Examples of using Благодійну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продовжує свою благодійну місію сьогодні.
Дуже гарно, що ми маємо благодійну частину.
Запрошуємо всіх на благодійну виставу«Оскар у Михайлівському»!
Новорічний Штраус-концерт» має благодійну та соціальну мету.
The New Year's Strauss Concert has a charitable and social purpose.Ще можна податися у волонтери або організувати благодійну акцію.
You might be a volunteer for the charity or organising a fundraising event.
People also translate
Українські зірки запустили благодійну акцію Дорога до серця.
Люди залишалися без коштів і могли розраховувати тільки на благодійну та гуманітарну допомогу.
People left without money and could only rely on the charitable and humanitarian assistance.Товариство продовжувало свою благодійну і меморіальну діяльність багато десятиліть.
The Society continued its benevolent and commemorative activities for decades.Щира радість дітей стала прекрасною нагородою за благодійну діяльність компанії ФІТОФАРМ….
The genuine joy of the children served as a great reward for the philanthropic activities of the company FITOFARM….Молочний альянс» продовжив благодійну програму для вихованців дитячих будинків від ТМ«Яготинське для дітей».
Milk Alliance continued the charity program for orphans with Yagotynske for Children.Квітня 2011 року Благодійний фонд"Майбутнє сиріт" проводить благодійну Акцію"Великодня радість для дітей-сиріт"….
On April 24th, 2011 Влітку в центрі практикують благодійну покупку путівок для поїздки дітей на оздоровчі курорти.
In summer, the center practices a charity purchase of tickets for Lauder Foundation"- благодійну організацію, спрямовану на відродження єврейських громад у Центральній і Східній Європі.
Lauder Foundation, a philanthropic organization that is dedicated to rebuild Jewish communities in Central and Eastern Europe.Крім цього, вони мають намір запустити благодійну програму і далі підтримувати ті проекти, які були у них.
Apart from that, they want to launch a charity program and continue to support the projects they have already had.Пан Роджен є американцем, який вже десять років живе і працює у Києві,очолюючи харитативну благодійну місію Пресвітеріанської Церкви.
Mr. Roger is an American, though lives and works in Kyiv for 10 years already,heading haritative charity mission of Presbyterian Church.У 1984 році він і Мідж Юр заснували благодійну супергрупу"Band Aid", яка збирала кошти на допомогу голодуючим дітям Ефіопії.
In 1984, he and Midge Ure founded the charity supergroup Band Aid to raise money for famine relief in Ethiopia.Ми випробовуємо вас і зараз, а ви даєте кілька доларів скорботним матерям,братам і сестрам, наче якусь благодійну пожертву.
We have tried you citizens; we are trying now, and you have Окрім цього, вони мають намір запустити благодійну програму та надалі підтримувати проєкти, що були під їхнім патронажем.
Apart from that, they want to launch a charity program and continue to support the projects they have already had.Зокрема, став жертвою власної пропаганди Комуністичної партії: те, що боржники вважають кабальними кредитами,державні ЗМІ подають як благодійну«допомогу».
In part, the initiative is a victim of the Communist Party's own propaganda: what debtors see as hard-to-service loans,state media paint as beneficent“aid”.У 1970 році Раушенберг відкрив благодійну організацію для бідних художників, а також збудував свій будинок-майстерню поблизу від узбережжя Флориди на острові Каптіва.
In 1970, Rauschenberg opened a charity organization for poor artists, and also built his home-Studio near the coast of Florida on Captiva island.Вона також є першою в історії Playmate року, яка публічно пожертвувала гонорар за свій титул на благодійну діяльність через некомерційні благодійні організації та фонди.
She is also the firstPlaymate of the Year to publicly dedicate her title to philanthropic work through non-profit charities and organizations.Клієнта цікавило, як він може відкрити благодійну організацію та як швидко можна буде прийняти комп'ютерну техніку для її подальшої передачі школам.
The Client was interested in how he could set up a charity organization and wondered how quickly would it be possible to accept computer equipment for its turn over to schools.Ти можеш зробити свій внесок навіть просто розповсюдивши інформацію про благодійну програму, або пожертвувавши будь-яку суму, чи купити квиток на концерт SINOPTIK.
You can even contribute by simply distributing information about a charity program, or donating any amount, or buy Наприклад, Дмитро Атаманюк, який очолює благодійну медичну асоціацію, ходить і домовляється з госпіталями про передачу обладнання українським лікарням.
For example, Dmytro Atamaniuk, who heads the charitable medical association, negotiates with hospitals about Марія- кандидат наук в ендокринологічному науковому центрі в Москві,який веде благодійну програму"Альфа-Ендо", що допомагає дітям з ендокринними захворюваннями.
Maria is Популяризувати благодійну культуру в суспільстві шляхом залучення молоді до проведення соціальних проектів і публікації інформації в ЗМІ, соціальних мережах.
To promote a culture of charity in our community by involving young people into the implementation Юристи ЮК«Коларес» допомогли Клієнтові зареєструвати благодійну організацію та внести її в Реєстр неприбуткових установ та організацій.
The lawyers of Law Company Colares(ЮК«Коларес») helped Client register a charity organization and list it on the Register of non-governmental organization or thirds sector organizations.Цього разу ми підтримуємо благодійну ініціативу фундації"Будинок Рональда МакДональда", спрямовану на збір коштів для обладнання Сімейної кімнати в Сумській обласній дитячій лікарні.
This time, we support the charity initiative of 
