What is the translation of " БЕЗКАРНИМИ " in English?

• unpunished
• impunity

Examples of using Безкарними in Ukrainian and their translations into English

Добрі справи не залишаються безкарними".
Not good things is vague.”.

Потрібно покінчити з цими безкарними нападами!
You should stop with these calumnious attacks!

Наїзди й пограбування не були безкарними.
Robbery and murder was not rampant.

Вони знають, що залишаться безкарними, і будуть творити, що хочуть.
They think they are untouchable and they do what they want.

Винуватці залишалися практично безкарними.
The victors were practically immune.

Злочинці почуваються безкарними, бо держава не вживає для того належних заходів, оскільки у ній панує інституційна трансфобія.
The perpetrators feel unpunished, because the state does not take appropriate measures because it is dominated by institutional transfobia.

Зі 100 вбивств 98 залишалися безкарними.
Out of 100 attempts, 98 were unsuccessful.

Минулі й дійсні порушення міжнародного гуманітарного права залишились безкарними.
The brutal and blatant violation of International Humanitarian Law remains in impunity.

Якщо ми залишимо безкарними подібні фундаментальні порушення міжнародного права, ми всі постраждаємо від нестабільності, яка послідує за цим.
If we allow such fundamental breaches of international law to go unchecked, we will all suffer from the instability that would follow.

Він залишився невідомим, його дії- безкарними.
He's gone, but his deeds are immortal.

А поки триває параліч вітчизняних правоохоронних органів абсолютна більшість фактичних злочинців залишаються безкарними.
And as long as the paralysis of domestic law enforcement agencies continues, the vast majority of actual perpetrators remain unpunished.

А найгірше те, що вони залишилися безкарними.
But the worst thing is that they were unsupervised.

Зараз у держави немає чіткої позиції щодо плагіату і псевдонауки, тому навіть найгучніші випадки залишаються безкарними.
As of today, the state has no clear position as to the plagiarism and pseudoscience. As a consequence, even the most outrageous cases remain unpunished.

Закон, який ще донедавна залишав ці жахливі крайнощі домашнього гноблення практично безкарними, за останні роки зробив кілька млявих спроб боротьби з ними.
The law, which till lately left even these atrocious extremes of domestic oppression practically unpunished, has within these few years made some feeble attempts to repress them.

Ці журналісти не повинні бути забуті, а ці злочини не можуть залишитися безкарними.
These journalists must not be forgotten and these crimes should not remain unpunished.

Росія закликає світову спільноту рішуче засудити і не залишити безкарними злочини режиму Саакашвілі, скоєні під час агресії проти Південної Осетії, у тому числі проти дітей.
Moscow urged the world community to strongly condemn and not let go unpunished the crimes that the Saakashvili regime perpetrated against South Ossetia, including against South Ossetian children.

Журналістських розслідувань медійниками та« мене якщо зможеш або Чому безкарними.
Catch Me If You Can or Why Do" Active Participants" of Investigative Journalism Go Unpunished".

Злочинці, з вини яких ці люди померли далеко від рідних місць, залишилися безкарними, а сьогодні переслідують тих, хто намагається спокутувати провину держави перед загиблими та їхніми рідними.
The criminals who are to blame for these people having died far from their homes remained unpunished, and now persecute those who are trying to redeem the state's guilt before those who died and their families.

Злочини представників народу та його агентів не повинні залишатися безкарними.
Crimes committed by the mandatores of the people and their agents ought never to remain unpunished.

Ізраїльтянин щось говорить про необхідність мирного вирішення проблем і про те, що його країна не буде залишати безкарними обстріли своєї території.
The Israeli one says something about the need for peaceful resolution of the problems and that his country will not let attacks on its territory go unpunished.

Крім того, в ряді випадків ситуації, які з точки зору прав людини є порушенням людської гідності, залишаються невизнаними, табу і безкарними.
Furthermore, in several cases, situations which, from a human rights perspective, are a violation of human dignity, remain unrecognised, taboo and unpunished.

Постійне використанням ним хімічної зброї та вчинення масових вбивств не можуть залишатися безкарними.
His continued recourse to chemical weapons and mass crimes cannot remain unpunished.

Різниця в тому, що в ОРДЛО нема куди скаржитися, і ці злочини залишалися цілком безкарними.
The difference is that ORDLO has no place to complain to, and these crimes remained completely impunity.

Вбивства і погрози на адресу правозахисників, адвокатів і журналістів в Росії залишаються безкарними.
Killings and threats against human rights defenders, lawyers and journalists in Russia remained unpunished.

СБ України запевняє, що всі злочини бойовиків проти мирних громадян не залишаться безкарними.
The Security Council of Ukraine reminds that all the crimes of militants against civilians will not remain unpunished.

Злочини проти людства, які включають тортури, зґвалтування і вбивства цивільних осіб, залишилися безкарними.
Crimes against humanity, which have included torture, rape and murder of civilians have been left unpunished.

Згідно зі звітом, напади на журналістів, громадських активістів та членів меншин є частими та зазвичай безкарними.
According to the report, attacks on journalists, public activists and members of minorities are frequent and usually unpunished.

Запровадження такої установи буде серйозним сигналом для співробітників правоохоронних органів, воно дасть зрозуміти, що порушення не залишатимуться непоміченими й безкарними.
The creation of such an independent agency would send a strong signal to law enforcement officers that abuses will not go undetected and unpunished.

Якщо до храмів приїжджають деякі народні депутати, залякують, ініціюють напад, і в будь-якому випадку, кінцеві генератори і замовники таких злочинів залишаються абсолютно безкарними.
If some people's deputies come to the temples, intimidate, initiate attacks, and in any case, the ultimate generators and instigators of such crimes remain absolutely unpunished.”.