What is the translation of " БЕРЕГІВСЬКОЇ " in English?

• beregovo
• berehove
• berehovo

Examples of using Берегівської in Ukrainian and their translations into English

Берегівської Газової Площі.
Berehovo Gas Area.

Облаштування Берегівської газоносної площі.
Construction of the Beregovo gas field.

Берегівської районної ради.
Beregovo Regional Council.

Освіти та культури Берегівської міської ради.
The Berehovo City Council of Education and Culture.

Берегівської районної ради.
Beregovo District Council.

Наразі ця серія прикрашає стіни Берегівської школи №6.
Now this series decorates the walls of the Berehove school No. 6.

Сьогодні, 8 січня, на сесії голова Берегівської районної ради Андрій Бігарі склав свої повноваження через досягнення пенсійного віку.
Today, January 8, at the session, Beregovo District Council chairman Andriy Bihari resigned due to retirement age.

Депутат Берегівської районної ради від Партії угорців України Кароль Беркі, у якого знайшли угорський паспорт, склав свій мандат.
The Deputy of Beregovo district Council from the Party of Hungarians of Ukraine Karol Burke, who had a Hungarian passport, gave up his mandate.

Виставку художніх творів у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту представило управління освіти та культури Берегівської міської ради.
In the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, it was presented the exhibition of artworks by the Berehovo City Council of Education and Culture.

Сесійні засідання Берегівської районної ради відтепер буде супроводжувати синхронний угорський переклад,- повідомив голова Берегівської районної ради Андрій Бігарі.
Sessions of Beregovo District Council will now be accompanied by simultaneous Hungarian translation- informed the chairman of Beregovo District Council Andriy Bihari.

За словами І. Гайдоша, відтепер пленарні засідання сесій Берегівської райради проводитимуться й на угорській мові, рішення оприлюднюватимуться двома мовами.
According to Gajdos, from now on plenary sessions of Beregovo District Council will be accompanied by simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.

Як стверджують депутати Берегівської райради, звернення до Петра Порошенка було направлено з метою захистити права угорців в Україні в місцях їх компактного проживання в Закарпатті.
According to the deputies of the Berehove district council, the appeal to Petro Poroshenko was aimed to protect the rights of Hungarians in Ukraine in places where they live in Transcarpathia.

За словами І. Гайдоша, відтепер пленарні засідання сесій Берегівської райради супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення також оприлюднюватимуться двома мовами.
According to Gajdos, from now on plenary sessions of Beregovo District Council will be accompanied by simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.

Червня 2015 року ФК«Єврошпон-Смига» брав участь в міжнародному турнірі«Кубок Берегівщини» пам'яті колишнього тренера Берегівської районної ДЮСШ Анатолія Анатолійовича Ромодана в м. Берегово.
FC«Euroshpon-Smyga» took part in the international tournament“Cup of Beregovo” 15-17 of June 2015 in memory former coach CYSS of Beregovo District Anatoliy Anatolievich Romodan in Beregovo.

У 2010 році Указом Президента України Ігор Йосипович призначений головою Берегівської районної державної адміністрації Закарпатської області, де працював дотепер,- повідомляє прес-центр ОДА.
In 2010 by the Decree of the President of Ukraine Igor Svyshcho was appointed as the head of Beregovo District State Administration in Transcarpathian region, where he has worked until now- informed the press center of RSA.

За це ми хотіли б подякувати працівникам Берегівської філії інституту післядипломної підготовки вчителів, які провели офіційну процедуру, а також відділу Міністерства Освіти України, який адаптував ці підручники.
For this we would like to thank the employees of the Berehove Branch of the Institute of Postgraduate Teacher Training who conducted the official procedure, as well as the department of the Ministry of Education of Ukraine, which adapted these textbooks.

Повернувшись на площу пл. Ференца Ракоці ІІ, зупинимось на хвилину перед будівлею колишнього касино Берегівської жупи, що була збудована у 1841 р. і стала центром місцевого культурного життя.
On coming back to Ferenc II Rakoczi Square let's stop before the building of the former casino of Berehove Zhupa(1 Ferenc II Rakoczi Sq.) that was built in 1841 and became the center of local cultural life.

Директор Берегівської гімназії Арпад Сабов у своєму слові зазначив:"я не є надто великим прихильником методів нинішнього реформування середньої освіти в Україні, але переконаний, що молодь угорської національності повинна вивчати і добре володіти українською мовою, аби мати можливість повною мірою реалізовувати себе, свої вроджені здібності на рідній землі.
The headmaster of Berehove Gymnasium Arpad Sabov said,"I am not a big fan of the methods they are usng to reform the secondary education in Ukraine, but I am convinced that the youth of Hungarian nationality must learn and speak Ukrainian well in order to be able to achieve their full potential in the country of their birth.

Написали заяви на звільнення і Жанна Цурі(головний спеціаліст відділу грошових виплат і компенсацій управління соціального захисту Берегівської РДА) і Ельвіра Русин(головний спеціаліст відділу економічного розвитку і торгівлі Берегівської РДА).
Written statement for dismissal and Jeanne tsuri(chief specialist of the Department of cash payments and compensation of management of social protection Beregovskoy RGA) and Elvira Rusin(chief specialist of the Department of economic development and trade Beregovskoy RGA).

Встановлено, що 29 серпня, головний спеціаліст відділу кадрової та правової роботи Берегівської міської ради(він же і секретар житлово-побутової комісії при виконкомі міської ради), одержав від закарпатця хабар 600 доларів США, за виділення управлінням комунального майна Берегівської міськради двом громадянам в оренду житлових кімнат у гуртожитку.
It has been established that on August 29 the chief specialist of the Department of Personnel and Legal Work of Beregovo City Council(he was also the Secretary of Housing and Consumer Commission under the Executive Committee of the City Council), obtained from a Transcarpathian a bribe in the amount of$ 600, for renting dormitory rooms to two citizens.

Берегівська районна рада.
Beregovo District Council.

Чонкопопі Берегівського району.
Csonkapapi Berehove district.

Берегівському Іршавському.
The Beregovo Irshava.

Берегівський інститут.
The Berehove Institute.

Народився 19 грудня 1953-го року у селі Косино Берегівського району Закарпаття.
He was born on 19 December 1953 in Kosyno village, Berehovo district, Transcarpathia.

Берегівського району.
Beregovo district.

Берегівський район.
The Berehove Region.

Зокрема, продовжуються ремонтні роботи у селі Мочола Берегівського району.
In particular, repairs are now underway in the village of Mocholy in Berehovo district.

Берегівському Закарпатської.
Beregovo Transcarpathian.

Жителі Берегівського комітату вирощують виноград та виготовляють добірне вино.
Residents of Berehove County grew grapes and made exquisite wine.