What is the translation of " БРАНДЕНБУРГА " in English?

• brandenburg

Examples of using Бранденбурга in Ukrainian and their translations into English

Новини Бранденбурга.
Brandenburg News.

Освіти молоді та спорту Бранденбурга.
Education Youth and Sports of Brandenburg.

Південного Бранденбурга.
South Brandenburg.

Магічність та слава Пруссії- найкрасивіші палаци Бранденбурга.
Prussia's glamour and glory- the most beautiful palaces in Brandenburg.

Сигізмунд став маркграфом Бранденбурга, коли в 1378 помер його батько.
Sigismund became Margrave of Brandenburg on his father's death in 1378.

У 1912 Т. став пастором євангелічної лютеранської церкви Бранденбурга.
In 1912 he was ordained as a pastor of the Evangelical Lutheran Church in Brandenburg.

З 1486 року був столицею Бранденбурга(потім Пруссії), з 1871 року- Німеччини.
With 1486 capital of Brandenburg(then Prussia), with 1871- Germany.

Від 10 до 19- в східній Німеччині(Берлін, Саксонія-Ангальт, частини Саксонії і Бранденбурга).
A 10 to A 19- eastern Germany(Berlin, Saxony- Anhalt, parts of Saxony and Brandenburg).

Титул курфюрст(князь-виборець) Бранденбурга став безглуздим і був скасований.
The title of Kurfürst(Prince-elector) of Brandenburg became meaningless, and was dropped.

Початкову школу починають у 6 років, навчання триває 4 року(6 років у випадку Бранденбурга й Берліна).
Children begin primary school at the age of 6 for four years(six in Berlin and Brandenburg).

В якості важливого актора в Берліні і Бранденбурга світового класу наукового середовища, TU Berlin вибірково просуває наукових мереж.
As an important actor in Berlin and Brandenburg's world-class scientific environment, TU Berlin selectively promotes scientific networking.

Року старший син Юдити Отто II успадкував маркграфство Бранденбурга після смерті батька.
Judith's oldest son, Otto II, inherited the Margraviate of Brandenburg after the death of his father in 1184.

У 13 столітті тут було місто зі стінами і двома воротами, щоб витримувати облогу війська Бранденбурга.
In the 13th century, Ueckermünde was a city within walls with two gates, to withstand the siege by troops of Brandenburg.

У 1701 Фрідріха коронували королем Пруссії, що стало переходом від Бранденбурга до Пруссії, що стало важливою подією в історії Гогенцоллернів.
In 1701, Frederick was crowned King in Prussia, marking a shift from Brandenburg to Prussia as the most important Hohenzollern realm.

Spaarmann Logistics GmbH має штаб-квартиру компанії в м. Форст(Lausitz), на південний схід від Бранденбурга.
Spaarmann Logistics GmbH has its company headquarters in Forst(Lausitz), to the southeast of Brandenburg.

Хоч багато учасників й родом з Берліна та Бранденбурга, проте близько 30% з них походять з інших регіонів: від Заарбрюкена до Москви, від Лагоса до Фрайбурга.
While many members come from Berlin and Brandenburg, around 30% hail from other regions- from Saarbrücken to Moscow, from Lagos to Freiburg.

Гентін розташований на Ельба-Хафель канал, близько 50 км на північний схід від Магдебурга, і за 27 км на захід від Бранденбурга.
It is situated on the Elbe-Havel Canal, roughly 50 kilometers northeast of Magdeburg, and 27 kilometers west of Brandenburg.

Сконська війна(1675-1679) була однією із Північних воєн із залученням об'єднання Данії-Норвегії, Бранденбурга та Шведської Імперії.
The Scanian War(1675-1679) was a part of the Northern Wars involving the union of Denmark-Norway, Brandenburg and Sweden.

З перетворенням Бранденбурга на королівство Пруссія, розпочався занепад бранденбурзького флоту; який закінчив з продажем колоній.
At the time of Brandenburg's elevation to the Kingdom of Prussia, the decline of the Brandenburg Navy had already begun; her end finally arrived with the sale of the colonies.

Впродовж цього часу вона навчалася вдосконаленню техніки у аргентинської піаністки Флори Нудельман, а пізніше- у російського маестро Хуберта Бранденбурга.
For several years she continued to perfect her technique under the Argentinean concert pianist Flora Nudelman and later under the Russian master Hubert Brandenburg.

Історія свідчить: Берлін не раз був очільним містом німецьких державних утворень, зокрема маркграфства Бранденбурга, королівства Прусії, Німецької Імперії, Східної Німеччини.
History testifies that Berlin has repeatedly led the German state, particularly the Margraviate of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire, East Germany.

Листувалася з королевою Польщі Марією Луїзою Ґонзаґа та домоглася укладення союзу з Польщею в обмін на визнання останньою Пруссії частиною Бранденбурга.
Through correspondence with the Queen of Poland, Marie Louise Gonzaga, to make an alliance with Poland in exchange for the Polish recognition of Prussia as a province of Brandenburg.

На ній були присутні Штефен Райхе(Steffen Reiche), міністр з питань освіти, молоді та спорту Бранденбурга, і доктор Клаус Вайріх(Claus Weyrich), член правління Siemens АG.
It was attended by Steffen Reiche, the Minister of education, youth and sport of Brandenburg, and Doctor Claus Weyrich, the board member of Siemens AG.

Потсдаму більше 1000 років, але його доля змінилася кардинальним чином у 1660 році, коли він був обраний мисливською резиденцією Фрідріха Вільгельма I, принца Бранденбурга.
Potsdam is over 1,000 years old, but its fate changed dramatically in 1660, when it was chosen as the hunting residence of Frederick William I, Prince of Brandenburg.

Північна Європа на схід від приблизно сучасного Бранденбурга була заселена етнічно та мовно-слов'янськими(і прибалтійськими) народами, перш ніж германський народ заснував там присутність.
Northern Europe east of roughly modern Brandenburg was settled by ethnically and linguistically Slavic(and Baltic) peoples before Germanic folk established a presence there.

На додаток до традиційних Різдвяних ринкових кіосків, що продають гарячі каштани, млинці та угорські частування, можна знайти багато готелів і ресторанів з Берліна і Бранденбурга, що пропонують вишукані страви в опалювальних наметах.
In addition to traditional stalls selling hot chestnuts, crepes or Hungarian langos, many hotels and restaurants from Berlin and Brandenburg offer fine dining in heated tents.

Отримавши гроші під заставу Бранденбурга, від свого двоюрідного брата Йоста, маркграфа Моравії, дев'ять наступних років Сигизмунд провів у безперервній боротьбі за свій нестійкий трон.
Having raised money by pledging Brandenburg to his cousin Jobst, margrave of Moravia, he was engaged for the next nine years in a ceaseless struggle for the possession of this unstable throne.

На додаток до традиційних Різдвяних ринкових кіосків, що продають гарячі каштани, млинці та угорські частування, можна знайти багато готелів і ресторанів з Берліна і Бранденбурга, що пропонують вишукані страви в опалювальних наметах.
In addition to the traditional Christmas market stalls selling hot chestnuts, crepes or Hungarian langos, many hotels and restaurants from Berlin and Brandenburg offer fine dining in heated tents.

У 1532 р. Він співпрацював з церковними регламентами Бранденбурга та Нюрнберга, сприяв Реформації в маркграфстві Бранденбург-Ансбах, Дінкельсбюль і Хайльброн, а через три роки герцог Ульріх Вюртембергський назвав його радником у обрамлені правил церкви, відвідування та шлюб.
In 1532 he collaborated in the church-regulations of Brandenburg and Nuremberg, and furthered the Reformation in the margravate of Brandenburg-Ansbach, Dinkelsbühl, and Heilbronn, while three years later Duke Ulrich of Württemberg called him as an adviser in the framing of regulations for the church, visitations, and marriage.