What is the translation of " БЛИЗЬКОСХІДНІЙ " in English?

• middle east
• middle eastern

Examples of using Близькосхідній in Ukrainian and their translations into English

Стародавній близькосхідній.
Ancient Near Eastern.

MLitt в Близькосхідній історії.
The MLitt in Middle Eastern History.

Центру Сабана по близькосхідній політиці.
The Saban Center for Middle East Policy.

Близькосхідній Конференції Командуючих Спеціальних Операцій 2016.
Middle East Special Operations Commanders Conference MESOC 2016.

Нафтова конкуренція- небезпечна прихована тенденція в близькосхідній політиці Путіна.
Oil competition is a dangerous undercurrent in Putin's Middle Eastern policy.

Так було, є і буде в цій близькосхідній країні в силу релігійної і ментальної специфіки.
This is how it used to be and will be in this Middle Eastern country due to its religious and mental specifics.

Саме завдячуючи Сергію Олексійовичу такого рівня мистецька подія стала можливою у цій близькосхідній країні.
It was thanks to Sergei Alekseevich that level art event became possible in this Middle Eastern country.

Буття 5 і 11 фактично є єдиними генеалогіями в Біблії і в стародавній близькосхідній літературі, 53 які роблять це, що ще більше привертає нашу увагу до цієї інформації.
Genesis 5 and 11 are in fact the only genealogies in the Bible and in ancient Near Eastern literature that do this, 53 which draws our attention to this information even more.

Булгур або роздроблена пшениця- популярне, багате поживними речовинами незбиране зерно, що використовується в близькосхідній кухні.
Summary Bulgur or cracked wheat is a popular, nutrient-rich whole grain used in Middle Eastern cuisine.

MLitt в Близькосхідній історії пропонує студентам можливість глибоко вивчити різні теми, пов'язані з історією і культурою цього істотно значущого регіону світу.
The MLitt in Middle Eastern History offers students the opportunity to explore in depth a variety of topics relating to the history and culture of this crucially significant region of the world.

Сирійський диктатор є одним з небагатьох регіональних союзників Росії і ці відносини роблять з Москви гравця у близькосхідній політиці.
The Syrian dictator is one of Russia's few regional allies and the relationship makes Moscow a player in Middle Eastern politics.

У 1990-і рр… подібна парадигма служила більш-менш ефективним путівником по близькосхідній політиці, оскільки у Сполучених Штатів було поле для маневру і були відсутні серйозні виклики.
In the 1990s, such a paradigm served as a more or less effective guide to Middle East policy because the United States enjoyed room to maneuver without being seriously challenged.

Шейх Хамад бен Халіфа Аль Тані, емір Катару з 1995 по 2013 рік, допоміг встановити репутацію Катару як впливового гравця у близькосхідній політиці.
Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the emir of Qatar from 1995 to 2013, helped establish Qatar's reputation as an influential player in Middle East politics.

Так що президенту Дональду Трампу мало що доведеться змінювати в близькосхідній стратегії Вашингтона, тим більше, що до цього часу він не був помічений в ролі геостратега високого рівня.
So President Donald Trump will need to change little in Washington's Middle East strategy, especially because so far he has not been seen as a high level of geopolitical strategist.

Християнство після його появи в Близькосхідній частині Азії традиційно було запроваджено Марією, Марфою, Лазаром та деякими супутниками, яких вигнали з переслідувань зі Святої Землі.
Christianity, following its emergence in the Near-Eastern part of Asia, was traditionally introduced by Mary, Martha, Lazarus and some companions, who were expelled by persecutions from the Holy Land.

Після Катару, який обіцяв допомогу Тегерану в розмірі$ 15 мільярдів, Європейський союз, один з найвпливовіших союзників США, також пообіцяв близько$ 21 мільйона на допомогу близькосхідній країні.
After Qatar, which had promised a $15 billion aid to Tehran, the European Union, one of the most influential US allies, have also vowed around $21 million in assistance to the Middle Eastern country.

Коли писатимуть підручники з історії, ми побачимо, що це було поворотним пунктом не лише у близькосхідній кризі, а й в Україні і Криму»,- сказав він та наголосив на«браку лідерства з боку Вашингтона».
When they write textbooks on history, we will see that it is a turning point not only in the Middle East crisis, but in Ukraine and Crimea as well",- he said stressing the"lack of leadership for Washington's side.".

Саме в цій невеликій близькосхідній країні, працюють кращі зкращих фахівців з хірургії судин, клініки та клінічні відділення володіють всім необхідним обладнанням, причому, як правило, передовим, унікальним у своєму роді.
It was in this small Middle Eastern country, have the best ofthe best specialists in vascular surgery, clinics and clinical departments have all the necessary equipment, and, as a rule, an advanced, unique in its kind.

Завжди важко вести подвійну гру: оголошувати про боротьбу з терористами і одночасно намагатися використовувати частину з них для того, щоб розставляти фігури на близькосхідній дошці, як здається, у своїх інтересах",- цитує його слова Інтерфакс.
It's always hard to play a double game- to declare a fight against terrorists but at the same time try to use some of them to move the pieces on the Middle Eastern chessboard in your own favor said the Russian Leader.

Директор Центру Сабана по близькосхідній політиці раніше стверджував, що, хоча«безконтрольна мілітаризація перетворить сирійське повстання у ширший конфлікт, який може привернути джихадистів та інших екстремістів з усього мусульманського світу», мілітаризація неминуча, і тому США повинні сприяти і спрямовувати її.
The director of the Saban Center for Middle East Policy had previously argued that, while"uncontrolled militarization will turn the Syrian uprising into a wider conflict that could draw in jihadis and other extremists from across the Muslim World", militarisation was inevitable, and so the US should help facilitate and guide it.

Паризька конференція відбувалася напередодні інавгурації обраного президента США Дональда Трампа і мала на меті донести до нього колективний міжнародний заклик дотримуватися в його майбутній близькосхідній політиці існуючих міжнародних принципів врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту.
The Paris Conference was held on the eve of the inauguration of US President-elect Donald Trump in order to make him hear the collective international call in his future Middle East policy to stick to the existing international principles of settling the Palestinian-Israeli conflict.

Трампу в майбутньому можливість посилення«абсолютно необмежених проізраїльських тенденцій» в близькосхідній політиці США, перспектива реалізації яких стала цілком очевидною після його рішення призначити послом в Ізраїлі 57-річного адвоката у справах банкрутств Девіда Фрідмана, який сповідує ортодоксальний іудаїзм і володіє івритом.
Trump's future intensification of the“absolutely unlimited pro-Israel trends” in the USA's Middle East policy, the prospect of the realization of which became quite obvious after his decision to appoint the 57-year-old bankruptcy lawyer David Friedman, professing orthodox Judaism and Hebrew speaker to the post of the USA's Ambassador to Israel.

Стамбул Şehir університет політології та міжнародних відносин Магістерська програма прагне внести свій внесок у виробництво наукового знання в галузі політології, зокрема, в зв'язку з політичної теорії, трансформації міжнародної системи, зовнішньої політики Туреччини, близькосхідній політиці, сусідніх регіонів, а також інших регіональних досліджень.
Istanbul Şehir University Political Science and International Relations Master Program aims to contribute to the production of academic knowledge in Political Science, particularly related to political theory, transformation of the international system, Turkish foreign policy, Middle East politics, neighboring regions, and other regional studies.

Близькосхідного Родючого півмісяця.
The Middle Eastern Fertile Crescent.

Керівним принципом близькосхідної політики Тегерана є посилення впливу шиїтів.
The guiding principle of Tehran's Middle East policy is Shia empowerment.

Так чи інакше, цей близькосхідний кондитерський виріб має довгу історію.
Either way, this Middle Eastern confection has a long history.

Енергетичний аспект близькосхідної політики Китаю.
Energy Aspects of China's Middle East Policy.

Близькосхідного карабаського.
Middle Eastern Karabakh.

Близькосхідна дика кішка- предок та найближчий родич всіх домашніх котів.
The Near Eastern wild cat is the ancestor and closest relative of all domestic cats.