Examples of using Безпеку і оборону in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодна західна держава не витрачає стільки на безпеку і оборону.
No Western state spends so much on security and defense.Загальні витрати на безпеку і оборону в 2017 році перевищили 5% ВВП.
Total expenditure on security and defense in 2017 exceeded 5% of gdp.Минулого тижня Верховна Рада ухвалила закон про національну безпеку і оборону.
Last week, the Verkhovna Rada adopted a law on national security and defence.Витрати на національну безпеку і оборону становитимуть 245, 8 млрд грн(5,45% ВВП).
Spending on national security and defense will amount to 245.8 billion UAH(5.45% of GDP).При тому, що щороку Україна спрямовує понад 5% ВВП України або6 млрд доларів на безпеку і оборону.
Meanwhile, Ukraine annually directs more than 5% of Ukraine's GDP orUSD 6 billion to security and defense.Прозорість видатків на національну безпеку і оборону, правоохоронну діяльність, утилізацію та ліквідацію озброєнь.
Transparency of expenditures on national security and defence, law enforcement, Інвестиція у безпеку і оборону України є додатковою інвестицією в європейську безпеку та оборону. .
I am confident that investment in security and defense of Ukraine is an additional investment in European Проте, переконана вона, дуже скоро настане той час, коли доведеться відповідати за те,як витрачаються гроші людей на безпеку і оборону.
Nevertheless, she is convinced that very soon the time will come when we will have to explainhow people's money is spent on security and defence.За попередніми розрахунками, видатки на безпеку і оборону становитимуть 5,4% ВВП, а на оборону- 2,37% ВВП, а не 3%.
According to preliminary calculations, expenses on security and defense will make up 5.4% of GDP, while the expenses on Він наголосив, що Україна витрачає на обслуговування зовнішніх боргів,«які наробив Янукович», стільки ж,скільки виділяється на національну безпеку і оборону,- 5% ВВП.
He emphasized that Ukraine spends the same sum on servicing external debts,"contracted by Yanukovych",on national security and defense- 5 percent of GDP.Переконаний, що інвестиція в безпеку і оборону України є додатковою інвестицією і в європейську безпеку і в європейську оборону.
I am confident that investment in security and defense of Ukraine is an additional investment in European security and defense.ЄС хоче мати максимально тісне партнерство з Великобританією,яке буде охоплювати торгово-економічне співробітництво, безпеку і оборону, ряд інших областей.
The EU wants to have the closest possible partnership with the UK,which would cover trade Новий литовський прем'єр-міністр оголосив про можливе збільшення витрат на безпеку і оборону, підтримуючи у цьому заклики Дональда Трампа про необхідність збільшення витрат у цій сфері.
New Lithuanian PrimeMinister announced the possibility of increased spending on security and defense, supporting calls of Donald Trump about the need to increase spending in this area.Оскільки війну проти пандемій або екологічних катастроф не можна виграти за допомогою великої армії,європейці вже не думають про свою безпеку і оборону у вестфальському контексті.
Since battles against pandemics or environmental catastrophes cannot be won with large armies,Europeans no longer think of their security and defense in Westphalian terms.Доступ громадян до архівів та адміністративним регістрів, крім тих, які зачіпають безпеку і оборону держави, розслідування злочинів і приватне життя осіб;
Citizens may access to the administrative archives Уряд виділив економічне зростання, ефективне управління, розвиток людського капіталу,судову справедливість і боротьбу з корупцією, безпеку і оборону як основні пріоритети протягом періоду.
The government singled out economic growth, efficient governance, human capital development,judicial equity Закону України«Про демократичний цивільний контроль над воєнною організацією і правоохоронними органами держави» передбачає здійснюванняцивільного контролю на основі«прозорості видатків на національну безпеку і оборону».
Article 4§ 5 of the Law of Ukraine«On democratic civilian control over military organization Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман назвав пріоритетами роботи Кабінету Міністрів на 2019 рік економічний розвиток,розвиток людського капіталу, безпеку і оборону, заходи з енергонезалежності та посилення боротьби з корупцією.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called priorities of work of the Cabinet of Ministers for 2019 economic development,human capital development, security and defense, energy independence Саме тому уряд запровадив мораторій і зупинив виплату цього боргу на користь держави-агресора»,- підкреслив Арсеній Яценюк, додавши,що сума ця майже дорівнює видаткам на національну безпеку і оборону в 2016 році.
That is why the Government of Ukraine has introduced a moratorium Сьогодні, після того, як ми пройшли найкритичніший рік в нашій історії,коли ми витратили 5% ВВП на національну безпеку і оборону, коли ми мали катастрофічну ситуацію з цінами на основні продукти українського експорту, ми тепер маємо 13 млрд в золотовалютних резервах.
Today, after the most critical year in our history,when we spent 5% GDP for national security and defense, when we had a disastrous situation with prices on the main products of Ukrainian exports, we now have 13 billion in the golden currency reserve.Уряд забезпечить зростання щодо усіх пріоритетів, визначених у проекті Бюджету на 2017 рік, зазначив Прем'єр-міністр,зокрема щодо збільшення фінансування на національну безпеку і оборону, ремонт і реконструкцію доріг, підтримку українських аграріїв.
The Government will ensure a growing tendency along all priorities determined in the draft Budget for 2017, said the Prime Minister,in particular increased funding for national security and defense, repair Наголошувати на тому, що Україна витрачає 5% ВВП на національну безпеку і оборону, не будучи при цьому членом НАТО,- тим самим Україна не є«нахлібником» у питаннях безпеки і, як наслідок, сприяє зміцненню безпеки в євроатлантичному регіоні.
To emphasize the fact thatUkraine spends 5% of its GDP on national security and defense without even being a member of NATO- thus, Ukraine is not a“freeloader” in Понад чверть століття співробітники Головного управління розвідки з честю, на високому професійному рівні, виконують свій військовий обов'язок перед Батьківщиною та українським народом-гарантувати національну безпеку і оборону України, її суверенітет і територіальну цілісність.
For more than a quarter of a century, workforce of the Національна безпека і оборона.
National Security and Defence.Журнал« Національна безпека і оборона.
National Security and Defence.Рада Національної безпеки і оборони України.
Системі Ради національної безпеки і оборони України.
Сектор безпеки і оборони включає:.
The Defense and security sector includes:.Міністри високо оцінили прагнення України здійснити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.
Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.
