What is the translation of " БАР'ЄРА " in English?

• barrier

Examples of using Бар'єра in Ukrainian and their translations into English

Не існує мінімального бар'єра, який треба подолати.
There is no minimum bar that has to be met.

Ми втратили зв'язок з усіма по той бік бар'єра.
We have lost communication with everyone on the other side of the barrier.

Саме ця обставина знижує ефективність використання даного бар'єра в інженерних системах захисту периметра.
It is this fact reduces the efficiency of the barrier in engineering systems for perimeter protection.

Вплив деформацій вищих мультипольностей на висоту бар'єра ядер.
Influence of deformations with higher multiplicities on the barrier height of nuclei.

Видно, що функція не дорівнює нулю усередині бар'єра, а в 3 має вигляд хвилі де Бройля, якщо бар'єр не дуже широкий.
Shows that the function is not zero inside the barrier, and in 3 of the form de Broglie waves, if the barrier is not very wide.

В іншому випадку з'явиться повідомлення для оплати додаткової плати за паркування, зниження бар'єра.
Otherwise, a message will be displayed to pay the additional parking fee, the barrier being lowered.

Пухкий грунт добре тримає повітря, грає роль бар'єра від проникнення низьких температур до коріння рослини.
Loose soil keeps the air, playing the role of a barrier against the penetration of low temperatures to the roots of the plants.

Завдяки наявності гірського бар'єра на сході краю пануючий західно-східний перенос повітряних мас набуває південно-західного напрямку.
Due to the mountain barrier in the south-east edge of the prevailing west-east transfer of air masses takes on the south-western direction.

Найкращим способом усунення впливу енергії ша ци є зведення бар'єра, що захищає житло й створює острівець спокою перед вхідними дверима.
The best way to eliminate the effect of energy sha qi is the barrier that protects the housing and create an island of calm in front of the entrance door.

Основним недоліком бар'єра безпеки Дикобраз є те, що сферичні захисні елементи ніяк не зв'язані між собою по всій довжині охоронного рубежу.
The main disadvantage of the barrier Dikobraz is that the spherical security barrier elements are not connected over the entire length of security border.

За словами розробників програми, їх метою є об'єднання людей з однаковими інтересами з різних куточків світу всупереч мовною бар'єра.
According to the developers of the program, their goal is to unite people with the same interests from different parts of the world despite the language barrier.

Основним недоліком даного бар'єра безпеки є те, що сферичні захисні елементи не скріплені між собою за довжиною охоронного рубежу.
The main disadvantage of the above-described safety barrier is that spherical protective elements not bonded to each other along the length of the security boundary.

Проникнення через бар'єр може відбутися, але темп зародження ОЗЕМСів значно нижчий, ніж можна було б очікувати при відсутності бар'єра.
Barrier penetration can occur, but the rate of production of EMRIs is much lower than would be expected in the absence of the barrier.

Для посилення вражаючих властивостей захисного бар'єра промені 7 багатопроменевих елементів 8 можуть бути оснащені додатковими вражаючими елементами.
To enhance the barrier properties of the damaging shafts of the multipath 7 elements 8 can be fitted with striking elements.

Міжатомні зв'язки встановлюються тільки тоді, коли атоми деталей, що з'єднуються, одержують деяку додаткову енергію, необхідну для подолання існуючого між ними енергетичного бар'єра.
Interatomic bonds are established only when the atoms joined parts get some extra energy necessary to overcome existing between the energy barrier.

Основним недоліком даного бар'єра безпеки є те, що сферичні захисні елементи ніяк не скріплені між собою по довжині охоронного рубежу.
The main disadvantage of the above-described safety barrier is that spherical protective elements not bonded to each other along the length of the security boundary.

Пов'язана із цим розкидом у значеннях імпульсу кінетична енергія може виявитися достатньої для того, щоб повна енергія частки виявилася більше потенційної енергії бар'єра.
Associated with this spread in the kinetic energy of the pulse may be sufficient for the total energy of the particles was greater the potential energy barrier.

Найбільшою проблемою режиму Асада є те, що бар'єра страху, який був нав'язаний сирійському населенню після бійні в сирійському місті Хамма 1982 року, більше немає.
The biggest problem the Assad regime has is that the barrier of fear that was imposed on the Syrian population after the massacre of Hammah in 1982 does not exist anymore.

На більшості концертів та фестивалів серфінгіста переміщують до бар'єра перед сценою, де він буде знятий і поставлений на ноги службою безпеки.
At most concerts and festivals the crowd surfer will be passed towards a barrier in front of the stage by the crowd, where they will be pulled off and put on their feet by the security stewards.

Окрім мовного бар'єра і викривленої картини Європи також існує географічне упередження, яке проявляється в бажанні читати про речі, які відбуваються близько до дому.
In addition to a language barrier and a skewed perspective of Europe, there is also a geographical bias, which manifests in the desire to read about things happening close to home.

Сім'ї привели своїх дітей в наметові містечка, що знаходяться за декілька сотень метрів від ізраїльського бар'єра безпеки з анклавом, що контролюється палестинським угрупованням«Хамас».
Families brought their children to the encampments just a few hundred metres(yards) from the Israeli security barrier with the Islamist Hamas-run enclave.

Даних елементів зі спіралей колючого дроту може бути декілька, і розташовуються вони поруч одна над іншою у вертикальній площині, у такий спосіб утворюючи вертикальну секцію бар'єра.
Data elements from the coils of barbed wire can be several and they are located next to one another on a vertical plane, thus forming a vertical section of the barrier.

Коли енергія частки рівна висоті потенціального бар'єру, розв'язок рівняння Шредінгера в області бар'єра уже не є експоненційний, а у вигляді лінійних функцій від координати простору.
If the energy equals the barrier height, the solutions of the Schrödinger equation in the barrier region are not exponentials anymore but linear functions of the space coordinate.

Рилєєв, наприклад, готовий був викликати на дуель з приводу і без, а сонце російської поезії Пушкін до сумнозвісного поєдинку як мінімум 30 разів виходив до бар'єра, так, правда, нікого і не поранивши.
Ryleev, for example, was ready to challenge a duel over and without, and the sun of Russian poetry, Pushkin, before the infamous duel, came out at least 30 times to the barrier, so, however, without injuring anyone.

Він сприяє відновленню пружності та еластичності шкіри, миттєво зволожує її та покращує функціонування водяного бар'єра, підвищує утримання вологи та водночас зменшує видимість поверхневих і глибших зморщок.
It promotes renewed skin firmness and elasticity, instantly moisturises and provides an improved moisture barrier function, enhancing moisture retention, and reducing the appearance of fine lines and wrinkles at the same time.

Саме це обставина- нерухомість захисного елемента- дозволяє його накрити будь-яким листовим матеріалом, наприклад, брезентом, і саме так повністю усунути дію колючо-ріжучих зубців вражаючих елементів захисного бар'єра.
This circumstance- the immobility of the security element- allows it to cover any sheet material, for example, a tarpaulin, and that is how to completely eliminate the effects of prickly-cutting teeth submunitions barrier.

Палестинці побоюються, що знищення села створить прецедент для знесення інших палестинських населених пунктів уздовж бар'єра, який простягнувся на 700 км через окупований Ізраїлем Західний берег.
The Palestinians are afraid that the destruction of the village will set a precedent for the demolition of other Palestinian settlements along the barrier that stretches for 700 km, across the Western Bank of Jordan river, currently occupied by Israel.

Виконання каркасів бар'єра безпеки у вигляді декількох відрізків колючого дроту Єгоза 6 які натягнуті паралельно один одному і які по спіралі обгинають витки колючого дроту 5, не дозволяє останнім спружинити при їхнім перерізанні або перекушуванні.
Performing scaffolds safety barrier in the form of several segments of the barbed wire Concertina 6 spanned in parallel to each other and which helically encircle the windings of the barbed wire 5 does not allow the latter to spring back when cutting or snacking.

І це хороший шанс для відновлення природи на значних територіях, які виконують функцію бар'єра для радіації, працюють зеленими легенями і виконують ряд екосистемних функцій по очищенню повітря, води, збереження клімату і поглинання вуглекислого газу.
And this is a good chance for the restoration of nature in significant areas that serve as a barrier to radiation, work with green lungs and perform a number of ecosystem functions to clean air, water, preserve the climate and absorb carbon dioxide.

Вивчити питання щодо доцільності запровадження механізму підготовки громадян для працевлаштування на роботу за кордоном шляхом надання їм відповідної допомоги у професійній підготовці або перепідготовці, подоланні мовного бар'єра, а також інформації про країну перебування.
Analyze the feasibility of introducing a mechanism for preparing citizens for employment abroad by providing them with appropriate assistance in vocational training or retraining, overcoming the language barrier, as well as information about the host country.