What is the translation of " БАЧЕНЬ " in English?

• visions
• vision

Examples of using Бачень in Ukrainian and their translations into English

Не на створення бачень.
Not on creating a vision.

Іншими словами, 9 з 10 бачень традиції та майбутнього було втрачено.
In other words, nine out of 10 visions for the tradition and future were lost.

Та багато інших, таких самих,«переконливих» бачень світу.
And many other“convincing” visions of the world.

Створення інновацій для такого різноманітного світу вимагає різноманітності бачень.
Innovating for a diverse world requires a diversity of perspective.

Поеми любовних марень, алегоричних картин-сновидінь(бачень) в XIV ст. були улюбленим французьким жанром.
Poems of love dreams, allegoric visions of the 14th century were favorite French genre.

Цей новий період набуває форми і допомагає тим, хто дотримувався позитивних бачень і їх прояву.
This new period is taking shape and is being aided by those who have taken your many positive visions and are manifesting them.

Це одне з первісних Апостольських Бачень християнства, поряд з Римом, Антіохією, Константинополем та Єрусалимом.
It is one of the original Apostolic Sees of Christianity, alongside Rome, Antioch, Constantinople and Jerusalem.

Надання молодому поколінню можливості стати відповідальними людьми- це одне з бачень нашого гасла«Giving Europe a soul»(Надання душі для Європи).
Enabling the young generation to become responsible humans is also a part of our big vision of“Giving Europe a Soul.”.

Ми вдячні вам за підтримку ваших бачень і дозволу Небес належним чином закінчити це в правильний божественний час.
We remain grateful to you for maintaining your visions and permitting Heaven to properly finish this in right divine time.

Їх об'єднувало спільне прагнення до нових форм та бачень будь це література, мистецтво чи кіно.
They were self-sufficient and different, but the only thing united them- the common aspiration for new forms and visions everywhere: in literature, art, cinematographic art.

При якійсь тотожності бачень та оцінок, дружніх обговорень, ти якось відходив у комфортну багатоскладність, рівнозначність поглядів.
With some kind of identity of visions and ratings, friendly discussions, I somehow went into a comfortable multi-component, the equivalence of views.

Більшість з цих закінчень світу, апокаліптичних пророцтв і бачень майбутнього зосереджені на факті, що коли Сонце сходить у цій"Темній Щілині".
Most of these end times, Apocalyptic predictions and visions on the future focused on the fact that when the sun rises in the"Dark Rift".

Це органічно зростаюча мережа людей, які збирають набір основних принципів, переконань, бачень і ідей, які співпрацюють разом для розробки PIVX.
It's an organically growing network of individuals assembling a set of core principals, beliefs, visions, and ideas, collaborating together to develop PIVX.

За допомогою бачень Іоанну відкрилося майбутнє народження антихриста на Землі, друге пришестя Христа, кінець світу, Страшний суд.
By means of visions, John saw the forthcoming birth of the Antichrist on the Earth, the second coming of Jesus Christ, the end of the world, the Last Judgment.

Єзекіїль був старозавітним пророком, який написав про кілька своїх бачень, в якому Бог показав йому майбутнє і дав різні повідомлення для доставки.
Ezekiel was an Old Testament prophet who wrote about several visions he had in which he said God showed him the future and gave him various messages to deliver.

Стаття присвячена аналізу підходів і бачень представників провідних наукових шкіл України щодо державної політики та моделей розвитку вітчизняного промислового комплексу.
The article is aimed at analysis of the approaches and views, represented by scientists from the leading scientific schools of Ukraine, concerning the State policy and models for development of the domestic industrial complex.

Наступного року вищі лами і високопоставлені особи, які зберігали таємниці цих бачень, були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
In 1937 high lamas and dignitaries carrying the secrets of the vision were sent to all parts of Tibet in search of the place that the Regent had seen in the waters.

Важливо, якщо ви відчуваєте дискомфорт через них, а тривалість бачень більше двох днів, то звертайтеся до фахівців за консультацією, можливо, вони підкажуть ефективний метод лікування, що сумнівно, адже самі по собі вони не заважають вашому зору і є, скоріше, проблемою психологічного характеру.
It is important that if you feel discomfort because of them, and the duration of the vision is more than two days, then contact specialists for advice, perhaps they will prompt an effective method of treatment, which is doubtful, because in themselves they do not interfere with your vision and are, rather, A problem of a psychological nature.

У минулі часи, ми будемо робити всі наші щоденні обов'язки на себе, але з плином часу і зміною потреб на основі нових ідей і бачень, ми почали приймати допомогу різним людям, щоб отримати нашу роботу.
In the early days, we had all our daily chores by ourselves, but with the passing of time and the changing needs on the basis of new ideas and visions, we started to take the help of different people to get our work.

І це лише крапля у морі кольорів, текстур, фрагментів, сенсів, бачень та ідей, що заховані в унікальному музеї, всю цінність якого важко збагнути за перший раз відвідин.
And this is just a drop in the sea of colors, textures, fragments, senses, visions and ideas that are hidden in a unique museum, whose value is hard to comprehend for the first time visiting.

У свою чергу, ці цінності пов'язані з різними контекстами приналежності, у багатьох випадках релігії- це середовище, яке дає рамки для солідарної практики людини, але й неприбуткові організації в різних суспільствах світу прагнуть сприяти збереженню цінності та переслідування більш людських і значних бачень і місій, які борються за причини, які вони вважають чесними, як мир і любов.
In turn, values are associated with different contexts of belonging, in many cases religions are the environment that gives framework to the solidarity practices of man, but also non-profit organizations in various societies of the world seek to promote the conservation of the values and the persecution of visions and missions more human and significant, fighting for causes that they consider just as peace and love.

Оскільки більшість з вас в деякій мірі знає, що ваш світ відходить від бачень і концептів, з якими ви знайомі, у напрямку до стосунків і знання, яке може здаватися спочатку дуже іноземним.
As most of you are aware to some degree, your world is moving away from the outlooks and concepts that you are familiar with, towards attitudes and knowledge that can seem quite foreign at first.

Таким чином, орієнталізм можна розглядати як певний спосіб реґуляризованих(або орієнталізованих) творів, бачень та досліджень, домінованих імперативами, перспективами й ідеологічними упередженнями, які годяться для Сходу.
Orientalism can thus be regarded as a manner of regularised(or orientalised) writing, vision, and study dominated by imperatives, perspectives, and ideological biases ostensibly suited to the orient.

Динаміка та якісно-кількісні особливості процесів у природі та суспільстві вимагають швидкого та ефективного реагування як на рівні розробки політичних засад управління водними ресурсами(стратегій та бачень, принципів, визначення пріоритетів, розвитку законодавчої бази), так і на рівні менеджменту(розвитку структур з належним розподілом відповідальностей, розвитком систем моніторингу та управління інформацією, прогнозування ситуації, інструментів менеджменту) та науково-технічного супроводу інтегрованого управління водними ресурсами Україні.
The dynamics and qualitative and quantitative specifics of the processes in nature and society require fast and effective response both at the level of water policy development(strategies and visions, principles, prioritization, development of legal framework) and at the management level(development of institutions with proper allocation of responsibilities, development of monitoring and information management systems, situations forecasting, management tools) and scientific and technical support for integrated water resources management in Ukraine.

Наступного року вищі лами і високопоставлені особи, які зберігали таємниці цих бачень, були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
In the following year, high lamas and dignitaries, carrying the secrets of the visions, were sent out to all parts of Tibet to search for the place which the Regent had seen in the waters.

Наше БАЧЕННЯ- Бути лідером роздрібної торгівлі.
Our vision is to be the National Business Leader.

НАШЕ БАЧЕННЯ Щоб бути….
Our Vision is to be….

Ми ознайомимо українців із баченнями лідерів громадської думки;
We will familiarize Ukrainians with the views of opinion leaders;

Британська Defra поділилася своїм баченням про майбутнє пестицидів.
European Commission reveals its views on the future of plastics.