What is the translation of " БЕЛГРАДУ " in English?

• belgrade

Examples of using Белграду in Ukrainian and their translations into English

Мапи Белграду.
Belgrade Maps.

Центр розвитку Белграду».
Center for the Development of Belgrade".

Після Белграду, де я народилася, я поїхала в Амстердам.
After Belgrade, where I was born, I went to Amsterdam.

НУО Центр розвитку Белграду».
NGO" Center for the Development of Belgrade".

Бомбардування Белграду австро-угорськими моніторами.
The bombardment of Belgrade by an Austro-Hungarian monitor.

Поруч із фортецею знаходиться Старі Град- найстаріша частина Белграду.
Near the fortress is Stari Grad, the oldest part of Belgrade.

Він заявив:"Це моя думка, хоча це не подобається ні Белграду, ні Приштині.
He stated,"This is my opinion, although neither Belgrade nor Priština like it.

Інші внутрішні поїзди ходять з Белграду до Прієполе та з Бієло-Полє до Бару.
Other domestic trains run from Belgrade to Prijepolje and from Bijelo Polje to Bar.

Для Сербії те, що сталося, виглядає серйозною поразкою, але реально Белграду це рішення суду ООН вигідне.
For Serbia, the ruling would seem to be a major setback, but actually it is good for Belgrade.

Через залежність від наркотиків вона розпродала майже все своє майно, включно з квартирою у центрі Белграду.
In order to support her habit, she sold pretty much all of her possessions including an apartment in downtown Belgrade.

Марко- підприємець та культурний менеджер з Белграду, який працює в сфері творчих індустрій.
Marko Radenkovic is an entrepreneur and cultural manager from Belgrade, Serbia active in the field of creative industries.

CIHEAM- Агрономічний Інститут Барі() та господарства Університету Белграду Сербія.
Faculty of Agriculture of University of Belgrade( Serbia) Mediterranean Agronomic Institute of Bari.

Він помер під час німецької окупації Белграду в період Другої світової війни та був похований на Новому кладовищі Белграду.
He died during the German occupation of Belgrade in Second World War and was buried in Novo groblje in Belgrade..

В цей час війська 3-го українського фронту швидко просувалися до Белграду з півдня, уздовж Дунаю.
At that time, the troops of the 3rd Ukrainian Front advanced rapidly towards Belgrade from the south, along the Danube.

Як альтернативу, Росія пропонує Белграду активізувати співпрацю з Митним союзом РФ, Білорусі та Казахстану, а також ОДКБ.
As an alternative, Russia wants Belgrade to intensify cooperation with the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan and the CSTO.

Желєзнічар» було засновано в 1924 році, коли група робітників Головної залізничної станції Белграду розпочала грати в футбол.
FK Železničar was formed in 1924, when a group of workers from the Belgrade railway station began playing the game.

Під час Боснійської війни Андрей з Ігорем та їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.
During the Bosnian War, Pejić and Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.

На засіданні Політбюро за місяць, Дзодзе пропонує Белграду прийняти Албанію сьомою югославською республікою.
During a party Political Bureau(Politburo) meeting a month later, Xoxe proposed appealing to Belgrade to admit Albania as a seventh Yugoslav republic.

У 2015 р. планувалося продовжити першу лінію до станції Крњача та Овча, а також відкрити другу лінію між центром Белграду та станцією Реснік.
It was planned in 2015 to expand the line 1 to Krnjača and Ovča and to open line 2 between Belgrade Center and Resnik stations.

Протести завжди були миролюбними, оскільки жителі Белграду виходили на вулиці, щоб зрозуміти, що вони зовсім не задоволені розвитком.
The protests were always peaceful, as the people of Belgrade went to the streets to make it clear that they weren't happy at all about the development.

Після здобуття незалежності країна пережила серйозні економічні труднощі через крах внутрішнього югославського ринку та припинення субсидіювання з Белграду.
It suffered severe economic difficulties after independence, when the Yugoslav internal market collapsed and subsidies from Belgrade.

Відповідальною за“роботу” була маловідома НУО«Центр з розвитку Белграду», яка, за інформацією ЗМІ, отримала на це фінансування від влади.
Responsible for"work" was a little-known NGO"Center for the Development of Belgrade", which, according to the media, received funding from the authorities.

Цілком очевидно, що Зогу обіцяв територіальні поступки Белграду до початку інвестування, але прийшовши до влади албанський керманич оголосив албанські власні територіальні претензії.
It is certain that Zogu promised Belgrade frontier concessions before the invasion, but once in power the Albanian leader continued to press Albania's own territorial claims.

Тисячі людей зорганізувалися через соціальні мережі, пройшли вулицями Белграду, таким чином показуючи свою невдоволеність новообраним президентом.
Thousands of people gathered and organized through social media walked the streets of Belgrade showing divergence towards newly elected President.

Тому хотів би, щоб її результатом було б, серед іншого, створення надшвидкісної залізниці, що сполучала б Таллінн і Дубровник, з відгалуженнями до Відня, Києва, Бухареста, Софії та Белграду.
For this reason, I would like it to result in, among other things, a high-speed railway connecting Tallinn and Dubrovnik, branching out to Vienna, Kyiv, Bucharest, Sofia and Belgrade.

Косово, населення якого становить 1, 8 млн. осіб і в основному є етнічними албанцями, проголосило незалежність від Белграду в 2008 році, майже через десять років після того, як повітряні удари НАТО відкинули сербські війська і припинили придушення етнічних албанців в боротьбі з повстанцями.
Kosovo, whose population of 1.8 million is mainly ethnic Albanian, declared independence from Serbia in 2008, a decade after NATO bombed rump-Yugoslavia to end the killing of Albanian civilians by Serb forces during a two-year insurgency.

Розпад Югославії в 1991 році позбавив економіку Північної Македонії, тоді її найбіднішої республіки(всього 5% від загального об'єму виробництва товарів і послуг СФРЮ), її ключових захищених ринків і великих трансферних платежів з Белграду.
The breakup of Yugoslavia in 1991 deprived the economy of North Macedonia, then its poorest republic(only 5% of the total federal output of goods and services), of its key protected markets and large transfer payments from Belgrade.

Розпад Югославії в 1991 році позбавив економіку Північної Македонії, тоді її найбіднішої республіки(всього 5% від загального об'єму виробництва товарів і послуг СФРЮ), її ключових захищених ринків і великих трансферних платежів з Белграду.
The breakup of Yugoslavia in 1991 deprived the Economy of the Republic of Macedonia, then its poorest republic(only 5% of the total federal output of goods and services), of its key protected markets and large transfer payments from the center.