What is the translation of " БОРОТЬБИ З НАСИЛЬСТВОМ " in English?

• to combat violence
• fighting violence
• to end violence against

Examples of using Боротьби з насильством in Ukrainian and their translations into English

Це колір боротьби з насильством.
Of Color Against Violence.

Боротьби з насильством, терором і злочинністю;
The fight against violence, terror and crime;

Не існує єдиної методики боротьби з насильством над жінками.
There is no blanket approach to fighting violence against women.

Є засобом боротьби з насильством, ксенофобією, агресивним націоналізмом і нетерпимістю;
These are the means to struggle with violence, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance;

В 1991 році уряд Канади визначив 6 грудня Національним Днем пам'яті та боротьби з насильством над жінками.
In 1991, the Canadian government officially designated December 6th as the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.

Кампанія Ради Європи боротьби з насильством проти жінок включно із насильством у сім'ї.
The Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, Including Domestic Violence..

Солідарність є нашою головною зброєю і єдиним способом боротьби з насильством проти журналістів та цензури, і це є правдою»,- сказала вона.
Solidarity is our main weapon, for the only way to combat violence against journalists and censorship, is with the truth,” she said.

Вони є голосом проти корупції та за прозорість, а також важливою силою в нашій щоденній роботі над величезною кількістю питань: від боротьби з насильством над жінками до покращення медіа-середовища.
They are voices against corruption and for transparency and an essential force in our daily work on so many issues, from fighting violence against women, to improving the media environment.

Заявлені цілі цього комітету в цілях запобігання дискримінації, боротьби з насильством щодо жінокта заохочення рівності у політиці, подіях життєвого циклу і освіті.
The stated objectives of this committee are to prevent discrimination, combat violence against women, and promote equality in politics, lifecycle events and education.

Участь чоловіків і юнаків у національному й регіональному механізмах з протидії насильству в сім'ї ми вважаємо важливою складовою боротьби з насильством.
We consider the participation of men and boys in the national and regional mechanisms for combating domestic violence as an important component of the fight against the violence.

Подібні напади на простих громадян, які живуть своїм звичайним життям, нагадують нам про те, що весь світ повинен діяти як єдине ціле заради боротьби з насильством у всіх його формах»,- заявив прес-секретар Білого дому Шон Спайсер.
Attacks like these on ordinary citizens just going about their lives remind us that the world must work as one to combat violence in all forms," Spicer told a news briefing.

Протест відбувається в розпал найважливіших переговорів щодо міжнародних стандартів боротьби з насильством і домаганнями на роботі, які проходять в рамках 108-ї сесії Міжнародної конференції праці(МКТ) у Женеві.
The strike is taking place in the midst of crucial negotiations on international rules to tackle violence and harassment at work, taking place in the context of the International Labour Conference(ILC) in Geneva.

Подібні напади на простих громадян, які живуть своїм звичайним життям, нагадують нам про те, що весь світ повинен діяти як єдине ціле заради боротьби з насильством у всіх його формах»,- заявив прес-секретар Білого дому Шон Спайсер.
Attacks like these on ordinary citizens going about their lives remind us that the world must work as one to combat violence in all forms," Spicer said at a White House press briefing in Washington.

Даний Міжнародний День Боротьби з Насильством над Секс Працівниками дав секс-працівникам стимул у всьому світі зібратися разом і організуватися проти дискримінації і пом'янути жертв насильства..
International Day to End Violence Against Sex Workers has empowered workers from cities around the world to come together and organize against discrimination and remember victims of violence..

Використовувати дані для розробки та впровадження національних стратегій та планів дій, як, наприклад, національних планів гендерної рівності, планів боротьби з насильством над жінками та національних планів дій щодо UNSCR 1325.
Use the data for the development and implementation of national strategies and action plans, like national gender-equality plans, plans for combating violence against women and national action plans on UNSCR 1325.

Даний Міжнародний День Боротьби з Насильством над Секс Працівниками дав секс-працівникам стимул у всьому світі зібратися разом і організуватися проти дискримінації і пом'янути жертв насильства..
Since 2003, International Day to End Violence Against Sex Workers has empowered people from cities around the world to come together and organize against discrimination and remember victims of violence..

Щоб допомогти привернути увагу до цього глобального виклику, Сполучені Штати 25 листопада відзначають Міжнародний день боротьби з насильством проти жінок, який супроводжується 16-ма днями активізму проти насильства за ознакою статі.
To help bring attention to this global challenge, the United States is observing the International Day for the Elimination of Violence Against Women on November 25 and the accompanying 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence..

Зокрема, ці ініціативи вилились у впровадження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 році рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства, а також запуску у 2006- 2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством)..
In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence, and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence..

Асамблея закликає Комітет міністрів доручити Комітету ad hoc із запобігання та боротьби з насильством над жінками та побутовим насильством(CAHVIO), щоб майбутня конвенція Ради Європи ефективно боролася з безкарністю щодо насильства на гендерній основі, зазначаючи у конвенції найжорстокіші та найпоширеніші форми насильства над жінками, зокрема побутове насильство та так звані"злочини честі".
The Assembly calls on the Committee of Ministers to instruct the Ad hoc Committee on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(CAHVIO) to include in the future Council of Europe convention the severest and most widespread forms of violence against women, including domestic violence and so-called“honour crimes”.

Нагадуючи про свою Резолюцію 1838(2008) Посилення автономії жінок в сучасному та мультикультурному суспільстві, Асамблея запрошує Комітет міністрів призначити спеціального доповідача Ради Європи щодо прав жінок, який під орудою Комісара з прав людини Ради Європи був би уповноважений у проведенню моніторингу щодо досягнутого прогресу в царині прав жінок, включаючи сферу боротьби з насильством по відношенню до жінок.
Recalling its Recommendation 1838(2008) on empowering women in a modern, multicultural society, the Assembly invites the Committee of Ministers to appoint a Council of Europe special rapporteur on women's rights who, under the authority of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, would be responsible for monitoring the progress of women's rights in fields including that of action to combat violence against women.

Зокрема, ці ініціативи вилились у впроваження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 документу рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства,[3] а також запуску у 2006-2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).[4] Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.
In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence,[3] and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.[4] The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.

За словами юриста Олени Кустової, представника неурядової організації"Вінрок інтернешнл", наразі у рамках попередження і боротьби з домашнім насильством у деяких областях України проводиться експеримент із використанням польського досвіду у цій сфері.
According to lawyer Olena Kustova, a representative of the NGO"Winrock international", now the experiment is conducted in the framework of the program of preventing and fighting violence in family using Polish experience in this sphere.

Запобігання та боротьба з насильством щодо жінок та домашнім насильством в Україні.
Preventing and combating violence against women and domestic violence in Ukraine.

Вона займається боротьбою з насильством.
She is fighting violence with violence.

Вона займається боротьбою з насильством.
They fight violence with violence.

Вона займається боротьбою з насильством.
He's struggling with violence.

Розбудова сервісів для постраждалих та боротьба з насильством в Україні ще триває, але ці історії- перші успіхи, якими варто ділитися.
Developing services for victims and combating violence in Ukraine is still ongoing, but these stories are the first success to be shared.

Рекомендація 1847(2008)- Боротьба з насильством проти жінок: на шляху до конвенції Ради Європи.
(2008): Combating violence against women: towards a Council of Europe convention.

Асоціація кризових центрів зґвалтування в Ізраїлі є провідною організацією в боротьбі з насильством щодо жінок.
The Association of Rape Crisis Centers in Israel is a leading organisation in fighting violence against women.