What is the translation of " БЕРЕЗНЕВОГО " in English?

• march

Examples of using Березневого in Ukrainian and their translations into English

Найпопулярніші фільми березневого Docudays UA в українських кінотеатрах!
The most popular films of the March Docudays UA in Ukrainian film theaters!

Перша леді США Мішель Обама з'явиться на обкладинці березневого випуску відомого модного журналу Vogue.
First Lady Michelle Obama will be featured on Vogue Magazine's March cover.

Всесвітній День сну відзначається щороку в п'ятницю другого повного березневого тижня.
The World Sleep Day is held annually on the Friday of the second full week of March.

Найтрагічнішим наслідком березневого землетрусу в Японії стала аварія на АЕС.
The most tragic consequence of the March earthquake in Japan was the accident at the NPP.

Року вийшов важлива інфографіка на тему катастрофічного березневого походу Наполеона на Москву.
Saw the release of a seminal information graphic on the subject of Napoleon's disastrous march on Moscow.

Що стосується абсолютного березневого рекорду, то він все ще належить картині"Голодні ігри", яка стартувала в 2012 році з результатом 152 мільйони доларів.
The former record holder for a March opening was“The Hunger Games” which took in $152.5 million when it debuted in 2012.

Я живу з дитинства в Нідерландах і з весняного березневого Амстердама я потрапив в засніжену Полтаву.
I live since childhood in the Netherlands and from the spring of March Amsterdam I was in snow-covered Poltava.

Після березневого перевороту 1976 року Селсер з сім'єю виїхав з Аргентини. Влаштувався дослідником в Інститут латиноамериканських досліджень(ILET) в Лондоні.
He and his family left Argentina following the March 1976 coup, and was hired as researcher by the Latin American Institute of Latin American Studies(ILET).

Користувачам, які звернуться до служби підтримки Microsoft після березневого оновлення, буде вказано на необхідність оновлення до останньої версії Windows 10 задля подальшого отримання підтримки.
Customers who contact Microsoft Support after the March update will be directed to the latest version of Windows 10 to remain supported.

Це призвело до деяких скарг з боку бізнесу, тому Microsoft тепер сповільнила темпи до 30 місяців підтримки для кожного великого вересневого оновлення та 18 місяців для березневого.
That caused some company complaints, so Microsoft has reduced the pace to 30 months of support for every major update in September and 18 months for March.

Жодних серйозних спроб розслідувати звинувачення у порушеннях прав людини, скоєних так званими силами самооборони Криму після березневого«референдуму»,(кримською владою) зроблено не було.
No serious attempts have been made(by Crimean authorities) to investigate allegations of human rights abuses committed by the so-called Crimean self-defence forces following the March‘referendum'.

Це призвело до деяких скарг з боку бізнесу, тому Microsoft тепер сповільнила темпи до 30 місяців підтримки для кожного великого вересневого оновлення та 18 місяців для березневого.
That's led to some complaints from businesses, so Microsoft has now slowed the pace to 30 months of support for each big September update, and 18 months for the March ones.

Я пам'ятаю, як моя колега з Криму напередодні березневого референдуму писала про те, що історія півострова схожа на казку, в якій головна героїня виходить заміж за мільйонера з любові.
I remember how my colleague from Crimea wrote before the referendum in March that the history of the peninsula is similar to a fairy tale, in which the main character marries a millionaire for love.

Це призвело до деяких скарг з боку бізнесу, тому Microsoft тепер сповільнила темпи до 30 місяців підтримки для кожного великого вересневого оновлення та 18 місяців для березневого.
That has led to some complaints from companies, so Microsoft has now slowed the pace to 30 months of support for every major September update and 18 months for the March update.

Кар'єра Кваліфікація березневого Ріай(і Європейський союз) і RIBA акредитовані і оснастять випускників до роботи в галузі архітектури в будь-якому місці по всьому світу, будь то в великих глобальних центрах або в конкретних…[-].
The MArch qualification is RIAI(and European Union) and RIBA accredited and will equip graduates to work in architecture anywhere across the world, whether in major global centres or in particular regional contexts.

Невдовзі після смерті фотографа, 20 травня 1997 року, The New York Times опублікував статтю на першій шпальті під назвою”Heroin Look”, в якій надрукували його роботу для березневого номера.
Shortly after the photographer's death, on May 20, 1997, The New York Times published an article on the first cover, entitled"Heroin Look", in which he published his work for the March issue.

Підводячи підсумок березневого рейтингу ТОП-вакансій, стає зрозумілим, що наявність успішного управлінського досвіду- настільки великий козир в боротьбі за місце під сонцем, що неважливо, в якій сфері цей досвід є- роботодавці знайдуться.
Summing up the March ranking of the TOP jobs, it is clear that the presence of successful administrative experience as big a trump card in the struggle for a place under the sun, no matter in what field that experience is the employers there.

Хвилювання в Італії на початку 1848, лютнева революція у Франції і мова Лайоша Кошута в ландтазі в Пресбурге,«першою іскрою» австрійської революції, що стала, були лише безпосередніми приводами березневого повстання у Відні, Меттерніха, що змусив, піти у відставку.
Riots in Italy in early 1848, the February Revolution in France and it Lajos Kossuth in Diet in Pressburg, which became the"first spark" Austrian Revolution, there were only immediate cause the March uprising in Vienna, forcing Metternich to resign.

Ще в минулому місяці, напередодні другої річниці березневого референдуму в Криму, офіційний представник Держдепартаменту США Джон Кірбі пообіцяв, що санкції проти Росії залишаться в силі до тих пір, поки півострів"не повернуть Україні".
Last month, on the eve of the second anniversary of the March referendum in Crimea, the official U.S. state Department spokesman John Kirby promised that sanctions against Russia will remain in force until such time as the Peninsula"will not be returned to Ukraine".

За даними березневого дослідження Центру Разумкова, частка громадян, які вважають, що ситуація в країні розвивається в правильному напрямку(17,5%), зараз майже вдвічі мен­­ша, ніж була відразу після Революції гідності(у березні 2014-го вона становила 32,3%).
According to the March survey conducted by the Razumkov Centre, the share of citizens who believed that the situation in the country is going in the right direction(17.5%) nearly halved compared to 32.3% in March 2014, immediately after the Maidan.

Минулий тиждень пройшов в нейтральному форматі для фінансових ринків, при цьому тільки в середу відбулося відразу три досить важливі події- пройшло засідання ЄЦБ, були опубліковані протоколи березневого засідання ФРС і відбувся саміт ЄС з питання Brexit.
The previous week was rather neutral for financial markets. At the same time, on Wednesday alone, three rather important events happened all at once- the EBC held a meeting, minutes of FRS meeting in March were published, and the EU summit on Brexit took place.

Спочатку єврейську Пасху святкували після першого повного місяця березневого рівнодення, однак у ІІІ-му столітті деякі єврейські спільноти підраховували день свята не беручи до уваги рівнодення, таким чином Пасху могли святкувати двічі у певні сонячні роки.
Originally passover was celebrated on the first full moon after the March equinox, but in the 3rd century the day of the feast came to be calculated by some Jewish communities without reference to the equinox, thus causing passover to be celebrated twice in some solar years.

Незважаючи на всі події, ці фото стали прекрасним подарунком для її сина, чимось таким, на що можна знову глянути, згадати щось не таке жахаюче, щось чудове, що залишилось з того березневого дня, коли його життя повністю змінилось, зруйнувалось.
For her, despite all of this, those photos were the perfect gift back to him, something he could look at again, something he remembered from before that wasn't still scarred from that day in March when absolutely everything else in his life had changed or been destroyed.

Березневий Заєць Капелюшник і Сонько.
The March Hare the Hatter and the Dormouse.

Січневий, вересневий, березневий, ультра-березневий роки.
The January, September, March, ultra-March years.

Вермахту" Березневе поле".
Wehrmacht" The March field".

Згідно з Березневими статями(так називають узгоджені 17 статей):.
According to March sexes(so-called coordinated 17 articles):.

Весь фестиваль Березневі Коти був показана у цій одній книзі.
The entire Festival March Cats was shown in this one book.

Березневе рівнодення настає о 03:50 UTC.
The March equinox occurs at 03:50 UTC.