What is the translation of " БЕТМЕНОМ " in English?

• batman

Examples of using Бетменом in Ukrainian and their translations into English

Еріка називають Бетменом.
Erick is known as the Batman.

У фінальній главі знаменитої саги ви зможете в прямому сенсі стати Бетменом.
In the final chapter of the famous saga, you can literally become Batman.

Хто вийде переможцем у бійці між Бетменом і Суперменом?
And who will win the fight between Batman and Superman?

Сьогодні він є одним з найпопулярніших супергероїв, поряд з Суперменом і Бетменом.
He ranks among the top three most popular heroes, alongside Batman and Superman.

Колишні агенти ФБР прозвали його«Бетменом інтернету».
Ex-FBI officials call him the Batman of the Internet.

Путін образився на США за порівняння з Бетменом і пригрозив Америці новою гонкою озброєння.
Putin was offended by the U.S. for comparison with Batman and America threatened a new arms race.

Колишні агенти ФБР прозвали його«Бетменом інтернету».
Ex-FBI agents have called him“the Batman of the internet.”.

Хлопчик захоплювався супергероями і серйозно стверджував, що коли виросте, то стане Бетменом.
The boy was fond of superheroes and seriously claimed that when he grew up, he would become Batman.

Там досить велика суперечка між ним і Бетменом, хто є лідером.
There's pretty much an argument between him and Batman as to who is the leader.

Тім Дрейк був тренований Бетменом та іншими інструкторами по всьому світу, включаючи Леді Шиву.
Tim Drake has been trained by Batman and other instructors across the world, including Lady Shiva.

Бетмен: Брюс Вейн сфальсифікував свою смерть три роки тому, щоб бути Бетменом у підпіллі.
Batman: Bruce Wayne faked his death three years ago to operate underground as Batman.

Джейсон намагається відновити зв'язок з Бетменом, але його колишній наставник вступає у бій і перемагає його.
Jason attempts to reconnect with Batman, but his former mentor fights and defeats him.

Весела естетика, в світі якої присутні практично всі найвідоміші персонажі всесвіту DC, пов'язані з Бетменом.
Fun aesthetics, in the world of which there are almost all the most famous characters of the DC universe associated with Batman.

Щоб замаскувати себе, Супермен і Джиммі Олсен натхненні Бетменом і Робіном створюють для себе таємні особистості.
To disguise themselves, Superman and Jimmy Olsen create vigilante identities inspired by Batman and Robin.

Ми ніяк не могли відійти від світильника з Бетменом, Суперменом і Джокером- фотограф вже дуже захотів поставити такий у себе вдома.
We could not move away from the lamp with Batman, Superman and the Joker- the photographer very much wanted to put this at home.

Клоун мріє побачити світ у вогні, він грається з людьми і Бетменом як з маріонетками, шантажуючи і вбиваючи….
The clown wants to see the world on fire, he played with people and Batman like puppets, blackmailing and killing….

Багато герої кінематографа зійшли зі сторінок журналів і вийшли з віртуальної реальності- починаючи від людини-павука і закінчуючи Бетменом.
Many cinema heroes have come down from the pages of magazines and come out of virtual reality- from spiderman to Batman.

На вулицях пишним цвітом розцвіла злочинність, а того, хто був Бетменом, як і раніше терзають спогади про загибель батьків.
Crime runs rampant in the streets, and the man who was Batman is still tortured by the memories of his parents' murders.

Є кілька хороших акторів, які зобразили Бетмена у фільмах, проте, як на мене, єдиним справжнім Бетменом, був, є і завжди буде Адам Вест.
There are several fine actors who have portrayed Batman in films. In my eyes, there was only one real Batman that is and always will be Adam West.

Не в змозі прийняти майбутнє, де він вирішує стати Бетменом, Тім змушений допомогти своєму старшому я в ухиленні та зміст звільненого Судного дня.
Unable to accept a future where he decides to become Batman, Tim is forced to aid his older-self in evading and containing a freed Doomsday.

Я був куди менш зацікавлений у тому, як і чому і яка частина Джейсона Тодда повернеться з мертвих, ніж що зробить з Бетменом повернення Джейсона.
I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman.

Приклади цього включають: недооцінку Бетменом його супротивників, отримання переслідування та пострілів від поліції, і кумедний факт, що його костюм занадто великий для нього.
Examples of this include Batman underestimating his opponents, getting shot by police, and his costume being too big.

Місце Брубейкера зайняв сценарист Брайан К. Воґан і написав три випуски, які зосередилися на створеній Бетменом злочинній персоні, Матчес Мелоун, перш ніж Брубейкер повернувся.
From there, writer Brian K. Vaughan did a three-issue arc that focused on Batman's created crime persona Matches Malone before Brubaker returned.

Він«жонглює» Бетменом, немов тенісним м'ячем, зовсім не по-джентельменськи пронизує Чудо-жінку крижаним мечем і штовхає Супермена, як боксерську грушу.
He juggles with Batman like with a tennis ball, stabs Wonder Woman with the icy sword, forgetting about gentlemanlike behavior, and kick Superman like a punching ball.

Пожежник, який хворий на діабет, став місцевою знаменитістю. Сьогодні він відвідав дитячу лікарню, передягнутий Бетменом. Він розповів дітям про будні пожежників.
The fireman, who himself has diabetes, became a local hero and as Batman visited a children's hospital, where he told the young patients about the job of a fireman.

Тім дізнається зі свого майбутнього«я», що Дік, Джейсон і Деміан, всі намагалися бути Бетменом, але або вийшли на пенсію, або були придушені Тімому випадку з Деміаном.
Tim learns from his future self that Dick, Jason, and Damian all tried to be Batman but either retired or were forced to be put down by Tim(in the case for Damian).

Batman 237(грудень 1971) показав метафоричну історію О'ніла і Адамса, в якій брали участь кілька творців коміксів, що з'являються в історії і взаємодіяли з Бетменом і Робіном на параді Гелловіна в Рутленді, штат Вермонт.
Batman 237(December 1971) featured a metafictional story by O'Neil and Adams which featured several comics creators appearing in the story and interacting with Batman and Robin at the Rutland Halloween Parade in Rutland, Vermont.

Засновник Ліги Справедливості, Аквамен бився разом з Суперменом, Бетменом і Диво-жінкою і захищав їх від найбільших загроз, які коли-небудь бачила Всесвіт.
A founding member of the Justice League of America, Aquaman has fought alongside Superman, Batman and Wonder Woman and held his own against the biggest threats the universe has ever seen.

Але Бетмен не має наміру здаватися без бою.
But Schubert doesn't plan to give up without a fight.