What is the translation of " БАТИЯ " in English?

• batu

Examples of using Батия in Ukrainian and their translations into English

Подібно племені Батия.
Like the tribe of Batu.

Москву війська Батия взяли штурмом 20 січня 1238 року.
Moscow, Batu's troops took by storm on January 20, 1238.

Повість про напад Батия.
Tale of Batu's attack.

Після навали Батия в Києві відбулася зміна народів.
After the invasion of Batu in Kiev there was a change peoples.

У 1239 році місто зруйнували орди Батия.
In 1239 the city was destroyed by the hordes of Batu.

Після навали Батия Київ не просто прийшов у занепад.
After invasion of Batu Kiev is not just fallen into disrepair.

Горі Подолі В якому році військо Батия зруйнувало столицю Русі?
In what year Hordes army destroyed the capital of Russia?

Але найбільш руйнівним став 1240, коли війська хана Батия взяли Київ.
But the most destructive was 1240, when the troops of Batu Khan took Kiev.

У 1240 році Київ був зруйнований військами монголо-татарського хана Батия.
In 1240, Kiev was destroyed by the troops of the Mongol-Tatar Khan Batu.

У XIII столітті(1240 рік) війська Батия грунтовно зруйнували Верхнє місто.
In the XIII century(1240) troops Batu thoroughly destroyed the upper city.

Хоча наступник Батия прийняв іслам, він потребував союзу з православною Руссю.
Although the successor to Batu had accepted Islam, he needed the alliance with Orthodox Rus.

Князівства: а у період його найвищого піднесення; б після навали Батия.
Show on map boundariesDuchy: a the period of its highest elevation, b after the invasion of Batu Khan.

Його відвага вразить навіть Батия, а його ім'я назавжди залишиться в пам'яті народу.
His courage will amaze even Batu and his name will remain forever in the memory of people.

Москву війська Батия взяли штурмом 20 січня 1238 роки після облоги, що тривала 5 днів.
Moscow, Batu's troops took by storm on January 20, 1238 after a siege that lasted 5 days.

Це укріплення було зруйновано військом хана Батия, коли той здійснював похід до Карпат.
This fortification was destroyed by an army of Batu Khan, when he made his trip to the Carpathians.

Більшість з них були зруйновані монголо-татарським військом під проводом хана Батия в 1239-1240 рр.
Most of them were destroyed by the hordes of Mongol-Tatar army led by Batu Khan in 1239-1240 years.

Його заходи викликали невдоволення Батия, який поставив перед князем вимогу відвідати Орду.
His actions caused resentment Batu Khan, who made the request before the prince to visit the Horde.

Натомість Данило їздив не в Монголію, а до прикордонного, з точки зору Монгольської імперії, хана Батия.
And Danilo traveled to Mongolia, to the border from the point of view of the Mongol Empire, Batu Khan.

Монгольська імперія розширилася на захід, під командування Батия підпорядкувати руський степ і їхати в Європу.
The Mongol Empire expanded westward under the command of Batu Khan to subdue the Russian steppe and drive into Europe.

Березня 1238 князь загинув у бою, захищаючи рідну землю від набігів монголо-татарський військ хан Батия.
March 4, 1238 Duke fell in battle, defending his native land from the raids of the Mongol troops of Batu Khan.

Із Києва основні сили Батия рушили на Володимир і Галич, тоді як інші монгольські загони залишилися плюндрувати Київщину.
From Kyiv main force went to the Batu Vladimir and Galich, while others remained Mongolian troops plunder Kyiv region.

Манявський скит, згідно з легендою, заснували ченці Києво-Печерської Лаври, які втекли від хана Батия в 1240 році.
Manyavsky monastery, according to legend, was founded by monks of the Kiev-Pechersk Lavra, who fled from Khan Baty in 1240.

Погодін заявляв, що Київську Русь населяли великороси, які після навали Батия переселилися на Північ у московські ліси.
Pogodin stated that Kyivan Rus had been inhabited by velikorossy(great Russians), who after the invasion of Batu moved northwards, into Moscow woods.

А в 11 сторіччі, за часів Київської Русі, тут був збудований Кловський монастир, зруйнований у 1240 році ордами хана Батия.
In the 11th century, during the times of Kyiv Rus the Klovskyi monastery was constructed here, which was destroyed in 1240 by the hordes of Batu Khan.

У 1241 році Іван II зумів розбити монгольське військо хана Батия, яке поверталося в рідні степи після переможного походу по Європі.
In 1241, Ivan II managed to defeat the Mongol army of Khan Batu, who was returning to his native steppes after a victorious march through Europe.

Але за ним стояли багаті генуезькі міста в Криму і численні нащадки половців, які змінили своє ім'я на«татари» після навали Батия.
But behind him were rich Genoese town in the Crimea, and numerous descendants polovtsev who changed his name to"Tatars" after the invasion of Batu.

Становище самого Батия було важким, він шукав підтримки у руських князів, бажаючи відокремитися зі своєю Золотою Ордою від дальньої Монголії.
The situation of Batu himself being precarious, he sought the support of the Russian princes, wishing to break with his own Golden Horde from faraway Mongolia.

Отже, хоча Данило Романович потрапив у певну залежність від Батия, монгольським можновладцям було ще далеко до повного підкорення галицько-волинських земель.
So, while Daniel R. was in a relationship of Batu Khan Mongolian high and mighty were still far from complete conquest of the Galician-Volyn land.

Існує легенда, нібито останки коней з'явилися на острові ще під час хана Батия, який поміщав награбоване в долині річки Західний Манич, а на острові зарив найцінніший скарб і поставив коней на варту.
There is an urban legend that the horses appeared on the island during the time of Batu Khan, who supposedly put the loot in the valley of the Western Manych River, and buried the most valuable treasure on the island and put the horses on guard.