What is the translation of " БЕЗПОСЕРЕДНЬОЇ ДЕМОКРАТІЇ " in English?

• of direct democracy

Examples of using Безпосередньої демократії in Ukrainian and their translations into English

Референдум; форми безпосередньої демократії.
Referendums: A Form of Direct Democracy.

Безпосередньої демократії- виборів та референдумів.
Democracy: Elections and Referenda.

Вони є вищою формою безпосередньої демократії.
Most are some form of indirect democracy.

Правова аналітика«Євромайдану»:«інші» форми безпосередньої демократії.
Legal Analytics of"Euromaidan":"other" forms of direct democracy.

Розвиток інститутів безпосередньої демократії;
To promote the development of direct democracy institutions;

Народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдуми та інші форми безпосередньої демократії.
People's will is exercised through elections, referendums and other forms of direct democracy.

Руссо надавав великого значення безпосередньої демократії.
Rousseau attached great importance to direct democracy.

Народне волевиявлення здійснюється через вільні і регулярні вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії.
The will of the people shall be expressed through free and regular elections, the referendum and other forms of direct democracy.

І вибори, і референдум є формами безпосередньої демократії.
Referenda, or the ballot question, is a form of direct democracy.

Громади є базовим рівнем організації суспільства, на рівні яких реалізуються принципи безпосередньої демократії;
Communities are the basic level of organization of society, at the level of which are implemented the principles of direct democracy;

З 1919 по 1991- референдум став інструментом безпосередньої демократії в країнах Європи, Північної Америки та інших країн світу, розвивалися процедури.
From 1919 until 1991, referenda were a frequently used instrument of direct democracy in European, North American and other countries of the world where the procedures have been developed.

Конституції України народне волевиявлення(тобто, воля народу) здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії.
The expression of the will of the people is implemented through elections, referendum and other forms of direct democracy.

За безпосередньої демократії Афін громадяни не уповноважували представників голосувати від їх імені з питань законодавства та виконавчих рішень(як у США), а замість цього голосували особисто.
In the direct democracy of Athens, the citizens did not nominate representatives to vote on legislation and executive bills on their behalf(as in the United States) but instead voted as individuals.

Цікаво, що Конституція не просто передбачає можливість проведення референдуму, як одну з форм безпосередньої демократії.
It is interesting that the Constitution does not simply imply the possibility of holding a referendum, as one of the forms of direct democracy.

Зазвичай революції, як форма безпосередньої демократії, не закріплюються в конституціях і законах, але їх результати визнаються легітимними у разі відсутності порушень чинного законодавства.
Usually revolution as a form of direct democracy is not fixed in the Constitution and laws, but their results are recognized as legitimate when they are not followed by violations of the laws.

Стаття 69 Конституції України вказує, що"народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії".
Article 69 of the Constitution of Ukraine envisages that the people have right to elections, referendums and other forms of direct democracy.

Таким чином ця стаття не встановлює вичерпного переліку форм безпосередньої демократії, а вказує на те, що крім виборів та референдуму, існують й інші форми безпосередньої демократії.
Thus, this article does not establish an exhaustive list of forms of direct democracy, and indicates that in addition to elections and referendum, there are“other forms of direct democracy”.

В Україні згідно статті 69 Конституції України народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії.
And according to the Constitution of Ukraine st.69 the expression of the will of the people is implemented through elections, referendum and other forms of direct democracy.

Українська історія знає приклад так званої"помаранчевої революції" 2004 року, яка була тією мирною формою безпосередньої демократії, та сприяла проведенню неупереджених виборів Президента України.
Ukrainian history knows an example of successful realizing of the right to direct democracy during so-called"Orange Revolution" of 2004, which was peaceful and led to fair elections of the President of Ukraine.

За безпосередньої демократії Афін громадяни не уповноважували представників голосувати від їх імені з питань законодавства та виконавчих рішень(як у США), а замість цього голосували особисто.
In the direct democracy of Athens, the electorate did not nominate representatives to vote on legislation and executive bills on their behalf(as in the United States Congress), but instead voted on these items in their own right.

Поряд з представницькою демократією за соціалізму використовуються різні форми безпосередньої демократії, що знаходить вияв у діяльності громадських організацій, в системі народного контролю, у практиці всенародного обговорення проектів найважливіших законів тощо.
Along with the representative democracy of socialism by using different forms of direct democracy, which finds expression in the activity of NGOs in the system of control, in practice, most public discussion of draft laws, etc.

Така концепція безпосередньої демократії протистоїть ліберальної легітимації політичної апатії, побічно надихає ухилення від голосування і в кінцевому рахунку веде до правлінню менеджерів, експертів і технократів.
This participatory conception of democracy is entirely opposed to the liberal legitimation of political apathy, which indirectly encourages abstention and leads to the reign of managers, experts, and technicians.

Звісно, законодавча не регламентованість питання«інших форм безпосередньої демократії», відсутність в Україні закону про мирні зібрання має наслідком практичну неможливість/складність реалізації права народу на безпосереднє волевиявлення, в частині застосування«інших форм безпосередньої демократії», про які йдеться в статті 69 Конституції України.
Of course, the absence of legal regulation of the issue on"other forms of direct democracy", absence of a law on peaceful assembly in Ukraine leads to the impossibility of realization(or significantly complicates realization) by people of the right to"other forms of direct democracy", as referred to in Article 69 of the Constitution of Ukraine.

Хоч ці"інші форми безпосередньої демократії" в цій статті не перераховані, але законодавством України передбачені такі форми безпосереднього волевиявлення народу, як мирні збори, мітинги, походи і демонстрації, референдні ініціативи, звернення, народні обговорення тощо.
Although these"other forms of direct democracy" in this article are not listed, but the legislation of Ukraine provides the following forms of direct democracy: peaceful meetings, marches and demonstrations, referendum initiative, appeals, national discussion, etc.

Пряма демократія(Безпосередня демократія)- форма політичної організації та пристрої суспільства, при якій основні рішення ініціюються, приймаються і виконуються безпосередньо громадянами;
Direct democracy(Direct democracy)- a form of the political organization and a society organization at which the main decisions are initiated, accepted and executed directly by citizens;

Ліберальна демократія не заперечує безпосереднього волевиявлення народу, але віддає перевагу представницькій демократії, яка дає змогу найповнішою мірою поєднати ідеал демократії та можливості його практичного здійснення.
Liberal democracy does not deny the will of the people directly, but prefer representative democracy that allows the most complete way to combine the ideal of democracy and the possibility of its practical implementation.

У чому суть безпосередньої прямої і представницької демократії?
How do you think about direct and representative democracy?

Що таке легалізований аборт, як не форма безпосереднього насильства, зодягненого у шати демократії?
What is legalized abortion but a form of intimate violence that clothes itself in democracy?

Цей розмір ідеально дозволяє відчути єдність, зрозуміти безпосередні життєві реалії, взяти участь в політичній організації; инакше кажучи, ідеальний для такої бажаної політичної участі громадян- субсидіарної демократії.
It is the ideal size for getting a sense of the whole, for understanding the immediate realities of life, for participation in matters of political organization, in other words the desirable political engagement of citizens, for subsidiary democracy.

Справді, демократія у прямому її розумінні(як безпосередня влада народу) неможливанавіть суто технічно, бо немає таких механізмів, які б забезпечували пряменародоправство з будь-якого державного питання на всіх рівнях.
Indeed, democracy in its direct sense(as direct people power) is impossible even purely technically, because there are no mechanisms to provide direct narodopravstvo with any government issue at all levels.