What is the translation of " БОРРЕЛЬ " in English?

• borrell
• borrel's

Examples of using Боррель in Ukrainian and their translations into English

Бернар Боррель.
Bernard Borrel.

Боррель(borrel) Амадей(1867-1936)- французький мікробіолог і вірусолог.
BORREL(Borrel) Amadej(1867-1936), the French microbiologist and the virologist.

Україна має бути однією з перших країн, яку я маю намір відвідати",- заявив Боррель.
Ukraine should be one of the first countries I intend to visit," said Borrel.

Боррель заявляє, що з 2017 року допомога Туреччині була урізана в цілому на 1, 2 млрд євро.
Borrel says that since 2017, Turkey's aid has been cut by a total of EUR 1.2 billion.

Підтвердженням цього є підтримка, яку Жозеп Боррель, новий Верховний представник, надав цим ініціативам.
Proof is in the support that Josep Borrel, the new High Representative, has provided to these initiatives.

Ми не знаємо як, але ми збираємося забезпечити вільні і чесні вибори у Венесуелі”,- заявив Боррель.
We don't know how, but we are going to procure free and fair elections in Venezuela,” Borrell has told reporters on Thursday.

Це можна назвати“синдромом Ґрети”,- заявив Боррель під час засідання у Європейському парламенті в середу.
It"can be called'Greta syndrome'," Borrell, 72, said during a meeting at the European Parliament on Wednesday.

Я ще раз зауважив, що пані Боррель і її адвокати сповнені рішучості продовжувати організовувати свої маніпуляції.
I noticed once again how Mrs Borrel and her lawyers were determined to carry on orchestrating their manipulation.

Березня 2000 року заявник, діючи від імені пані Боррель, попросив, по-перше, взяти свідчення у свідка А.
On 16 March 2000 the applicant, acting on behalf of Mrs Borrel, requested, first, that evidence be taken from the witness, A.

У 804 і 805 роках Боррель брав участь в експедиції в Туртозу, однак не брав участі в наступних походах 807- 809 років.
In 804 and 805, Borrell participated in the expeditions to Tortosa, but not in the subsequent campaigns of 807, 808, and 809.

Італія не може дозволити собі другу рецесію",- сказав Боррель, колишній президент Європарламенту.
Italy cannot afford a second recession,” said Borrell, a veteran Socialist politician and former president of the European Parliament.

Грудня 2008 року Боррель був висунутий на посаду президента Інституту Європейського університету і отримав її в січні 2010.
Borrell was nominated President of the European University Institute on 12 December 2008, and assumed this position in January 2010.

Жорсткий Brexit стане катастрофою для всіх",- сказав Боррель під час конференції в Мадриді, не надаючи подробиць.
A hard Brexit would be a catastrophe for everyone,” Borrell said during a conference in Madrid, without giving details.

Як заявив виконуючий обов'язки міністра закордонних справ Іспанії Жозеп Боррель, затримання було здійснено за запитом США.
As stated by the Acting Minister for Foreign Affairs of Spain, Josep Borrell, the detention was conducted at the behest of the United States.

Повне виконання ядерної угоди усіма тепер важливіше, ніж будь-коли, для регіональної стабільності та глобальної безпеки”,- заявив Боррель.
Full implementation of NuclearDeal by all is now more important than ever, for regional stability& global security,” Mr. Borrell said on Twitter.

Проте Боррель сказав, що навіть якщо Британія вийде з ЄС без угоди, двосторонні угоди з Іспанією з приводу Гібралтару залишаться в силі.
However, Borrell said that, even in the case of Britain leaving the union without a deal, bilateral agreements with Spain over Gibraltar would remain in place.

Про небезпеку мілітаризації космосу говорили й багато інших політиків, наприклад, заступники голови Єврокомісії Жозеп Боррель і Маргрете Вестагер.
Many other politicians spoke about the dangers of space militarization, for example, the Vice Presidents of the European Commission, Josep Borrell and Margrethe Westager.

Санкції слід зберегти, поки поведінка Росії не зміниться",- вважає Боррель і хоче змінити принцип запровадження санкцій: не одностайно, а більшістю країн.
Sanctions should be maintained until the behavior of Russia changes,” Borrell believes and he wants to change the principle of imposing sanctions- not unanimously, but by the majority of countries.

Ми хочемо побудувати нове амбітне партнерство в галузі торгово-економічного співробітництва, правоохоронної діяльності та кримінального судочинства, зовнішньої політики, безпеки і оборони",- підкреслив Боррель.
Our wish is to build a new ambitious partnership across trade and economic cooperation, law enforcement and criminal justice, foreign policy, security and defence,” added Borrell.

В 967 році монастир відвідав граф Барселони Боррель II, і абат попросив його взяти з собою обдарованого ченця для того, щоб він міг в Іспанії продовжувати заняття математикою і вивчати арабські наукові праці.
Then in 967, Count Borrell of Barcelona visited the monastery, and the abbot asked the count to take Gerbert back to Spain with him, so that the youth could study the latest in mathematics.

Жозеп Боррель підкреслив, що Європейський Союз зацікавлений у збереженні цієї угоди, яка зараз є більш важливою, ніж будь-коли раніше, у світлі небезпечної ескалації на Близькому Сході та у регіоні Перської затоки".
Josep Borrell underlined the continued interest of the European Union to preserve the agreement, which is now more important than ever, in light of the dangerous escalations in the Middle East and the Gulf region.

В 967 році монастир відвідав граф Барселони Боррель II, і абат попросив його взяти з собою обдарованого ченця для того, щоб він міг в Іспанії продовжувати заняття математикою і вивчати арабські наукові праці.
In 967, Borrell II, Count of Barcelona(947-992) visited the monastery, and the abbot asked the Count to take Gerbert with him so that the lad could study mathematics in Catalonia and acquire there some knowledge of Arabic learning.

У цьому списку немає представників Німеччини та Іспанії, оскільки німкеня Урсула фон дер Ляйєн очолить новий склад Єврокомісії, а іспанець Жозеп Боррель стане новим главою зовнішньополітичної служби ЄС після Федеріки Могеріні.
There are no representatives from Germany and Spain on this list, as German Ursula von der Leyen will head the new European Commission, and Spaniard Josep Borrell will become the new head of the EU foreign policy after Federica Mogherini.

Тому і фон дер Ляєн, і новопризначений високий представник ЄС із зовнішньої політики Жозеп Боррель дуже чітко позначили, що відносини з сусідами, а тим більше з Україною, будуть пріоритетом нової Комісії.
Therefore, both Mrs. von der Leyen and the newly-appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, have clearly stressed that relationships with the neighbors, and especially Ukraine, will be a priority for the new Commission.

Новим президентом Єврокомісії буде Урсула фон дер Ляєн(Німеччина), а високим представником Євросоюзу із закордонних справ та політики безпеки буде Жозеп Боррель(Іспанія), який також буде одним з віцепрезидентів Єврокомісії(Стаття 18(4) Угоди ЄС).
The new President of the Commission will be Ursula von der Leyen(Germany) and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will be Josep Borrell(Spain), who will also be one of the Vice-Presidents of the Commission(Article 18(4) TEU).

Це було б великою помилкою, якщо Єврокомісія намагатиметься справитись з Італією так само, як вона мала справу з Грецією, наклавши дуже жорсткі обмеження на бюджет, політику жорсткої економії, оскільки Італія- це не Греція",- сказав Боррель.
It would be a big mistake for the European Commission to try to deal with Italy the same way they dealt with Greece, imposing a very tough constraint on the budget, a strong austerity policy, because Italy is not Greece,” Borrell said in an interview with POLITICO's Ryan Heath.

Що стосується сумлінності заявника, було встановлено, що«особливо обурливі напади на професійну і моральну недоторканність слідчих суддів… явно переступили право на законно допустиму вільну критику», і що глибокі розбіжності між адвокатами пані Боррель та слідчими суддями не могли виправдати повну відсутність розсудливості в зауваженнях.
As to the applicant's good faith, it found that“the highly virulent attacks on the professional and moral integrity of the investigating judges… clearly overstepped the right of legitimately permissible free criticism” and that the profound disagreements between Mrs Borrel's lawyers and the investigating judges could not justify a total lack of prudence in their remarks.

Крім того, хоча кримінальний суд вважав, що явна незгода між адвокатами пані Боррель і слідчими суддями не могла виправдати повну відсутність обачності в їх висловлюваннях, апеляційний суд дійшов висновку, що винесене на користь заявника рішення про припинення провадження у справі, порушеній стосовно нього двома суддями, не виключало несумлінність з боку заявника.
In addition, while the Criminal Court took the view that the profound disagreements between Mrs Borrel's lawyers and the investigating judges could not justify a total lack of prudence in their expression, the Court of Appeal concluded that the decision in the applicant's favour to discontinue the proceedings brought against him by the two judges did not rule out bad faith on his part.