Examples of using Беззастережний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беззастережний лідер регіону- Бразилія.
Здоров'я та безпека співробітників- беззастережний пріоритет у роботі компанії.
Любов- беззастережний подарунок від серця;
Також іранський уряд повинен дозволити«беззастережний доступ до всіх майданчиків по всій країні».
Досвід російського втручання вамериканські вибори 2016 треба розглядати як беззастережний успіх Кремля.
The experience of Russian meddling in the 2016U.S. election should be judged an unqualified success for the Kremlin.Крім того, Іран повинен у перспективі забезпечити беззастережний доступ до всіх ядерних об'єктів на всій території країни.
Iran must also allow nuclear unqualified access to all sites throughout the country.Отже, Суд не вважає, що беззастережний характер заборони щодо суїциду зі сторонньою допомогою є непропорційним.
The Court does not consider therefore that the blanket nature of the ban on assisted suicide is disproportionate.Використання Користувачем Сайту, включаючи кожне здійснення доступу до сторінок Сайту будь-якими засобами,означає повний і беззастережний акцепт Договору Користувачем.
The use of the Service, including every access to the pages of the Site by any means,means the full and unconditional acceptance of the Agreement by the User.Абстракція є підсумком цього процесу- поняття, котре діє як беззастережний іменник для всіх підлеглих концепцій і з'єднує будь-які пов'язані поняття, як групу, поле або категорію.
An abstraction" is the outcome of this process- a concept that acts as a super-categorical noun for all subordinate concepts, and connects any related concepts as a group, field, or category.З цієї точки зору у нас повинен існувати єдинийдержавний проект, головна мета якого- повний і беззастережний вивід російських військ",- розповів Стурза.
From this perspective, we have to have a united government project,the primary goal of which is the full and unconditional withdrawal of the Russian troops,” Sturza remarked.На державу покладено абсолютний і беззастережний обов'язок не допускати заборонене поводження, а також вживати певних заходів з попередження ситуації, в якій людина може зазнати такого поводження:«А.
(1) Member States have an absolute and unqualified obligation not to inflict the proscribed treatment and also to take positive action to prevent the subjection of individuals to such treatment: A. v.Євген Алексєєв увійшов в історію спорту, баскетболу як великий тренер, під керівництвом якого провідні клуби СРСР,збірна команда країни завоювали беззастережний авторитет в Європі і в Світі.
Evgeny Alekseev entered into the history of sport, basketball as a great coach, under whose leadership the leadingclubs USSR national team won an absolute authority in Europe and the world.Серед них-релігійна віра(за умов свободи совісті та відсутності державної релігії), беззастережний патріотизм, повага до економічного та політичного авторитету, самодисципліна у поєднанні з ініціативою.
Among them-religious faith(in terms of freedom of conscience and the absence of a state religion), unqualified patriotism, respect for economic and political authority, self-discipline combined with initiative.Якомога скоріше, Суд вважав, що встановлення крайнього строку протягом одного року, починаючи від моменту народження,відбивало дещо негнучкий і беззастережний підхід, який застосували без особливого врахування конкретних фактів цієї справи.
S future to be settled as soon as possible, the Court considers that the imposition of one year frombirth as the deadline appears a somewhat inflexible and blanket approach, applied without particular consideration of the facts of this individual case.На державу покладено абсолютний і беззастережний обов'язок не допускати заборонене поводження, а також вживати певних заходів з попередження ситуації, в якій людина може зазнати такого поводження:«А. проти Сполученого Королівства»(A. v. the United Kingdom)(1998) 27 EHRR 611;«Z.
(1) Member states have an absolute and unqualified obligation not to inflict the proscribed treatment and also to take positive action to prevent the subjection of individuals to such treatment: A v United Kingdom(1998) 27 EHRR 611;Кличко звертається до кримських депутатів з тим, аби вони терміново скасували рішення про проведення референдуму та обрали на посаду прем'єра людину, яка добре знає Крим і його економіку,має беззастережний авторитет і може запропонувати програму розбудови АРК.
Klitschko appeals to the Crimean deputies to immediately cancel the decision to hold a referendum and elect as prime minister the person who knows the region and its economy,and has unconditional authority and can offer a development plan for ARC.Якщо судовий чиновник є політичним активістом, беззастережний захист його від нападок преси навряд чи може виправдовуватися необхідністю забезпечення громадської довіри, без якої судова система не здатна функціонувати належним чином, адже зрозуміло, що саме така політична войовничість спроможна підірвати довіру.
Where a judicial officer is an active political militant, his unconditional protection against attacks in the press is scarcely justified by the need to maintain the public confidence which the judiciary needs in order to be able to function properly, seeing that it is precisely such political militancy which is likely to undermine that confidence.Проте ВСУ наразі проігнорував всі принципи КАС України, КПК України та навіть Конституції України,оскільки наявність протоколу допиту розцінює як беззастережний факт винуватості особи у вчиненні злочину без наявності обвинувального вироку.
However, the SCU has at the moment ignored all the principles of the CAP of Ukraine, the CPC of Ukraine and even the Constitution of Ukraine,since it considers the presence of the interrogation protocol as an unconditional fact of guilt of a person in committing a crime without a guilty verdict.Повному і беззастережному виведенні зарубіжних збройних сил з території Республіки Молдова.
The complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova.А це вимагає беззастережної відданості і повної довіри з обох сторін.
It requires an unqualified devotion on both sides and complete trust.Повним і беззастережним прийняттям умов цих Правил є:.
Full and unconditional acceptance of the terms and conditions of the present Policy is:.Прийняття- це демонстрація беззастережної згоди на всі умови пропозиції.
Acceptance An acceptance is the manifestation of an unqualified agreement to all the terms of an offer.Він Грунтується лише на беззастережній вірі.
It is based only on unconditional faith.За десятиліття праці на благо суспільства метробудівці завоювали беззастережну надійність своєї марки.
Kyivmetrobud has gained absolute reliability of its brand for decades of work for the public good.Повинен бути повним і беззастережним.
Be absolute and unqualified.Більшість інститутів вимагає беззастережною віри;
Most institutions demand unqualified faith;Вісім років президентства Рональда Рейганаувінчалися повним і беззастережним успіхом.
Eight years of presidencies ofRonald Reagan were crowned with complete and unqualified success.Будь беззастережним лідером і наставником у вашому спілкуванні.
Be the undisputed leader and mentor in your communication.
