What is the translation of " БАРДАЧКУ " in English?

• glove compartment
• the glove box

Examples of using Бардачку in Ukrainian and their translations into English

Залишив у бардачку.
It's in the glove compartment.

Зазвичай знайти його можна в бардачку.
You can usually find it in the footer.

Ви знайдете його у бардачку автомобіля.
You will find it in the glove compartment of your car.

У бардачку гроші дружина… віддасть сама попросіть її.
The glove compartment… The money… My wife.

Ти подивився у бардачку?
Have you looked in the glove compartment?

У бардачку кожного водія повинна бути візитна картка адвоката, що спеціалізується на дорожньо-транспортних пригодах.
In the glove compartment of each driver, there should be a business card of a lawyer specializing in road accidents.

І є пакетик Бадьоринки для тебе… у бардачку.
And there's a baggie of Cheerios for you in the glove compartment.

Зберігання презервативів біля тепла(спиною кишені або бардачку), може зробити їх більш слабким і менш ефективним.
Storing condoms near heat(your back pocket or glove compartment) can make them weaker and less effective.

Заміна фільтра салону(кондиціонера) в бардачку 110.
Replacement cabin filter(air conditioning) in the glove box 110.

Ультра компактний металевий корпус: Малий і міцний: зберігати легко в будь-який ящик для інструменту, портфель або бардачку.
Ultra-Compact Metal Housing: Small and rugged: stored easily in any tool box, briefcase or glove compartment.

Ну а найкраща порада для запобігання подібної ситуації- завжди зберігати в бардачку запасну батарейку!
Well, the best advice to prevent a similar situation- always keep in the glove compartment of the spare battery!

Ви повинні тримати свою картку автострахування в бардачку, у тому числі бланки аби надати відомості у випадку будь-якої аварії та ескіз сцени аварії.
You should Keep your auto insurance information in the glove compartment, including a preprinted form allowing you to provide the particulars of any accident, including a sketch of the scene.

Вогнегасник, аптечка, манометр, набори автомобілістів і знаки аварійної зупинки завжди є необхідним атрибутом, який повинен знаходитись в бардачку або багажнику транспортного засобу.
A fire extinguisher, first aid kit, pressure gauge, car kits and warning triangle signs are always a necessary attribute that should be located in the glove compartment or trunk of a vehicle.

Дана версія доповнена обігрівом передніх сидінь, кондиціонером і охолоджується бардачку. автомобіль з 1. 8 л мотором(122 л. с.) і автоматичною трансмісією АМТ буде коштувати 757 900 руб.
This version adds heated front seats, air conditioning and a cooled glove box. car with 1.8 liter engine(122 hp) and an automatic transmission, AMT will cost 757 900 rub.

Про наявність запасний батарейки в бардачку або сумочці з документами, яка просто повинна бути у кожного відповідального автовласника, я і питати не став- ясно було, що такий немає….
About the availability of spare batteries in the glove box or purse with documents, which simply needs to be in every responsible motorist, I did not ask- it was clear, such that there is no….

В якості опціонального доповнення Mercedes-Benz пропонує медіа-інтерфейс- універсальний інтерфейс, розташований в бардачку, для підключення до аудіосистеми мобільних пристроїв, таких як iPod і USB носій(стандартна комплектація для S 400 HYBRID і S 600).
As an optional extra Mercedes-Benz also offers a Media Interface- a universal interface in the glove compartment for mobile audio devices such as an iPod® and USB stick(standard for S 400 HYBRID and S 600).

Тобто його основний блок знаходиться під панеллю або в бардачку, а самі компактні реєстратори розміщуються максимально приховано десь в кутах лобового скла, не привертаючи до себе зайвої уваги.
That is, its main unit is located under the panel or in the glove box, and compact recorders themselves are placed as secretly as possible somewhere in the corners of the windshield, without attracting unnecessary attention.

Девід, дістань, будь ласка, мапу з бардачка,?
David, could you grab me the map out of the glove box?

Очистіть і протріть попільнички, бардачки, будь-які полички і кишені.
Clean and wipe ashtrays, glove boxes, any shelves and pockets.

А в темряві шукати їх незручно, тому підсвічування бардачка дуже важливе.
And in the dark, looking for them is very inconvenient, so the glove compartment lighting is very important.

Це стосується таких елементів, як кермо, ремені безпеки, кришка бардачка, КПП, дверні ручки, магнітола, кнопки склопідйомників, кнопки кондиціонера і т. д.
This applies to elements such as a steering wheel, seat belts, glove compartment lid, gearbox, door handles, radio, windows buttons, air conditioning buttons, etc.

Вранці 11 червня 1936 року, дізнавшись від медсестри, що надії більше немає, Говард вийшов на вулицю, сів в автомобіль, дістав з бардачка пістолет і вистрілив собі в голову.
On the morning of June 11, 1936, told by a nurse that his mother would never again regain consciousness, he walked out to his car in the driveway, took the pistol from the glove box, and shot himself in the head.

Тобі ж не треба вимивати блювотиння з бардачка.
You didn't have to scoop vomit out of your glove compartment.

Номер екземпляра лімітованої версії на кришці бардачка має той же порядковий номер, що і замовлений 918 Spyder.
A limited-edition badge on the glove compartment door will feature the same production number as the customer's 918 Spyder.

Перевернутий спідометр у вигляді вентилятора від 1967 і 68 був далі, збалансований на пасажирській стороні великою заслінкою бардачка.
The inverted fan style speedometer from 1967& 68 continued, balanced on the passenger side by a large glove box door.

Аркуш з необхідними відомостями про вас і членів вашої родини приклейте на видному місці, наприклад, на дверцятах холодильника або кришці«бардачка» у вашому автомобілі.
Keep important information about you and your family in a handy place such as on the refrigerator door and in your car's glove compartment.