Examples of using Безглютенових in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ринок безглютенових продуктів постійно розвивається.
Сьогодні зерна амаранту є основою великої кількості безглютенових дієт.
Today, amaranth grains are the basis of large amounts of gluten-free diets.Продаж безглютенових продуктів за останній рік збільшився по всьому світу на 12%.
Gluten-free product sales grew 12% worldwide over the past year.Також, у нас є досвід приготування веганських, вегетаріанських та безглютенових десертів.
Also, we have experience in making vegan, vegetarian and gluten-free desserts.Знання безглютенових продуктів є засобом контролю за дієтою і уникнення ускладнень.
Knowing gluten-free foods is a tool to control diet and avoid complications.Ми пропонуємо широкий вибір безглютенових страв, серед яких ви обов'язково знайдете щось смачненьке для себе.
We have a wide selection of gluten-free dishes for you to choose from.Якщо йдеться про випічку то амарантова мука є не замінимою для безглютенових хлібобулочних виробів.
When it comes to baking Amaranth flour are not interchangeable for gluten-free baked goods.Тому пошук безглютенових альтернатив звичним продуктам, перетворився мало не на масову істерію.
Therefore, the search for gluten-free alternatives to familiar products has become almost a mass hysteria.Крім того, ми пропонуємо добрий асортимент безлактозних і безглютенових страв для особливо здорового харчування.
Additionally, we have a wide range of gluten-free and lactose-free dishes for you to choose from.Ми пропонуємо широкий вибір безглютенових страв, серед яких ви обов'язково знайдете щось смачненьке для себе.
We also have a range of gluten-free dishes on offer, so that all our diners can find what they're looking for.Хто мусить дотримуватися здорового харчування,той зможе насолодитися різноманіттям наших безглютенових і безлактозних страв.
We also have a variety of gluten-free and lactose-free dishes on offer, so that all our diners can find what they're looking for.Проте, вживання в їжу деяких прекрасних безглютенових насіння амаранту і зерен кіноа, має послужити вам хорошу службу.
However, eating some great gluten-free ancient grains like amaranth and quinoa should serve you well.Що в меню: Melt пропонує натуральні морожені ласощі, якими можна насолоджуватися, не хвилюючись про зайві кілограми. Знежирений заморожений йогурт,фруктовий лід із 100% соку та величезний вибір молочних і безглютенових напоїв.
What's cooking: Melt serves guilt-free, healthy frozen treats, including non-fat frozen yoghurt, 100 per cent pure fruitice lollies and a range of dairy and gluten-free drinks too.Ці стартапи пропонують продукти нового покоління від безглютенових пончиків до м'яса з пробірки, веганского молока і яєць.
These startups areoffering next-gen food replacement choices from gluten-free dumplings to lab-cultured meat to vegan milk and eggs.Сьогодні гречка є фаворитом серед рослин і безглютенових їдців, так як вона містить високі джерела амінокислот, вітамінів, мінералів і антиоксидантів- все з відносно невеликою кількістю калорій і практично без жиру.
Today, buckwheat is a favorite amongst plant-based and gluten-free eaters alike since it provides a high source of amino acids, vitamins, minerals and antioxidants- all with relatively few calories and practically no fat.Ми пропонуємо широкий асортимент безлактозних і безглютенових страв, серед яких ви обов'язково знайдете щось смачненьке для себе.
We also have a selection of lactose-free and gluten-free dishes available, so that all our diners can find what they're looking for.Білки глютену мають низьку харчову та біологічну цінність.[23]Однак незбалансований вибір їжі та неправильний вибір безглютенових продуктів можуть призвести до харчових дефіцитів.
Gluten proteins have low nutritional and biological value and replacing grains that contain gluten is easy from the nutritional point of view.[23] However,an unbalanced selection of food and an incorrect choice of gluten-free replacement products may lead to nutritional deficiencies.Компанія також займається виробництвом як органічних так і безглютенових продуктів, і є одним із найбільших експортерів крафтових олій в Україні.
The company is also engaged in the manufacturing of both organic and gluten-free products and is one of the largest exporters of craft oils in Ukraine.Ізраїльський рітейлер зацікавлений у налагодженні довгострокового партнерства з українськими виробниками молока та молочних продуктів,натурального харчування для немовлят/дітей, безглютенових та веганських продуктів, а також органічної косметики.
The Israeli retailer is interested in establishing a long-term partnership with Ukrainian producers of milk and dairy products,natural baby food for infants/ children, gluten-free and vegan products, as well as organic cosmetics.Відмінне поєднання італійських смаків, вегетаріанців і безглютенових опцій робить цей ресторан і чудовий комплексний спільний вечерю, який вітає кожного гостя з рівним теплом.
The excellent blend of Italian flavors, vegan and gluten free options make this restaurant and excellent inclusive food joint that welcomes every guest with equal warmth.Більш того, в авторитетному медичному журналі Annals of Internal Medicine(США) фахівці з целіакії з Університету Павії(Італія) розповіли, що у деяких людей синдром глютенової чутливості може з'явитися через самонавіювання,викликане зростаючою популярністю безглютенових дієт.
Moreover, in the respected medical journal Annals of Internal Medicine(USA) experts on celiac disease from the University of Pavia(Italy) said that some people syndrome celiac sensitivity can occur due to auto-suggestion,caused by the increasing popularity of gluten-free diets.За статистикою,в період з 2014 по 2016 роки в Європі асортимент безглютенових продуктів зріс більше, ніж у два рази- з менш ніж 6 тис. до більш ніж 12 тис. найменувань.
According to statistics, in the period from 2014 to 2016 in Europe, the range of gluten-free products grew more than doubled- from less than 6 thousand to more than 12 thousand items.У ресторанах печуть паски з шампанським, мандаринами, ромом і коньяком,винаходять рецепти безглютенових і веганских пасок і навіть пропонують відзначити Великдень по-французьки- не паскою, а традиційним pain' épices.
In restaurants bake cakes with champagne, Mandarin oranges, rum and cognac,invented recipes gluten-free and vegan cakes and even offer to celebrate Easter in French- not cakes, as the traditional pain d épices.Ось 9 безглютенові злаки, які є супер здоровим.
Here are 9 gluten-free grains that are super healthy.Американці витрачають мільярди доларів на безглютенові дієти, щоб захистити своє здоров'я.
Americans spend billions of dollars on gluten-free diets in an effort to protect their health.Безглютенова їжа.
Gluten Free Food.Річний ізраїльтянин розробив безглютенову блондинку, виготовлену з нуту та фініків.
A 52-year-old Israeli has developed a gluten-free blonde made from chickpeas and dates.ANKO Безглютенова їжа машини та обладнання з 40 річний досвід роботи.
ANKO Gluten Free Food machinery and equipment with 39 years experience.Безглютенова дієта є безумовно корисним для людей з глютеновою хворобою(целіакія Фонд).
Gluten-free diet is obviously beneficial for people with celiac disease(Celiac Disease Foundation).ANKO Безглютенова їжа.
ANKO Gluten Free Food.
