What is the translation of " БАЧАТЬ ЛИШЕ " in English?

• see only

Examples of using Бачать лише in Ukrainian and their translations into English

Люди бачать лише платіжки.
People only see my pots.

Зазвичай люди бачать лише заболочену.
Usually you see just handshakes.

Чому бачать лише негативи?
Do they see only the negatives?

В'язні все своє життя бачать лише тіні речей.
The man had seen only darkness his entire life.

Жаби бачать лише рухомі предмети.
Selfies can only see moving objects.

Вважається, що цю землю бачать лише духи Валапай.
This land is believed to be seen only by Hualapai spirits.

Люди бачать лише те, що ти їм показуєш.
People only see what you show them.

Вони загалом пригнічені й песи­містичні, бачать лише негативні сторони речей.
Being pessimistic or seeing only the negative side of things.

Люди бачать лише те, що ти їм показуєш.
People see only what you allow them to see..

Тому я знаходжу можливості там, де інші бачать лише проблеми чи перешкоди.
It helps you to see opportunities where others only see difficulties and problems.

Люди бачать лише чорне та біле, самі крайнощі.
It is from a person who sees only black and white, only extremes.

Саме тому мандрівники бачать красу там, де звичайні люди бачать лише буденне.
That is why travelers see beauty where ordinary people see only commonplace.

Вони бачать лише одне: ми прийшли сюди і загарбали їхню країну.
They only see one thing, we have come and stolen their country.

Виберіть друзів: якщо ви відчуваєте, що бачать лише свої потреби, тримайтеся подалі від них.
Choose your friends well:if you feel they see only their own needs, stay away from them.

Вони бачать лише одне: ми прийшли сюди і загарбали їхню країну.
Only see one thing: We have come here and stolen their country.

Вони отримали можливість подивитися вживу на тих гравців, яких бачать лише по телевізору.
Now he will have the opportunity to learn from the players he has only watched on TV.

Вони бачать лише добро в когось і тримають нереалістичні уявлення про них.
They only see the good in someone and hold unrealistic ideas about them.

Українські ЗМІ як джерело інформації вони найчастіше бачать лише в“викривальних” роликах А. Шарія.
Ukrainian media as a source of information, they often see only in the“revelation” stories of A. Shariy.

Там, де інші бачать лише цифри, ми бачимо гарантоване зростання ваших заощаджень!
Where others see only numbers, we see a guaranteed increase in your savings!

Проте як би далеко в глибину не йшли спелеологи, вони бачать лише те, що знаходиться в промені світла їх ліхтарів.
However, no matter how far in depth never left cavers, they see only what, that is a ray of light of their lanterns.

Хоча довго вважалося, що наші пухнасті супутники мають обмежений зір та бачать лише певні кольори, це не так.
Although it was long believed that our furry companions had limited vision and only saw certain colors, it's not the case.

Дуже часто, виглядаючи у вікно, мешканці будинку бачать лише хмари, і здається, ніби будинок пливе разом з ними.
Very often, looking out the window, the tenants only see the clouds, and it seems that the house is floating along with them.

Це чергова акція залякування, чергова дискримінація за релігійною ознакою, бо терористами бачать лише мусульман.
This is another act of intimidation, another discrimination on religious grounds, because terrorists see only Muslims.”.

Це найбільша в Україні колекція традиційної кераміки, і відвідувачі бачать лише близько одного її відсотка.
This is the largest collection of the traditional pottery in Ukraine, but the visitors can see only around one percent of it.

Вони здатні викликати в своїй уяві образи величних будівель та сповнених енергії кварталів там, де прості смертні бачать лише занепад.
They can conjure mental images of glorious structures and vibrant neighborhoods where other mortals see mere blight.

Одні бачать лише гроші, а інші приймають виклик і працюють над собою, щоб вийти на зовсім інший рівень концентрації.
Some see only money, and others accept the challenge and work on themselves in order to move to a completely different level of concentration.

Адже е-декларації цих чиновників бачать лише працівники НАЗК або й їхніх же відомств, які не несуть для них ніякої загрози.
Because e-declarations of these officials are seen only by employees of the NACP or its departments, which do not bear any threat to them.

Люди часто бачать лише ян і уявляють, що сучасний світ сухий, науковий, логічний та утилітарний на зразок лабораторії чи фабрики.
People often see only the yang, and imagine that the modern world is dry, scientific, logical and utilitarian- just like a laboratory or a factory.

Замість того, щоб усвідомити справжню роль міжнародного капіталістичного класу в розграбуванні Гонконга та його майбутнього, вони бачать лише роль материкових капіталістів у цьому процесі.
Rather than seeing the true role of the international capitalist class in the looting of Hong Kong's future, they only see the role played by mainland capitalists in this process.

Під час політичних баталій певні групи бачать лише поняття, пов'язані з власною стороною, лишаючись гіпокогнітивними щодо принципів, які обирають їх ідейні супротивники.
Amid pitched political battles, partisans see only the concepts associated with their own side, hypocognitive of the principles that support the judgments of their ideological opponents.