What is the translation of " БЕЗКОНТРОЛЬНИЙ " in English?

• uncontrolled

Examples of using Безконтрольний in Ukrainian and their translations into English

Безконтрольний обіг рецептурних препаратів в Україні спонукає до збільшення самолікування.
The uncontrolled circulation of prescription drugs in Ukraine leads to an increase in self-treatment.

У 1960'х хіпі зробили найбільш безконтрольний експеримент вживання наркотиків, який коли-небудь знало людство.
In the 1960s the hippies, en masse, undertook the largest uncontrolled experiment with drug use in the history of mankind.

Робочі станції на екрані та сервери, що використовують безконтрольний моніторинг та безконтрольний моніторинг винятків.
Screen workstations and servers utilizing Agentless Monitoring and Agentless Exception Monitoring.

Безконтрольний прийом будь-яких ліків, зміна схеми призначеного лікарем лікування може призвести до розвитку ускладнень, побічних ефектів.
Unrestrained taking of any drug, changing scheme designated by physician can lead to complications, side effects.

Пам'ятайте про те, що неправильний або безконтрольний прийом антибіотиків може сформувати резистентність бактерій і грибків до даного виду лікування.
Remember that the wrong orthe uncontrolled intake of antibiotics can form the resistance of bacteria and fungi to this type of treatment.

Безконтрольний і надмірний прийом медикаментів даної групи може привести до розвитку непередбачених реакцій і погіршення самопочуття.
Uncontrolled and excessive intake of medicines of this group can lead to the development of unforeseen reactions and worsening of well-being.

Професор Велліант, який є керівником видання Study of Adult Development, що опублікувало результати дослідження, вказує, що безконтрольний гнів- деструктивний.
Professor Vaillant, who is director of the Study of Adult Development, which published the research, said uncontrolled fury was destructive.

Це провокує безконтрольний поділ атипової клітини, що в свою чергу призводить до утворення ракової клітини, яка продовжує активно ділитися.
This provokes the uncontrolled division of abnormal cells, which in turn leads to the formation of cancer cells continue to actively share.

Цей стан викликає не тільки головний біль, але і може завдати організму тяжку шкоду, тому безконтрольний прийом анальгетиків категорично не рекомендується.
This condition causes not only headaches, but also may cause the body severe harm, therefore, uncontrolled intake of analgesics is not recommended.

Безконтрольний стрес викликає сильний вплив на мозок, зменшуючи область пам'яті, перешкоджаючи росту нервових клітин, і погіршуючи симптоми деменції.
Unchecked stress takes a heavy toll on the brain, shrinking a key memory area, hampering nerve cell growth, and worsening dementia symptoms.

У виникненні гепатомегалії, обумовленої обмінними порушеннями, найбільшу роль грає аліментарний фактор( ожиріння, алкоголізм, безконтрольний прийом лікарських засобів).
In the emergence of hepatomegaly due to metabolic disorders, the most important is the alimentary factor( obesity, alcoholism, uncontrolled intake of medicines).

Безконтрольний процес втрати ваги неприємний і небезпечний, тому перед тим як намагатися схуднути в сауні, треба ретельно вивчити питання.
The process of uncontrolled weight loss is unpleasant and dangerous, so before you decide to lose weight in a sauna you need to carefully think it over.

Не рідко виявляється, що новий касир має кримінальне минуле, і зникає зі свого робочого місця практично відразу ж після того, як отримує безконтрольний доступ до каси.
Often it turns out that the new cashier has a criminal record, and disappears from his workplace almost immediately after receiving uncontrolled access to the checkout.

Це провокує безконтрольний поділ атипової клітини, що в свою чергу призводить до утворення ракової клітини, яка продовжує активно ділитися.
This provokes an uncontrolled division of the atypical cell, which in turn leads to the formation of a cancerous cell that continues to actively divide.

Реалізація даного варіанту дозволить В. Путіну і його оточенню зберегти свою владу, особисту безпеку та безконтрольний доступ до ресурсів країни ще принаймні шість років.
The implementation of this option would allow Putin and his environment to preserve his power, personal security and uncontrolled access to the country's resources for at least six years.

Самостійний і безконтрольний прийом розрекламованихчудо-препаратів найчастіше має тимчасовий ефект, а в довгостроковій перспективі може обернутися ще більшою кількістю проблем.
The independent and uncontrolled intake of advertised miracle-drugs often has a temporary effect, and in the longer term, it can turn into a lot more problems.

Вони дивляться на все що виникає у них в душі як би з деякої висоти свого релігійної свідомості, виробляють належну оцінку своїм почуттям і прагненням і не дозволяють їм оволодівати собою безконтрольний.
They look upon all that springs up within their soul from the height of their religious consciousness, evaluate their feelings and passions properly, and do not allow them to take control.

Якщо він викликаний іншою інфекцією, то перш за все треба усунути її за допомогою раціонального прийому антибіотиків, яка виключає довгий і безконтрольний прийом ліків, пригнічують лактобактерії;
If it is caused by another infection, first of all it is necessary to resolve it with the help of the rational use of antibiotics, which eliminates the long and uncontrolled medication, inhibiting lactobacilli;

Безконтрольний процес збору, обробки та збереження персональних даних громадян відкриває практичні можливості для незаконного впливу на волевиявлення виборців(підкуп, дезінформація, тиск тощо).
The uncontrolled process of collection, processing and storing of personal data of citizens offers practical opportunities for unlawful influence on the will of voters(vote-buying, misleading, pressurizing, etc.).

Але в будь-якій країні, навіть заможній і з усталеними демократичними традиціями, безконтрольний орган розслідування дуже швидко починає зловживати своїми повноваженнями і діяти свавільно.
Yet in any country, even those which are wealthy and have well-established democratic traditions, an investigative body which is not controlled, very quickly begins to abuse its powers and to act in arbitrary manner.

Чим більше контролю встановить людина, тим більш безпечними і передбачуваними стають події, тим менше лякає здається життя, однак реальної гарантії це не дає, оскільки світ безконтрольний і його неможливо передбачити.
The more control a person establishes, the more secure and predictable events become, the less frightening life seems, but this does not give a real guarantee, because the world is uncontrollable and impossible to predict.

Джонатан Голландія з The Hollywood Reporter писав:"Перевтомлений, безконтрольний науково-фантастичний трилер Automata є розчаровуючим прикладом фільму, в якому бракує фантазії довести справу до кінця, на привабливій початковій передумові".
Jonathan Holland of The Hollywood Reporter wrote,"The overwrought, uncontrolled sci-fi thriller Automata is a disappointing example of a film that lacks the imagination to follow persuasively through on its engaging initial premise.".

Цей випадок вимагає уваги фахівця, тому коли запалилися лімфовузли на шиї як лікувати їх має визначити лікар- самостійний безконтрольний прийом сильних антибактеріальних препаратів може тільки нашкодити і без того слабкий імунітет.
This case requires the attention of a specialist, so when lymph nodes on the neck are inflamed, how to treat them should be determined by the doctor- an independent uncontrolled intake of strong antibacterial drugs can only harm the already weak immunity.

Українська Рада Бізнесу вітає намагання Міністерства фінансів України, Комітету з податкових та митних питань Верховної Ради України, Народних депутатів слідувати світовим практикам у врегулюванні питання неоподаткованого імпорту поштових, експрес-відправлень та запобігання загроз, які несе безконтрольний імпорт товарів.
The Ukrainian Business Council welcomes the efforts of the Ministry of Finance of Ukraine, the Tax and Customs Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine, People's Deputies to follow international practices in resolving the issue of non-taxable import of mail, express shipments and prevention of threats that are uncontrolled import of goods.

Тому ефективне управління можливе тільки при умові розумного контролю і за самим рішенням, і за його використанням не тільки зверху, але і знизу: безконтрольний працівник, як правило, морально розкладається, те ж саме, проте, відбувається і з керівником.
Therefore, effective management is possible only under the condition of reasonable control both for the decision itself and for its execution, not only from above, but also from below: an uncontrolled employee, as a rule, morally decomposes; The same thing happens, however, with the leader.

Якщо одночасно подібні операції реалізувати в Одеському та Харківському напрямку, ми отримаємо повний контроль морського узбережжя, а відповідно безконтрольний потік усього необхідного…, що з великою ймовірністю дозволяє допустити повний розгром української армії і каральних загонів протягом відносно короткого періоду часу.
If we simultaneously carry out similar operations in the direction of Odesa and Kharkiv, we will get complete control of the sea coast, and accordingly an uncontrolled flow of all that's needed… which will most likely allow for the complete defeat of the Ukrainian army and punitive detachments within a relatively short period of time.

Безконтрольна гонка озброєнь заводила в глухий кут.
Uncontrolled arms race was leading the world into a dead end.

Протягом останніх місяців, Україна відчула хвилю безконтрольних самосудів.
In recent months, Ukraine has experienced a wave of unchecked vigilantism.

Пищеводную(повільну мимовільну) при повільному безконтрольному просуванні по стравоходу їжі.
Esophageal(slow involuntary) with slow uncontrolled movement along the esophagus of food.

Але побоювання ці виправдані лише при самолікуванні чи безконтрольному прийомі.
But these fears are justified only by self-medication or uncontrolled admission.