What is the translation of " БАСТІОНИ " in English?

• bastions
• bulwarks

Examples of using Бастіони in Ukrainian and their translations into English

Тут є і бастіони фортеці.
A bastion is a fortress.

Заберіться на бастіони фортеці;
Climb onto the bastions of the fortress;

Ці бастіони зараз виконують різні функції:.
These bulwarks now serve different functions:.

Мені подобається малювати бастіони, а тепер став їм приділяти трохи більше уваги.
I like to paint castles, and now I pay a little more attention to them.

Бастіони, які сьогодні існують, були переважно зведені у період 1765-1783 років.
The bastions existing today were largely added during the period 1765- 83.

Перш ніж відправити бастіони на Схід, ми випробували дану продукцію на міцність.
Before we send the bastions to the East, we tested this product for durability.

До 1806 року голландці, а згодом і британці, демонтували більшість стін форту та його бастіони.[1].
By 1806 the Dutch, and later the British, had destroyed most of the fort walls and its bastions.[1].

На відміну, єзуїтські коледжі, бастіони академічного консерватизму, неохоче перейти на систему факультативних;
By contrast, the Jesuit colleges, bastions of academic conservatism, were reluctant to move to a system of electives;

З початкових чотирнадцяти веж і п'яти артилерійських бастіонів, дев'ять веж і два бастіони витримали випробування часом.
Of the original 14 towers and 5 artillery bastions, only 9 towers and 2 bastions have survived the test of time.

Його 39 веж та бастіони з'єднані широкими валами.[1] Замок має три головні подвір'я; на захід, схід і південь.
Its 39 towers and bastions are connected by wide ramparts.[3] The castle has three main courtyards; to the west, the east and the south.

По-третє, ми працюємо з союзниками, щоб побудувати кращі довгострокові бастіони захисту від китайського та російського впливу.
Third, we are working with allies to build better long-term bulwarks against Chinese and Russian influence.

Вони модернізували форт і побудували бастіони Голландію, Зеландію та Фрисландію, які є основними рисами нинішньої структури.
They modernised the fort and built the bastions Hollandia, Zeelandia, and Frieslandia that are the major features of the present structure.

З початкових чотирнадцяти веж і п'яти артилерійських бастіонів, дев'ять веж і два бастіони витримали випробування часом.
Of the original fourteen towers and five artillery bastions, nine towers and two bastions have survived the test of time.

У XVIII- XIX столітті з півночі та півдня були прибудовані два бастіони, у внутрішньому дворі зведені корпуси казарм.
In the XVIII- XIX century on the north and south were pristroennyh two bastions, erected in the courtyard of the barracks buildings.

І довгі куртини, і гранчасті бастіони остаточно зникли з європейського оборонного зодчества через неможливість адекватного захисту від артилерії.
And the long curtains, and finally faceted bastions disappeared from European defense architecture because of the impossibility of adequate protection against artillery.

Вона являла собою правильний шестикутник, на краях якого розташувались бастіони- зовнішні п'ятикутні укріплення.
It looked like a correct hexagon on the edges of which the bastions were located- external five-cornered fortifications.

Перш за все ми розробили і виготовили спеціальні захисні бастіони, які включають у себе низьковуглецевий дріт, а також геотекстиль.
First of all, we have developed and made special protective bastions, which include low carbon wire, as well as geotextiles.

Доповнювали ці оборонні укріплення бастіони північного валу і равелін, який для прикриття замкових воріт збудували перед фортечною огорожею.
These fortifications were supplemented with the bastions of the northern land wall and ravelin, which was built in front of castle fence to defend the castle gate passage.

З цілю зміцнення комплексу через кожних 40-45 метрів були добудовані бастіони і вежі, всього їх налічувалося 34.
With the goal of strengthening the complex through every 40-45 meters were completed bastions and towers, there were altogether 34 of them.

Системи коралових рифів- бастіони океанічної видової різноманітності, але вони вже вимирали раніше, особливо близько 250 мільйонів років тому, під час великої екологічної кризи на межі пермського і тріасового періодів.
Coral reef systems are bastions of ocean species-diversity, but they have gone extinct before, most notably about 250 million years ago during a great environmental crisis at the Permian-Triassic boundary.

Лютого 1663 року голландці захопили форт у португальців.[1] Вони модернізували форт і побудували бастіони Голландію, Зеландію та Фрисландію, які є основними рисами нинішньої структури.
On 15 February 1663, the Dutch captured the fort from the Portuguese.[1] They modernised the fort and built the bastions Hollandia, Zeelandia and Frieslandia that are the major features of the present structure.

В стінах було 200 гармат та гарматних портів. По суті форт був вогневою платформою, форма дозволяла вести вогонь в різних напрямках; його низькі криволінійні бастіони були розроблені для відбивання ядер.[41].
Over 200 cannon and gun ports were set within the walls, and the fort was essentially a firing platform, with a shape that allowed many lines of fire; its low curved bastions were designed to deflect cannonballs.[41].

Час починає підривати і багатовікові традиції, що збереглися в крихітних селах, в громадах с кількома будинками, і бастіони насильницької індустріалізації часів комунізму, що стає невід'ємною частиною новітньої історії Румунії.
Time is beginning to undermine centuries-old traditions preserved in tiny villages, in communities of only a few houses, as well as the bastions of the communist era's enforced industrialisation, which became part and parcel of Romania's recent history.

Колись угорці були вельми войовничим народом, із завидною регулярністю вели переділи територій з сусідніми державами, тому в більшості міст, великих і не дуже, можна бачити кам'яні бастіони, замки, фортеці.
Once the Hungarians were a very warlike people, with enviable regularity they conducted redistribution of territories with neighboring states, therefore in most cities, large and not so much, you can see stone bastions, castles, fortresses.

Маннар відомий своїми деревами баобаба та його фортець, побудований португальцями в 1560 році і прийнятий голландцями в 1658 році і перебудований; її валу і бастіони залишилися незмінними, хоча внутрішня частина багато в чому зруйнована.
Mannar is known for its baobab trees and for its fort, built by the Portuguese in 1560 and taken by the Dutch in 1658 and rebuilt; its ramparts and bastions are intact, though the interior is largely destroyed.

Едінбурзький замок призначався для захисту від можливих нападів, тому його величні бастіони і кріпосні стіни позбавлені яких-небудь прикрас, зате удосталь забезпечені багаточисельними артилерійськими знаряддями, серед яких відома циклопічна бомбарда Монс Мег, відлита в 1457 році.
Edinburgh castle was intended to protect against possible attacks, so its majestic bastions and fortress walls are devoid of any decorations, but in abundance equipped with numerous artillery pieces, including the famous cyclopean bombard Mons Meg, cast in 1457.

Природний захист у вигляді глибокого каньйону і крутих скель, а також творіння людських рук- могутні стіни, укріплені башти і бастіони, стали надійними союзниками Кам'янець-Подільського замку, який за шість століть всього двічі був захоплений ворогом.
A natural defence system in the form of a deep canyon and steep rocks and the effects of human work- huge walls, fortified towers and bastions- became trustworthy allies of Kamianets-Podilskyi Fortress, which was conquered by enemies only twice over six centuries.

Але хоча плани Еріка Дальберга були схвалені 1686 року, будівництво йшло повільно через фінансові причини і на початок Північної війни були завершені лише 2 бастіони довкола Тоомпеа- Шведський та Інгерманландський, обидва з півдня.
Although a design by Erik Dahlbergh was approved in 1686, construction was slow due to financial difficulties and by the start of the Great Northern War only two bastions had been completed around Toompea as intended- the Swedish Bastion and the Ingermanland Bastion, both protecting Toompea from the south.