What is the translation of " БОРТОВИХ " in English?

• onboard
• on-board
• the side
• airborne
• spaceborne

Examples of using Бортових in Ukrainian and their translations into English

Система електроживлення бортових технологічних установок.
System of power supply of the side technological settings.

Бортових війни: Наведіть війська від бази до бази контролю карти.
Airborne Wars: Move troops from base to base until you control the map.

Особливості конструкцій бортових гіперспектрометрів АIS.
Design features of on-board air-based hyperspectrometers AIS.

Сучасний автомобіль- це складна система, більше схожа на комп'ютер з безліччю функцій і величезною кількістю бортових пристроїв.
A modern car is a complex system, more like a computer with many features and a huge number of on-board devices.

Системи електроживлення для бортових технологічних установок.
Systems of power supply for the side technological settings.

Головна» Архів» 1998» № 4(11)» Адаптивний кореляційний аналіз локально-стаціонарних випадкових сигналів для бортових експериментів.
Home» Archive» 1998» No 4(11)» Adaptive correlational analysis of local- stationary casual signals for onboard experiments.

Системи електроживлення бортових технологічних установок.
Systems of power supply of the on-board technological equipment.

Апарат працює тільки в той час, коли отримує команди з Землі- це необхідно для захисту бортових підсилювачів від перегорання.
The device operates only when it receives commands from the Ground is necessary for protection of the onboard amplifiers from burning out.

Моноблочні конструкції бортових і польових гіперспектрометрів.
Monoblock constructions of on-board and field hyperspectrometers.

СПС-2000 функціонує в системі управління повітряним рухом, використовуючи інформацію системи УВД і дані бортових систем літака.
The CПС-2000 functions in the air traffic control system, using the information of the ATC system and data of the aircraft airborne systems.

Системи електроживлення бортових технологічних установок(детальніше…).
Systems of power supply of the side technological settings(more…).

Відповідно до Держстандарту марки та розміри бортових каменів повинні бути наступними:.
According to state standards brands and sizes of border stones should be as follows:.

Методи багатопараметричної адаптації бортових керуючих і обчислювальних систем роздільним мажоритарним резервуванням.
Methods of the multiparametric adaptation of spaceborne control and computing systems with separate majority reservation.

Розробки: Системи електроживлення бортових технологічних установок.
Developments: Systems of power supply of the side technological devices.

Методи багатопараметричної адаптації бортових керуючих і обчислювальних систем роздільним мажоритарним резервуванням Космічна наука і технологія.
Methods of the multiparametric adaptation of spaceborne control and computing systems with separate majority reservation Space Science and Technology.

Одночасно у випадку рейсів на довгі відстані перевізник рекомендує кілька разів виконувати вправи відповідно до інструкцій, що представлені в бортових виданнях.
In case of long-haul flights, the carrier recommends doing exercises several times according to instructions presented in the onboard publication.

Формування оптимальної структури бортових аерокосмічних комплексів для вирішення задач ДЗЗ.
Formation of optimal structure for board aerospace facilities to solve the problems of the Earth's remote sensing;

Після аналізу поведінки БТР в бойових умовах Донбасу бронемашина зазнала значних змін конструкції ходової частини і бортових систем.
After analyzing the behavior of the BTR in the Donbass' combat conditions, the armored vehicle has undergone significant changes in the design of the chassis and on-board systems.

Динамічне відпрацювання програмного забезпечення бортових цифрових обчислювальних машин систем управління об'єктів ракетно-космічної техніки.
Dynamic testing of on-board embedded computer software of missile and spacecraft control system.

Прилади та лабораторне обладнання(крім класу 6615: пристрої для автопілотування та складові бортових гіроскопів; та класу 6665: прилади та апаратура для виявлення небезпеки).
Instruments and laboratory equipment(except 6615: Automatic pilot mechanisms and airborne Gyro components; and 6665: Hazard detecting instruments and apparatus).

Офіційно: комплексне експериментальне випробування нових бортових систем і агрегатів в різних умовах польоту і експлуатації разом з орібтальною станцією Салют-6.
Officially: Complex experimental testing of new on-board systems and assemblies under various flight conditions and operation in conjunction with the Salyut-6 orbital station.

Структура розподілу заряджених часток в штучному плазмовому утворенні подібна до структури струменів-вихлопів бортових електрореактивних двигунів космічного апарату.
The structure of the distribution of charged particles in an artificial plasma formation is similar to the structure of the stream-exhausts of the onboard jet engines of the spacecraft.

Головна» Архів» 1999» № 5-6(16)» Методи багатопараметричної адаптації бортових керуючих і обчислювальних систем роздільним мажоритарним резервуванням.
Home» Archive» 1999» No 5-6(16)» Methods of the multiparametric adaptation of spaceborne control and computing systems with separate majority reservation.

Доступ до та використання змісту бортових рекодерів та обладнання для запису усних повідомлень та реєстрації взаємодії сигнальної та системи контролю за рухом;
Access to and use of the contents of on-board recorders and equipment for recording of verbal messages and registration of the operation of the signalling and traffic control system;

Kromberg& Schubert- міжнародна компанія, що спеціалізується на виробництві бортових кабельних мереж, спеціальних кабелів та електрообладнання для автомобілів.
Kromberg& Schubert- international company, specialized in the manufacture of onboard cable networks, special cables and electrical equipment for cars.

Льотні випробування легкого ударного вертольота LAH почалися після успішного завершення етапу наземних випробувань, в ході яких фахівці перевіряли роботу бортових систем і двигунів.
Flight tests of the light attack helicopter LAH began after the successful completion of the ground test phase, during which experts checked the operation of the onboard systems and engines.

А ось в січні 2018 року той же космічний апарат за допомогою своїх бортових камер сфотографував Сатурн позаду Деймоса, чий діаметр становить лише 6, 2 кілометра.
But in January 2018, the same spacecraft with the help of its on-board cameras photographed Saturn behind Deimos, whose diameter is only 6.2 kilometers.

Наступного року завод почав серійне виробництво приладів з елементами точної механіки та електронного контролю, бортових систем захисту польотної інформації, електронних систем автоконтролю тощо.
Next year the plant started a serial manufacturing of fine-mechanics appliances with electronic control systems, airborne systems of flight data securing, electronic self-testing systems etc.

Cimon також призначений для того, щоб служити колегою для бортових астронавтів, включаючи роботу за допомогою встановлених контрольних переліків у координації з його"товаришами по команді".
Cimon is also intended to serve as a colleague to on-board astronauts, including working through prescribed checklists in coordination with its“teammates.”.

Починаючи з Audi A8 2003 року, Audi використовували централізований інтерфейс управління для бортових інформаційно-розважальних систем, що називається Multi Media Interface(MMI).
Starting with the 2003 Audi A8, Audi has used a centralised control interface for its on-board infotainment systems, called Multi Media Interface(MMI).