What is the translation of " БАТЬКОВА " in English?

• my father's
• dad's

Examples of using Батькова in Ukrainian and their translations into English

Батькова дочка».
Daddy 's Daughter".

Остання батькова втеча.
Father's Last Escape.

Батькова машина- father's car.
Daddy's car.

Остання батькова втеча.
His father's final departure.

Батькова машина- father's car.
My Dad's Car.

Спочатку це була батькова ідея.
Initially it was my dad's idea.

Батькова медаль, мої комікси.
Dad's medal, my comics.

Мене виховала батькова бібліотека….
I was given my father's library.

Батькова мрія та синові вчинки.
Father and his son's dream.

Спочатку це була батькова ідея.
Initially, it was his father's idea.

Рушниця, з якої він стріляв, була батькова.
The gun he is using was his father's.

Як правило, батькова лінія.
Usually they follow the line of the father.

Чесно кажучи, спочатку це була батькова ідея.
Actually it was my Dad's idea.

Батькова хвороба урешті-решт перемогла лікування.
My father's disease eventually outran the cure.

Я хвилювалася, щоб це не була батькова вантажівка.
I was worried it was Dad's truck.

Батькова порада була завжди вчасно і на користь.
My father's advice was always quick and to the point.

Це бабусині казки та смачні піроги, це мамина турбота, батькова допомога.
These are grandmother's tales and tasty pies, it's my mother's care, Dad's help.

Батькова хвороба повертається з подвійною силою.
My father's disease is going to return with a vengeance.

Вдома у нас була доволі велика батькова бібліотека, і ми змалку були привчені читати.
My father had quite an extensive library and we were encouraged to read.

Батькова імунна система продовжує боротися з вірусом 112, зводячи нанівець всю генну терапію.
My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.

Мій батько звідти, а батькова мама не знає, звідки вона, бо вона сирота.
That's where my father is from, but his mother doesn't know about her origin, because she's an orphan.

По зовнішності дівчинка дуже схожа з батьком, тому можна сказати, що вона більше«батькова дочка».
In appearance, the girl is very similar to her father, so we can say that she is more“father ⁣'s daughter.”.

Батькова правда вела мене по життю і привела до високої честі стати на чолі своєї країни.
My father's truth has guided me throughout my life and has brought me to the high honor of becoming the head of my country.

Єзекіїля 18:4 Переклад Огієнка:«Тож усі душі Мої: як душа батькова, так і душа синова- Мої вони!
For example Ezekiel 18:4"Behold, all souls are Mine; the soul of the father as well as the soul of the son is Mine!

Він живе у великому будинку, який збудував його дідусь Кальмен Ґлоцер, між міської площею Рогатина і річкою Гнила Липа, разом зі своєю мамою і двома молодшими братами, з родиною дядька, батькового брата, і з родиною Альтманів(батькова сестра, її чоловік і двоюрідні брати і сестри Куби).
He lives in a large house built by his grandfather Kalmen Glotzer, located between Rohatyn's town square and the river Gniła Lipa, together with his mother and two younger brothers, his father's brother's family, and with the Altman family(his father's sister, her husband, and Kuba's cousins).

Коли суспільний устрій стає демократичним, і люди, як загальний принцип, приймають право кожного мати про все на світі свою власну думку, беручи старовинні вірування до уваги, але не маючи їх за правило чи дороговказ, вплив батькової думки на сина стає менш помітний, так само, як і законна батькова влада.
When the social state becomes democratic, and men adopt as general principle that it is good and legitimate to judge everything for yourself while taking ancient beliefs as information and not as a rule, the power of opinion exercised by the father over the sons, as well as his legal power, becomes less great.

Батькові гени перемогли- я здобув сільськогосподарську освіту.
My father's genes won- I got an agricultural education.

Врятуватися вдалося лише батькові хлопчика, Абдуллі.
Only the boys' father, Abdullah, survived.

У діда з батькового боку було чотири сини.
My grandmother on my father's side had four sons.

Батькове слово – закон.
Dad's word was the law.