What is the translation of " БЕЗПРАВ'Я " in English?

• injustice
• disenfranchisement
• lack of rights
• of lawlessness
• powerlessness

Examples of using Безправ'я in Ukrainian and their translations into English

Перший крок до безправ'я.
First steps to iniquity.

Але скінчився час пригноблення і безправ'я.
But time is over oppression and injustice.

Заходи проти невігластва і безправ'я російського народу.
Measures to end the ignorance and lack of rights of the Russian people.

Ми змучилися терпіти безправ'я.
We're tired of suffering injustice.".

Політичне безправ'я, національний гніт гальмували розвиток національного театру.
Political injustice, national oppression, hampered the development of the national theater.

Люди страждали від темряви і безправ'я.
The Unthings come from darkness and emptiness.”.

Вона зазначила, що анексований Крим залишається«територією безправ'я і систематичних порушень прав людини».
She noted that the annexed Crimea remains"a territory of lawlessness and systematic violations of human rights".

Бо час, зіткнувшись з пам'яттю, дізнається про своє безправ'я.
For the time, Faced with memory, He learns about his powerlessness.

Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я Приповістей 16:8.
Better is a little with righteousness than great income with injustice.”- Proverbs 16:8.

Швидше- склався кримінальний режим, який існує на російські гроші в атмосфері безправ'я.
What is more likely is that a criminal regime has been created that exists on Russian money in an atmosphere of lawlessness.

Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.
Oxfam believes that poverty and powerlessness are avoidable and can be eradicated by human action and political will.

Якщо не захистимо трудові права сьогодні, завтра на українців чекатиме повне безправ'я у всіх сферах суспільного життя!
If we do not protect labour rights today, tomorrow, Ukrainians will expect complete lawlessness in all spheres of public life!

Юридичне та фактичне безправ'я жінки знайшло теоретичне"обгрунтування" в працях багатьох буржуазних авторів.
The de jure and de facto absence of rights for women has received theoretical support in the works of many bourgeois authors.

Південна Африка 1950-93 Африки і popualtions"Кольорові" 1951 перепису населення та реєстрації населення Апартеїд, безправ'я виборець.
South Africa 1950-93 African and“Colored” popualtions 1951 Population Census&population registration Apartheid, voter disenfranchisement.

Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.
Oxfam in Kenya works on the premise that; poverty and powerlessness are avoidable and can be eliminated by human action and political will.

Південна Африка 1950-93 Африки і popualtions"Кольорові" 1951 перепису населення та реєстрації населення Апартеїд, безправ'я виборець.
South Africa 1950-93 African and“Colored” populations 1951 population census and population registration Apartheid, voter disenfranchisement.

Після десятиліть безправ'я корінний народ Кримського півострова робив усе для того, щоб налагодити своє національне життя.
After decades of injustice, the indigenous people of the Crimean peninsula did everything in order to build their national life.

Вона повинна рішуче захищати справедливість, карати безправ'я і захищати від агресії та глобалізаційних технологій зсередини і ззовні.
It must strictly protect justice, punish injustice and prevent aggression and the spread of globalization technologies both from within and without.

Увідчаї він б'є в дзвони, і вони відлунюють протестом його душі проти жорстокості й безправ'я, стівчуттям до знедолених і пригноблених.
In despair he rings the bells and their echo sounds as protest of his soul against cruelty and lack of rights, as sympathy for the miserable and oppressed people.

За роки тотальної корупції, безправ'я, знущань країна виросла, загартувалася, змужніла, здолала зневіру і стала дорослою.
During the years of total corruption, injustice, humiliation country has grown hardened, matured, overcome discouragement and become an adult.

І це не кажучи вже про систематичні порушення прав людини, беззаконня та безправ'я для всіх тих, хто відмовляється співпрацювати з Росією.
And this goes even further without mentioning systematic violations of human rights, lawlessness and injustice for all those who refuse to cooperate with Russia.

На мою думку, специфіка нашого життя і громадянського безправ'я зараз вилилась у насилля та протест, який немає стратегії та неефективний для створення політики.
In my opinion, the specificity of our lives and civil lawlessness now led to the violence and protest, which have no strategy and inefficient in creating a policy.

Автор попереджав, що самої великою небезпекою, породжуючою деспотизм і безправ'я, є зосередження всієї повноти політичної влади в одних руках.
The author warned that the greatest danger that engenders despotism and lack of rights is the concentration of the fullness of political power in one hand.

Я як російський громадянин занепокоєний, що політика безправ'я, яка нині практикується в Криму, стає провідною і на території Російської Федерації",- коментує Попков.
Being a Russian citizen, I am concerned that the policy of lawlessness, which is now observed in Crimea, is spreading across the Russian Federation," Popkov said.

Я був і залишаюся принциповим противником тіньової зайнятості, тому що зарплата в конверті- це безправ'я працівника і повна відсутність соціального захисту.
I have always been a principled opponent of shadow employment, because salary in an envelope- it is disempowerment of the employee and a complete lack of social protection.

Коли Еванс повернулася до Сполучених Штатів, вона взялася за справу виборчого права жінок та пов'язані з цим проблеми з оплатою праці та фабричними роботами, що виникали внаслідок безправ'я.[1].
When Evans returned to the United States she took up the cause of women's suffrage and the associated problems of tenements and factory work arising from disenfranchisement.[1].

У США близько 5, 8 млн людей не мають права голосувати через безправ'я виборців і тільки в двох штатах, Мен і Вермонт, не мають будь-яких обмежень на дозволяти кримінальники голосувати.
In the U.S. approximately 5.8 million people are ineligible to vote due to voter disenfranchisement and only two states, Maine and Vermont, have no restrictions on allowing felons to vote.

Ми не політична сила, нам не цікаві інтриги політиків та інтереси олігархів, але ми будемо в опозиції до будь-якої влади, яка примножує безправ'я народу.
We are not a political party, we have no interest in the intrigues of politicians and interests of oligarchs, but we will be in opposition to any regime which increases the lack of rights of the people.

Свідоме нехтування правом консула на відвідування співвітчизників в установах їх змісту свідчить про намір російської сторони приховати факти безправ'я і політичної спрямованості справ щодо громадян України",- йдеться в повідомленні.
Conscious disregard for the right of a Consul to visit compatriots in the institutions of their content indicates the intention of the Russian side to hide the facts of lawlessness and political cases against citizens of Ukraine”,- stated in the message.

У Міністерстві закордонних справ запропонували російській стороні наступне-"перш, ніж диктувати свої ультимативні умови суверенній і незалежній державі, звернути увагу на катастрофічний стан і повне безправ'я власних національних меншин, в тому числі української".
Ukraine's MFA proposed to the Russian side that“that instead of dictating its ultimatum-like terms to a sovereign and independent state, it should first pay attention to the catastrophic condition and complete lack of rights of its own national minorities, including Ukrainians.”.