What is the translation of " БЕРНАРДО " in English?

• bernardo

Examples of using Бернардо in Ukrainian and their translations into English

Бернардо Бертолуччі.
Bernardo Bertolucci.

Джордж Чакіріс- Бернардо.
George Chakiris as Bernardo.

Бернардо Бертолуччі з Марлоном Брандо і Марією Шнайдер під час зйомок Останнього танго в Парижі.
Camera IconBernardo Bertolucci, with Marlon Brando and Maria Schneider during the shooting on Last Tango in Paris.

У ранніх каталогах портрет вважався роботою Бернардо Луїн, як портрет Рафаеля.
In earlier catalogs the painting was attributed to Bernardo Luini as a portrait of Raphael.

П'яццоллі пропонували написати музику для фільму«Останнє танго в Парижі» Бернардо Бертолуччі.
Gato wrote the music for the Bernardo Bertolucci film‘Last Tango in Paris'.

Завдяки Бернардо Усаю він здобуває стипендію на вивчення радіації у Лабораторії Кюрі в Парижі.
Thanks to Bernardo Houssay, he was granted a research fellowship in atomic radiation at the Curie Institute in Paris.

Головним серед них став щасливим квитком у велике кіно, став фільм Бернардо Бертолуччі«Останній імператор».
The main among them, which became a happy ticket to the big cinema, was Bernardo Bertolucci's film“The Last Emperor.”.

Карлос Бернардо Гонсалес Пекоче відомий також як Раумзол, автор Логософії, народився 11 серпня 1901 року в Буенос Айресі, Аргентина.
Carlos Bernardo González Pecotche also known as Raumsol, the author of Logosophy, was born on August 11, 1901, in Buenos Aires, Argentina.

Марія Ізабель Рікельме де-ла-Баррера-і-Меза(1758- 21 квітня 1839), була матір'ю лідера незалежності Чилі Бернардо О'Хіггінса.
María Isabel Riquelme de la Barrera y Meza(1758- April 21, 1839), was the mother of Chilean independence leader Bernardo O'Higgins.

Італійського кінорежисера Бернардо Бертолуччі, який отримав нагороду як Кращий режисер для свого фільму Останній Імператор, помер у віці 77 років.
Italian Film director Bernardo Bertolucci who won the Best Director award for his movie The Last Emperor, has died at the age of 77.

З початку і до середини 60-х років Берні Ріко займався виключно конструюванням гітар фламенко в гітарному магазині Бернардо в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія.
Throughout the 1960s, Bernardo Chavez Rico built flamenco guitars in Bernardo's Guitar Shop in Los Angeles, California.

Гораціо робить свою першу появу в акті 1, сцені 1, коли він, Бернардо, Марцелл і Франсіско зіткнутися з привидом померлого короля Гамлета.
Horatio makes his first appearance in Act I, Scene 1, when he, Bernardo, Marcellus and Francisco encounter the ghost of the deceased King Hamlet.

Так нехай статуя Бернардо де Гальвес служить нагадуванням про внесок Іспанією крові своїх солдатів в справу американської незалежності".
May the statue of bernardo de galvez serve as a reminder that spain offered the blood of her soldiers for the cause of american independence.

Раніше виконавчий директор іспанського виробника нержавійки Acerinox Бернардо Веласкес заявив, що світовий попит на нержавіючу сталь відновиться в IV кварталі 2010 року.
Earlier, the executive director of the Spanish stainless steel producer Acerinox Bernardo Velazquez said the global demand for stainless steel will recover in the IV quarter of 2010.

Сімон Болівар(Велика Колумбія, Перу, Болівія), Сан-Мартін(Сполучені провінції річки Ла-Плата, Чилі і Перу), і Бернардо О'Хіггінс(Чилі) очолювали їх боротьбу за незалежність.
Simón Bolívar(Greater Colombia, Peru, Bolivia), José de San Martín(United Provinces of the River Plate, Chile, and Peru), and Bernardo O'Higgins(Chile) led their independence struggle.

Коли в 1574 Вазарі і Козімо I помер, Уффици ще не булоВиконано: Франческо I, сина Козімо I, став наступником свого батька, Бернардо.
When in 1574 Vasari and Cosimo I died, the Uffizi were not yet completed: Francesco I, son of Cosimo I, succeeded his father, Bernardo Buontalenti succeeded Vasari in supervision of construction; in 1581 the building was terminated.

Цей текст містить алюзії на рольові моделі автора- Кафку і Павезе- які усе життя перебували у полоні відчаю. У книзі йдеться про письменника, Бернардо Даванзаті, який викидає всі свої праці у смітник.
It alludes to role models, such as the storytellers Kafka or Pavese who were angst ridden for life, and tells of a writer, Bernardo Davanzati, who tosses his works directly into the garbage can.

Бернардо де Бернардініс, заступник начальника Міністерства цивільного захисту, заявив пресі:«Наукове співтовариство говорить мені, що немає ніякої небезпеки, оскільки відбувається постійне скидання енергії».
Bernardo de Bernardinis, deputy technical head of the Civil Protection Agency, told a reporter afterwards that‘the scientific community tells us there is no danger, because there is an on-going discharge of energy.

Європейський суд з прав людини в Страсбурзі постановив, що Італія порушила права людини щодо покійного"боса босів" сицилійської мафії Бернардо Провенцано, застосовуючи щодо нього жорсткий тюремний режим.
The European court of human rights in Strasbourg ruled that Italy violated the rights of the late“boss of bosses” of the Sicilian mafia, Bernardo Provenzano, applying to it the strict prison regime.

Карлос Бернардо Гонсалес Пекоче є автором значної літературної спадщини, він написав кілька праць стосовно вчення логософії, а також видавав 2 журнали та газету, присвячені навчанню та поширення вчення логософії.
Carlos Bernardo González Pecotche is the author on an extensive literary work; he wrote several books concerning Logosophy and was the editor of two magazines and a newspaper, committed in teaching and divulging logosophical knowledge.

Кадамосто також довго вважався автором Portolano del mare, середньовічної лоції із узбережжям Середземного моря, знайденої в бібліотеці Св. Марка у Венеції, з грифом видання Бернардо Ріццо в 1490 році.
Cadamosto was also long alleged to be the author of the Portolano del mare, a rutter with sailing directions for the Mediterranean Sea coasts, found in the library of St. Mark in Venice, with the publication stamp of Bernardo Rizzo in 1490.

Маркус Беллімі, 32-річний танцюрист на сцені в Бродвеї, нібито вбив свого друга, Бернардо Альмонте, у своїй ходьбі в районі Бронкса в Нью-Йорку, а потім взяв на Facebook, щоб зізнатися, повідомляє New York Daily News.
Marcus Bellamy, a 32-year-old dancer on the Broadway stage, allegedly murdered his boyfriend, Bernardo Almonte, in their walkup in the Bronx borough of New York City and then took to Facebook to confess, according to the New York Daily News.

Бернардо де Бернардініс, заступник начальника Міністерства цивільного захисту, заявив пресі:«Наукове співтовариство говорить мені, що немає ніякої небезпеки, оскільки відбувається постійне скидання енергії».
At a press conference after the meeting, government official Bernardo De Bernardinis, deputy technical head of the Civil Protection Agency, told reporters that“the scientific community tells us there is no danger, because there is an ongoing discharge of energy.

Обидві назви походять від імен борців за незалежність, аргентинця Хосе де Сан-Мартіна і чилійця Бернардо О'Гіґґінса, які разом воювали за незалежність Чилі та відомі як«визволителі Америки», разом з іншими відомими особами.
Both names come from independence heroes José de San Martín of Argentina and Bernardo O'Higgins of Chile, who fought together for the liberation of Chile, and came to be known as Liberators of America together with other South American figures.

Через тисячу років після свого заснування базиліка Святого Петра перетворилася на руїни, і тільки при папі Миколі V, за порадою Леона Батісти Альберті, почалося відновлення і розширення базиліки на основі проекту Бернардо Росселіно.
A thousand years after its founding, the Basilica of St. Peter turned into ruins, and only with Pope Nicholas V, on the advice of Leon Battista Alberti, the restoration and expansion of the basilica based on the project of Bernardo Rossellino began.

Доктор Бернардо Лесса Орта з Федерального університету Пелотас у Бразилії стверджує, що його дослідження є унікальним, бо об'єктом дослідження були жителі, серед яких годування грудьми рівномірно розподілено по соціальному класу, тобто не є тим, що практикується лише багатими й освіченими.
Dr. Bernardo Lessa Horta, from the Federal University of Pelotas in Brazil, said his study offers a unique insight because in the population he studied, breastfeeding was evenly distributed across social class- not something just practiced by the rich and educated.

Дійсно, методи побудови«об'єктивних»(або ж«стандартних», або«необізнаних») апріорних було розроблено видатними суб'єктивістськими(або«персоналістськими») баєсівцями, такими як Джеймс Бергер(Дюкський університет) та Хосе-Мігель Бернардо(Університет Валенсії), просто тому, що такі апріорні потрібні для баєсового застосування, зокрема в науці.
Indeed, methods for constructing"objective"(alternatively,"default" or"ignorance") priors have been developed by avowed subjective(or"personal") Bayesians like James Berger(Duke University) and José-Miguel Bernardo(Universitat de València), simply because such priors are needed for Bayesian practice, particularly in science.

Мікель Бернардо, директор програми шизофренії у клініці лікарні в Барселоні, відзначає, що"рівень смертності людей з шизофренією в 2- 3 рази вище, ніж у загальному населенні", через високий ризик страждання серцево-судинними, дихальними та інфекційними ускладненнями, що може бути втричі більше, ніж у здорових людей.
Miquel Bernardo, director of the Schizophrenia Program at Hospital Clinic in Barcelona, comments that"the mortality rate of people with schizophrenia is between 2 and 3 times higher than the general population", due to the higher risk of suffering cardiovascular, respiratory and infectious complications, which can be three times higher than that of healthy people.

У дев'ятому епізоді твору Джеймса Джойса Улісс, Стівен Дедал пов'язує виникнення наднової з молодим Вільямом Шекспіром, а у випуску"Sky& Telescope" від листопада 1998 року, три дослідники з Південно-Західного Університету штату Техас, Дон Олсон і Рассел Дошер з фізфаку і Мерилін Олсон з департаменту англійської мови, стверджували, що ця наднова описана у"Гамлеті" Шекспіра, а саме про неї згадує Бернардо в акті I, сцені і.[16].
In the ninth episode of James Joyce's Ulysses, Stephen Dedalus associates the appearance of the supernova with the youthful William Shakespeare, and in the November 1998 issue of Sky& Telescope, three researchers from Southwest Texas State University, Don Olson and Russell Doescher of the Physics Department and Marilynn Olson of the English Department, argued that this supernova is described in Shakespeare's Hamlet, specifically by Bernardo in Act I, Scene i.[16].

Острови вперше побачив іспанський мореплавець Бернардо де ла Торре у вересні 1543 року, під час перерваної спроби досягти Нової Іспанії з Філіппін на кораблі«San Juan de Letran».[4] Пізніше їх відвідували європейські дослідники різних країн, а самі вони деякий час були відомі під назвою острови Бородіно після того, як російське судно дослідило їх 1820 року.
The islands were first sighted by the Spanish navigator Bernardo de la Torre on 25 September 1543 and a few days still in September, during his abortive attempt to reach New Spain from the Philippines with the San Juan de Letran, they were visited by European explorers of various nations, were known as the Borodino Islands after a Russian vessel surveyed them in 1820.