Examples of using Безліч питань in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам задають безліч питань.
Довгострокова оренда автомобіля вирішує безліч питань.
У школярів виникало безліч питань, на які одразу ж відповідав тренер.
The students had a lot of questions that the trainer immediately answered.Цілком природно, що процес цей викликає безліч питань.
It is only natural that this process causes a lot of questions.Він чи вона будуть задавати безліч питань про інформацію за вашою заявою(Форма N-400).
He or she will ask lots of questions about the information on your application(Form N-400).Купуючи квіти через інтернет, у покупця може виникнути безліч питань.
Buying flowers through the Internet, the buyer may have a lot of questions.Перед походом задавала безліч питань про обладнання та дорогу- допомогу отримувала відразу.
Before going asked a lot of questions about the equipment and the road- assistance was given at once.Коли жінка дізнається про своєму новому становищі, у неї виникає безліч питань.
В інтернеті можна зустріти безліч питань, стосуються саме розсилки повідомлень в однокласниках.
On the Internet you can find a lot of questions, concerning namely sending messages to classmates.Щоб перевершити своїх молодих однокурсників, Росс ставив собі безліч питань.
To help him outperform his younger colleagues, Ross asked himself lots of questions.Як і було сказано вище, вивчення прикладів зніме безліч питань, а тому приступимо до коду….
As I mentioned above, case studies will remove a lot of questions, and therefore proceed to the code….З урахуванням цього об'єднаннядвох збиткових компаній викликає у Уолл-стріт безліч питань.
With this in mind,the Union Наприклад, така спеціальність, як польовий інженер, викликає безліч питань у непосвячених людей.
Тест на овуляцію позитивний- це радісний момент для жінок, які планують вагітність,але викликає безліч питань.
A positive ovulation test is a joyful moment for women planning a pregnancy butraises many questions.Блохи наснилися перед іспитом або важливою зустріччю- безліч питань, нападу з боку опонентів або викладачів.
Fleas dreamed before an exam or important meeting- many questions, attacks by opponents or teachers.Коли я започаткував Facebook, виникло безліч питань, наскільки це розумний спосіб побудувати компанію?
When I started Facebook, there were a lot of questions around, Is this Встановлення GPS-трекерів на автомобільний транспорт допомагає вирішити безліч питань та оптимізувати роботу перевізників.
Installing GPS trackers on road transport helps to solve many issues and optimize the work of carriers.Водіїв завжди хвилює безліч питань, пов'язаних з експлуатацією акумуляторної батарей. Коли заряджати? Чим заряджати?
Drivers are always worried about many issues related to the operation of the battery. When to charge? What to charge?Якщо говорити про доступ до інформації щодо стану справ у атомній енергетиці,то й тут є безліч питань.
If to say about the access to information concerning the state of affairs in the atomic energy production,here we also have many questions.Ви знаєте, коли я започаткував Facebook, виникло безліч питань, наскільки це розумний спосіб побудувати компанію.
You know, when I started Facebook, there were a lot of questions around is this Однак є безліч питань, які стосуються реінтеграції Донбасу та миру, які новий президент може вирішити і без референдуму.
However, there are many issues related to the reintegration of the Donbas and peace, which the new President can solve without a referendum.Крім того, ви можете поставити безліч питань, на які спеціалісті клініки із задоволенням вам дадуть відповідь у телефонномурежимі.
In addition, you can put a lot of questions that spetsialistі clinic will be happy to answer in Усі знають про необхідність розробки і затвердження генпланів районів Київської області,які повинні дати відповіді на безліч питань.
Everyone knows about the need for the development and approval of master plans Kyiv region,which should give answers to many questions.За останні два тижні я почув і прочитав безліч питань, новин і коментарів із приводу нещодавніх змін в уряді Об'єднаних Арабських Еміратів.
Over the few months, we have heard and read many questions, comments, and news stories regarding recent changes to the government of the United Arab Emirates.Всі, хто вже проходив випробування будівельними, ремонтними або іншими видами комплексних робіт, знають,що в процесі виникає безліч питань.
Anyone who has already passed the test of construction, repair or other types of complex work,knows that many questions arise in the process.Було задано безліч питань, лунало десятки різних думок, але головне те, що всі присутні погодилися зі словами Станіслава Григорського:«Україну люблять всі!
Many questions were asked, dozens of different thoughts were heard but the most important was that everyone agreed with Stanislav Grigorskiy who said:“Everyone loves Ukraine!Доповідь нашого спеціаліста“Технічні інновації у проектуванні табудівництві СЕС” викликала велику зацікавленість авдиторії та безліч питань із залу.
The report of our specialist“Technical Innovations in the Design andConstruction of SPS” aroused the great interest many questions from the audience.Франції та Німеччини належить вирішити ще безліч питань, пов'язаних із бюджетною централізацією, реструктуризацією суверенних боргів та іншими фундаментальними питаннями. .
France and Germany still need to address many questions with respect to fiscal centralization, sovereign-debt restructuring, and other fundamental issues.Окрім обов'язкової публічної інформації та нормативно-правових документів, відповідно до законодавства,існує безліч питань, що цікавлять не тільки спеціалістів галузі, але й пересічних громадян.
Besides mandatory public information and regulatory-legal documents according to legislation,there are many questions that interest not only the field's specialists, but also ordinary citizens.
