What is the translation of " БОЛОНСЬКОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ " in English?

• of the bologna declaration
• of the bolonsky declaration

Examples of using Болонської декларації in Ukrainian and their translations into English

Болонської декларації факультет.
The Bologna Declaration the Faculty.

Це одна з ключових цілей Болонської декларації 1999 року.
It is one of the key purposes of Bologna Declaration of June 1999.

Болонської декларації Департамент комп'ютерних наук.
The Bologna Declaration the Department of Computer Science.

Приймає участь у Міжрегіональному науково-методичному семінарі«Реалізація основних принципів Болонської декларації у вищих навчальних закладах».
Research methodology seminar“Implementation of the Bologna Declaration Principles in HEIs».

Реалізація положень Болонської декларації щодо запровадження кредитно-трансферної системи організації навчального процесу.
Realization statutes of Bologna Declaration of introduction credit and transfer system of organization educational process.

Цілі, завдання та загальні правила забезпечення та реалізації академічної мобільності відповідають основним принципам Болонської декларації.
The goals, objectives and general rules for ensuring and realizing academic mobility of students follow the basic principles of the Bologna Declaration.

Всі положення Болонської декларації були встановлені як міри добровільного процесу узгодження, а не як жорсткі юридичні зобов'язання.
All provisions of the Bologna Declaration have been set as means for voluntary harmonization process but not as rigid legal obligations.

Щоб повністю реалізувати основні положення Болонської декларації, в Україні проходять масштабні реформи і модернізація освітньої галузі.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration, in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.

Відповідно до Болонської декларації, факультет повністю впроваджує трирівневу систему навчання та об'єднує екологічний та ландшафтний розділ всередині себе.
According to the Bologna Declaration, the Faculty fully implements a three-tier system of studies and combines an ecological and landscape section within itself.

Ця декларація забезпечила необхідний поштовх до створення Болонської декларації і визначила вже у 1998 році основні цілі Зони європейської вищої освіти.
This declaration provided the necessary push towards the Bologna Declaration and indicated already in 1998 the main goals of the European Higher Education Area.

Для реалізації положень Болонської декларації в Україні проходять масштабні реформи та модернізація освітньої галузі.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration, in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.

Мета Болонської декларації- встановлення європейської зони вищої освіти, а також активізація європейської системи вищої освіти у світовому масштабі.
The aim of the Bologna Declaration is to establish European area of Higher Education, as well as the activation of the European system of higher education worldwide.

Для реалізації положень Болонської декларації в Україні відбуваються масштабні реформи і модернізація освітньої сфери.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration, in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.

Починаючи з 1999, Університет Грайфсвальда був одним з перших в Німеччині, щоб вітати і впровадити міжнародну систему бакалавр/ Masterdegree, запропонований Болонської декларації.
Beginning in 1999, the University of Greifswald was among the first in Germany to welcome and introduce the international Bachelor/Masterdegree system as proposed by the Bologna declaration.

Для реалізації в процесі навчання принципів Болонської декларації та міжнародних вимог щодо якості підготовки фахівців факультет розвиває міжнародну співпрацю.
To implement the principles of the Bologna Declaration and to meet international requirements for quality assurance in the academic process the faculty develops international cooperation.

Ця система сьогодні запроваджується на інституціональному, регіональному, національному та загальноєвропейському рівнях і є однією з ключових вимог Болонської декларації 1999 року.
ECTS is now developing into an accumulation system to be implemented at institutional, regional, national and European level, as one of the key objectives of the Bologna Declaration of June 1999.

Реалізація вимог і принципів Болонської декларації, що передбачає запровадження оптимальних технологій, методів навчання, інформаційного та науково-методичного забезпечення.
Realization of requirements and principles of Bologna Declaration, that foresees introduction optimal technologies, methods of education, information and scientific and methodological providing.

Вони відзначили конструктивну допомогу з боку Європейської Комісії і висловили свої зауваження щодо подальшого процесу, беручи до уваги різні цілі Болонської декларації.
They noted the constructive assistance of the European Commission and expressed observations on the further process, taking into account the different objectives of the Bologna Declaration.

Участь України в реалізації Болонської декларації та входження в Європейський освітній простір розширює можливості Класичного приватного університету в міжнародній діяльності.
Ukraine's participation in the implementation of the Bologna declaration of Ukraine's entry into the European educational space enhances the Classic Private University's international activity.

Одним зі стратегічних напрямів розвитку Університету є досягнення міжнародних стандартів підготовки медичних і науково-педагогічних кадрів та інтеграції до європейського освітнього і наукового простору на засадах Болонської декларації.
One of the strategic directions of the University is to achieve international standards of medical training and integration into the European educational and scientific space on the Bologna Declaration.

З метою реалізації положень і принципів Болонської декларації Ізмаїльський державний гуманітарний університет приділяє особливу увагу міжнародній співпраці та постійно розширює й удосконалює її роботу.
In order to implement the provisions and principles of the Bologna Declaration, Izmail State University of Humanities pays special attention to international cooperation and constantly expands and improves its work.

Вищі навчальні заклади Європи підтверджують свою підтримку положень Болонської декларації та рішучість створення Європейського простору вищої освіти до кінця цього десятиріччя.
European higher education institutions reaffirmed their support to the principles of the Bologna Declaration and their commitment to the creation of the European Higher Education Area by the end of the decade.

Розвиток міжнародних зв'язків і співробітництва здійснюється у контексті інтеграції до світового і європейського освітнього середовища, реалізації положень Болонської декларації.
The development of international relations and cooperation is carried out in the context of integration into the world and European educational environment, implementation of the provisions of the Bologna Declaration.

Року навчальні програми Академії приведено у відповідність до принципів Болонської декларації, яка лежить в основі системи вищої освіти в Європейському союзі.
In 2002 the curriculum of the EAA was updated according to principles of the Bologna Declaration, bringing them into compliance with the standard system of levels of higher education implemented in the European Union.

Становлення міжнародних зв'язків і співробітництва відбувається у контексті включення до світового і міжнародного навчального середовища, здійснення положень Болонської декларації.
The development of international relations and cooperation is carried out in the context of integration into the world and European educational environment, implementation of the provisions of the Bologna Declaration.

Європейські вищі навчальні заклади демонструють свою підтримку принципів Болонської декларації і свої зобов'язання зі створення до кінця десятиліття Зони європейської вищої освіти.
European higher education institutions reaffirmed their support to the principles of the Bologna Declaration and their commitment to the creation of the European Higher Education Area by the end of the decade.

Цілі Сорбоннской декларації були підтверджені в 1999 році при підписанні Болонської декларації, яка закликала підвищити конкурентоспроможність європейського простору вищої освіти, підкреслюючи необхідність збереження незалежності і самостійності всіх вищих навчальних закладів.
The objectives of the Sorbonne declaration were confirmed in 1999 with the signing of the Bologna Declaration, when 29 countries expressed their willingness to make a commitment to improve the competitiveness of the European higher education, emphasizing the need to preserve the independence and autonomy of all higher education institutions.

У рамках цього процесу ведеться серйозна робота щодо відповідності вітчизняної освіти вимогам Болонської декларації з точки зору придбання нею нових якісних ознак і в той же час збереження кращих традицій національної педагогічної школи.
As part of this process, serious work is being done on the conformity of national education with the requirements of the Bologna Declaration in terms of acquiring new qualitative features and, at the same time, preserving the best traditions of the national pedagogical school.

Забезпечення якості вищої освіти є вимогою сучасності, ключовим принципом Болонської декларації та незаперечним пріоритетом для академічної спільноти і державної освітньої політики країн Європи та інших розвинених країн світу.
Today ensuring the quality of higher education is a requirement and a key principle of the Bologna Declaration, an indisputable priority for the academic community and the state educational policy of the Europe and other world's developed countries.