Examples of using Ближчим часом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детальніша інформація про квитки ближчим часом.
Ближчим часом з'явиться версія додатку для Android.
Soon will come a version for Android.Детальніша інформація про квитки ближчим часом.
Ближчим часом населення Індії перевищить населення Китаю.
Soon, the population of India will outstrip China's.Ми домовилися, що зустрінемося ближчим часом.
We decided we would meet up soon.Сподіваємось, що ближчим часом наші експерти розпочнуть відповідну роботу»,- додав він.
We hope that in the near future our experts will begin Отже, в цей закон не будуть внесені зміни ближчим часом.
Moreover, there are no indications of this law changing shortly.Думаю, що це питання буде вирішено ближчим часом”,- сказала Беца.
I think that this issue will be resolved soon,” said Betz.Отже, в цей закон не будуть внесені зміни ближчим часом.
Мусимо визнати, що не маємо, і навряд чи матимемо ближчим часом вплив на цей внутрішній фронт.
Currently we do not have any influence and we probably won't have any influence on this front anytime soon.Дякуємо за повідомлення! Наш менеджер зв'яжеться з вами ближчим часом.
Thank you for the message! Our manager will connect with you soon.Сьогодні ми транспортуємо цю нафту у цистернах, але ближчим часом перейдемо на транспортування по нафтопроводу.
Currently, we are transporting this oil in tanks, but soon, we will switch to pipeline transportation.По-третє, ближчим часом на шанувальників«Жадана І Собак» чекає прем'єра відео на цілком нову річ.
Thirdly, in the near future fans of Zhadana and Dogs are waiting for the premiere of the video on a completely new thing.Відношення та реакція людей були дуже позитивні,тому сподіваємось на гарні результати ближчим часом.
Крайня партія бойових машинуспішно витримала випробування у присутності замовників і ближчим часом буде направлена до країни-експлуатанта.
The batch of combat vehicles successfullypassed the test in the presence of customers and will soon be sent to the Kingdom of Thailand.У Міністерстві закордонних справ України сподіваються ближчим часом врегулювати питання пропуску громадян України до Білорусі за ID-паспортами.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine hope soon to resolve the issue of admission of citizens of Ukraine to Belarus ID-passports.Речник посольства Катару в Вашингтоні заявив, що розслідування триває,і його результати будуть оголошені ближчим часом.
Press Secretary of На завершення свого неофіційного візитупан Такаші Кураі подякував за чудове свято та пообіцяв ближчим часом відвідати університет уже офіційно.
At Речник посольства Катару в Вашингтоні заявив, що розслідування триває,і його результати будуть оголошені ближчим часом.
A spokesman for Ближчим часом будуть презентовані аналітичні документи, підготовлені спільно співробітниками ЦНЄ та експертами провідних аналітичних центрів Євросоюзу.
In the nearest future, we will present policy documents jointly prepared by Це робиться як через окремі рішення РАУ, проекти на зразок Вищої школи адвокатури, інші проекти,які будуть анонсовані офіційно ближчим часом.
This is done both through separate decisions of Сонячна енергетика щодо глобального інвестуваннязараз направду знаходиться у зародковому стані, але ближчим часом стане найбільш привабливим сектором для системних та приватних енергоінвесторів.
Solar power ОГРИЗКО, додавши, що“саме це є одним з ключових елементів, який ми наполягаємо внести до тексту нової посиленої угоди,що буде підписана ближчим часом”.
Ohryzko said, adding that“namely this is one of Будемо сподіватись, що наша гостинність та щирість справила позитивне враження,також сподіваємось, що ближчим часом інформація про наш гольф турнір з'явиться на сторінках The New York Times.
We dare to hope that our hospitality and sincerity have made a positive impressionand we hope that in the nearest future Причина падіння літака"Міжнародних авіаліній України" рейсу PS752 при вильоті з Тегерана ще не відома, і, з огляду на політичні обставини,навряд буде визначена ближчим часом.
The cause of the crash of Ukraine International Airlines(UIA) AUI/PS752 on departure from Tehran is not yet determined, and given political circumstances,may not be clarified beyond reasonable doubt anytime soon.Це- перша валюта додана до«кошика» з 1999 р., а саміт 16 держав ЦСЄ та Балканів з КНР у Ризі,що відбудеться ближчим часом, може ще більш виразно продемонструвати Європі нового гравця на її полі.
This is the first currency added to the“basket” from 1999, and the summit of 16 countries of CEE and the Balkans with China in Riga,which will take place soon, could more clearly demonstrate Europe a new player in its field.Причина падіння літака"Міжнародних авіаліній України" рейсу PS752 при вильоті з Тегерана ще не відома, і, з огляду на політичні обставини,навряд буде визначена ближчим часом.
It wrote in a statement:"The cause of the crash of Ukraine International Airlines(UIA) AUI/PS752 on departure from Tehran is not yet determined, and given political circumstances,may not be clarified beyond reasonable doubt anytime soon.Якщо не докласти негайних зусиль щодо створення належних умов для участі всіх категорій виробників та просьюмерів у ринку балансування та поліпшення якості електроенергії,Україна ближчим часом буде обліковуватися в категорії«Other», див.
Unless immediate efforts are made to create the right conditions for the participation of all categories of producers and prosumers in balancing and improving the electricity quality market,Ukraine will soon be included in the category“Other”, see.Також спікер парламенту підкреслив, що для завершення реформи Парламент має зробити кілька важливих кроків, перелічивши кілька законопроектів,які треба прийняти ближчим часом.
