What is the translation of " БОГОСЛОВСЬКІЙ " in English?

• theological
• of theology

Examples of using Богословській in Ukrainian and their translations into English

Будучи етнічним греком, в 1961 році Варфоломій отримав сан диякона в Халкінской богословській школі, і….
Being the ethnic Greek, in 1961 he has received the deacon's dignity at Halkinsky theological school, and….

У Київській православній богословській академії 18 квітня відбувся круглий стіл«Капеланство в умовах гібридного конфлікту».
On April 18, the Kyiv Orthodox Theological Academy held a round table meeting on“Chaplaincy in the Context of Hybrid Conflict”.

Він зазначив, що йдеться про грецьку традицію в богослужбовій практиці, богословській освіті та соціальному служінні церкви.
He noted that it is a question of Greek traditions in liturgical practice, theological education and the social service of the Church.

Однак, у той же самий час, творіння(яке в кришнаїтській богословській термінології іменується«космічним проявом») ніколи не існує окремо від Бога.
However, at the same time, creation(or what is termed in Vaishnava theology as the'cosmic manifestation') is never separated from God.

У статті розглядаються окремі аспекти свободи як прояву людської гідності в богословській(католицькій та православній) інтерпретації.
The article discusses some aspects of freedom as a manifestation of human dignity in the Christian(Catholic and Orthodox) interpretation.

Певна свобода у богословській інтерпритації лишається, але за умови живого та органічного поєднання тих речей, що інтерпритуються.
A certain freedom in theological interpretation remains, but under the condition of the living and organic conjugation of those things which are interpreted.

За даними метричної книги, охрещений у Ніжинській Іоанно-Богословській церкві як Йосиф, батько- ніжинський козак. Закінчив Ніжинську гімназію.
According to the birth certificate, he was christened in Nizhyn Ioann Bohoslov Church as Yosyf. His father was a Cossack of Nizhyn. He graduated from Nizhyn gymnasium.

Навіть богословській аналіз«стирання» гріха передбачає, що докази, як правило, залишаються(наприклад, наслідки, шрами, гріховна природа і т. д.). 2.
Even the theological consideration of the“blotting out” of sin suggests that evidence usually remains(e.g., consequences, scars, sin nature, etc.) .2.

Pозділ із книги архієпископа Серафима(Соболєва)«Спотворення православної істини в російській богословській думці» про хрещенську благодать Святого Духа.
Part of the book Archbishop Seraphim(Sobolev) about"The distortion of the truth in Russian Orthodox theological thought" on Epiphany grace of the Holy Spirit.

Будучи етнічним греком, в 1961 році Варфоломій отримав сан диякона в Халкінской богословській школі, і… тут же став офіцером турецької армії, в якій прослужив з 1961 по 1963 рік.
Having being the ethnic Greek, Bartholomew got the deacon's dignity at the Halki Theological School in 1961 and became the officer of the Turkish army at once where served from 1961 to 1963.

Валентин Кореневич- керівник бакалаврської програми«Пасторсько-капеланське керівництво» в Київський богословській семінарії, пастор церкви«Шлях істини» м. Київ.
Valentin Korenevych- Head of the Bachelor's program“Pastoral and Chaplain's Leadership” at the Kiev Theological Seminary, pastor of the Church“Path of Truth”, Kyiv.

З урахуванням місії АІУ, програма прагне розвивати і форми лідерів, які беруть участь у богословській рефлексії інтегрована з соціальними науками, так що теорія може повідомити практиці і навпаки.
Given the mission of AIU, the program seeks to cultivate and form leaders who engage in theological reflection integrated with social sciences so that theory may inform practice and vice-versa.

Це сприйняття тексту, що може бути індивідуальним чи спільнотним та проявлятися в різних сферах(літературній, мистецькій, богословській, аскетичній та містичній), сприяє кращому розумінню самого тексту.
This appropriation of the text, which can occur either on the individual or community level and can take shape in various spheres(literary, artistic, theological, ascetical and mystical), contributes to a better understanding of the text itself.

Одна з моїх цілей, про яку ви могли б молитися разом зі мною,- щоб ми знову змогли побачити в богословській освіті рух- пробудження, якщо хочете- за біблійну підготовку пастирів до церковної турботи про душі.
One of my goals, that maybe you can pray with me, is that we see in theological education a movement once again- a revival if you will- of pastors being taught how the church should care for the souls of people.

Вони з дружиною не могли второпати, звідки у дівчинки такі думки",- розповідає Джастін Барретт, керівник Центру благоденства та розвитку людини при Повній богословській семінарії в каліфорнійському місті Пасадені(США) і автор книжки"Природжені віряни".
He and his wife couldn't figure out where she would gotten that idea from,” says Justin Barrett, director of the Thrive Center for Human Development at Fuller Theological Seminary in Pasadena, California, and author of Born Believers.

З моменту заснування пасторсько-капеланського факультету при Київській Богословській семінарії, а це відбулося в 2008 році, студенти щорічно проходять практику в Черкаській Центральній районній лікарні.
The pastor and chaplain department was found at the Kiev Theological Seminary in 2008. Since then students have been practicing at Cherkasy Regional Central Hospital. It was decided to found the Training Center In 2013.

Четверта міжнародна жіноча конференція, яка була проведена“Оливковою гілкою” разом з“Українськими капеланами” у Київській Богословській семінарії 2 листопада 2013 року(60 жінок з Білорусії, Кореї, США, Росії, України).
Fourth International Women's Conference, which was conducted by“Olive Branch” along with the“Ukrainian chaplains” in Kyiv Theological Seminary 1-2 November 2013(60 women from Belarus, Korea, USA, Russia, Ukraine).

Працював директором Зоологічного музею, а по сумісництву викладав дисципліни екологічного спрямування на біологічному і географічному факультетах Ужгородського національного університету і Ужгородській Богословській Академії ім. Блаженного Теодора Ромжі.
Worked as Head of Zoological Museum, and on a part-time taught ecological orientation disciplines at the Biological and Geographical Faculties of Uzhhorod National University and Uzhhorod Theological Academy named after Blessed Theodore Romzha.

З цього приводу Р. Маджумдар зазначає, що найпомітніше вираження цього можна знайти в богословській концепції тримурті, тобто прояву вищості Бога у трьох формах- Брахми, Вішну та Шиви.
Regarding this spirit of reconciliation, R. C. Majumdar says that: Its most notable expression is to be found in the theological conception of the Trimūrti, i.e., the manifestation of the supreme God in three forms of Brahmā, Viṣṇu, and Śiva.

У 2000 році на запрошення владики Бориса Ґудзяка(тоді ще отця), разом з командою молодих людей, був заснований Центр духовної підтримки для осіб з особливими потребами та їхніх сімей у Львівській богословській академії(тепер― Український католицький університет).
In 2000, at the invitation of Father Borys Gudziak(now Bishop Borys Gudziak), a team of young people founded а center of spiritual support for people with special needs and their families at the Lviv Theological Academy(today the Ukrainian Catholic University).

Професійну капеланську підготовку можна здобути на бакалаврській програмі«Пасторсько-капеланське керівництво» в Київській богословській семінарії, на базі якої і відбувається щорічний навчальний семінар для діючих капеланів.
Professional Capellan training can be obtained at the bachelor program“Pastoral-Chaplain leadership” in the Kiev Theological Seminary, on the basis of which the annual training seminar for the acting chaplains takes place.

Особисто я вважаю, що обговорення цього питання на Священному Синоді і відповідні доручення Богословській комісії і Київській духовній академії і є рішенням, тобто свідченням про відсутність одностайної рецепції цієї анафеми серед єпископату, духовенства і вірних нашої Церкви.
I especially feel that the discussion of this question at the Holy Synod, by the Theological Commission, and at the Kyiv Spiritual Academy is a resolution; it is evidence of the lack of unanimous reception of this anathema among the episcopates, clergy, and faithful of our Church.

Сьогодні ми переконані в ключовій важливості розвитку цих стосунків, стаючи на шлях глибшої та рішучішої співпраці не лише у богословській ділянці, але в молитві й активній співпраці на рівні місцевих спільнот, в перспективі поділяти повне сопричастя та конкретні вираження єдності.
Today we are convinced of the crucial importance of furthering this relationship, engaging in deeper and more decisive collaboration not only in the area of theology, but also in prayer and activecooperation on the level of the local communities, with a view to sharing full communion and concrete expressions of unity.

Дякую Богові, що знання отримані в США(г. Хемптон, г. Річмонд), і те що я вчуся в Київській богословській семінарії(3 курс) на факультеті пасторсько-капеланського керівництва, це допомагає мені у спілкуванні з людьми в наданні їм духовної, моральної та практичної допомоги.
I thank God that the knowledge obtained in the U.S.(g. Hempton, g. Richmond), and the fact that I'm in Kiev Theological Seminary(3rd year) at the Department of Pastoral-Capellan management, it helps me to communicate with people to provide them with spiritual, moral and practical support.

Богословсько- комісія.
Theological and Canonical Commission.

Лозаннська богословська робоча група.
The Lausanne Theology Working Group.

Ральф також був призначений богословським експертом Синоду Нової Євангелізації.
Ralph also was appointed as a theological expert for the Synod on the New Evangelization.

Богословського St Michael's College.
Theology of St Michael 's College.

Богословською академією.
The Theological Academy.