What is the translation of " БРАНДЕНБУРЗІ " in English?

• brandenburg

Examples of using Бранденбурзі in Ukrainian and their translations into English

У Гамбурзі закриють 9 філій, у Берліні й Бранденбурзі- 50.
In Hamburg nine branches are to be shut down, in Berlin and Brandenburg 50.

Ми тісно співпрацюємо з університетами в Берліні і Бранденбурзі, і ми активно в міжнародних академічних мереж.
We co-operate closely with universities in Berlin and Brandenburg and in international academic networks.

Цистерціанці не змогли повернутися, поки Ян II не пішов у Франкфурт-на-Одері в Бранденбурзі.
The Cistercians were not able to return until Jan II retired to Frankfurt an der Oder in Brandenburg.

В Берліні- 37, 1 відсотка, у Макленбурзі-Передній Померанії- 36, 6 відсотка в Бранденбурзі та Саксонії- понад 28 відсотків.
In Berlin by 37.1%, in Mecklenburg- Vorpommern- 36,6%, in Brandenburg and Saxony- more than 28%.

Серед продукції з'являється нова вантажівка Blitz, яка збиралась на заводі в Бранденбурзі.
Among the products is the new"Blitz" truck which is made at the Brandenburg plant.

Ми тісно співпрацюємо з університетами в Берліні і Бранденбурзі, і ми активно в міжнародних академічних мереж.
We co-operate closely with universities in Berlin and Brandenburg and we are active in international academic networks.

Парковий ансамбль Сан-Сусі займає площу 290 га і є найбільшим і найвідомішим у Бранденбурзі.
The Sanssouci park ensemble has an area of 290 hectares and is the largest and most known in Brandenburg.

Варніг родом з Альттеберна в Бранденбурзі, навчався в Східно-Берлінському економічному університеті в Східній Німеччині.
The 64-year-old Warnig comes from Altdoebern in Brandenburg, he studied at the East Berlin University of Economics in East Germany.

Початкова школа є обов'язковою, і охоплює всіх учнів від 1 до 4 класу(в Берліні і Бранденбурзі до 6 класу).
All children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4(in Berlin and Brandenburg 1 to 6).

Він розміщується у чотирьох університетських містечках у Потсдамі, Бранденбурзі, в тому числі Новий палац Сан-Сусі і парку Бабельсберг.
It is situated across four campuses in Potsdam, Brandenburg, including the New Palace of Sanssouci and Babelsberg Park.

Окрім основної резиденції у Берліні, династія Гогенцоллерн побудувала багато пишних будівель у Бранденбурзі.
In addition to their main residence in Berlin, the Hohenzollern family had many magnificent buildings built in Brandenburg.

На додаток до тісно співпрацює з університетами в Берліні і Бранденбурзі, ми також активно бере участь у міжнародних академічних мереж.
In addition to co-operating closely with universities in Berlin and Brandenburg, we are also active in international academic networks.

Початкова школа є обов'язковою, і охоплює всіх учнів від 1 до 4 класу(в Берліні і Бранденбурзі до 6 класу).
All pupils in Germany enter the Grundschule which in almost all Länder covers grades 1 to 4(in Berlin and Brandenburg grades 1 to 6).

У Саксонії і Бранденбурзі відсоток голосів виборців трохи зменшився, але партія залишилася другою за величиною політичною силою в обох землях.
In Saxony and Brandenburg, the party's vote declined slightly while it remained the second largest political force in both states.

Початкова школа є обов'язковою, і охоплює всіх учнів від 1 до 4 класу(в Берліні і Бранденбурзі до 6 класу).
Following the primary school stage at which all children attend mixed-ability classes(grades 1 to 4, in Berlin and Brandenburg grades 1 to 6).

Лише в Берліні і Бранденбурзі початкова школа триває 6 років(відповідно, навчання на наступних рівнях триває менше).
In Berlin and in Brandenburg the primary school(Grundschule) lasts six years and is followed by different forms of further education children may choose from.

Церква Сан-Мікеле у Кремоні, Ломбардія Абатство Соро, Зеландія, з 1161 Ленінське абатство у Бранденбурзі Wolf Karge: Romanische Kirchen im Ostseeraum.
San Michele in Cremona, Lombardy Sorø Abbey on Zealand, since 1161 Lehnin Abbey in Brandenburg Wolf Karge: Romanische Kirchen im Ostseeraum.

Артур Вагнер, який до недавнього часу засідав у законодавчому комітеті штату в Бранденбурзі, заявив, як пише Der Spigel, що навернення в Іслам є його«особистою справою» і далі відмовився давати будь-які коментарі.
Arthur Wagner, who until recently sat on the AfD state legislative committee in Brandenburg, told Tagesspiegel that his conversion to Islam was“a private matter”, refusing to comment further.

В 2019 році Поггенбург заснував нову крайне праву партію, Aufbruch deutscher Patrioten- Mitteldeutschland("Світанок німецьких патріотів", AdP), яка планує восени 2019 року висунути кандидатів на державні вибори в Саксонії, Тюрингії та Бранденбурзі.
In 2019, Poggenburg started a new far-right party, Aufbruch der deutschen Patrioten("Awakening of German Patriots", AdP), which planned to field candidates in state elections in Saxony, Thuringia and Brandenburg in Fall 2019.

У Померанії, Бранденбурзі, Східній Пруссії і Сілезії, колишнє західнослов'янське(полабські слов'яни і поляки) або балтське населення стали національними меншинами, хоча значна кількість корінних жителів залишилася у Верхній Сілезії.
In Pomerania, Brandenburg, East Prussia and Silesia, the former West Slav(Polabian Slavs and Poles) or Balt population became minorities in the course of the following centuries, although substantial numbers of the original inhabitants remained in areas such as Upper Silesia.

День протестантської реформації(жовтень 31st)- це свято в Бранденбурзі, Мекленбургу-Західній Померанії, Саксонії, Саксонії-Ангальті та Тюрингії, тоді як католицький день усіх святих(листопад 1st)- свято в Баден-Вюртемберзі, Баварія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц і Саар.
The protestant Reformation Day(October 31st) is a holiday in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, while the catholic All Saint's Day(November 1st) is a holiday in Baden-Wuerttemberg, Bavaria, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland.

Новини Бранденбурга.
Brandenburg News.

Натомість передбачалися спільні воєнні дії проти Швеції та Бранденбургу;
Instead envisaged joint military operations against Sweden and Brandenburg;

Хоч багато учасників й родом з Берліна та Бранденбурга, проте близько 30% з них походять з інших регіонів: від Заарбрюкена до Москви, від Лагоса до Фрайбурга.
While many members come from Berlin and Brandenburg, around 30% hail from other regions- from Saarbrücken to Moscow, from Lagos to Freiburg.

У 1701 Фрідріха коронували королем Пруссії, що стало переходом від Бранденбурга до Пруссії, що стало важливою подією в історії Гогенцоллернів.
In 1701, Frederick was crowned King in Prussia, marking a shift from Brandenburg to Prussia as the most important Hohenzollern realm.

Після смерті останнього правителя з династії П'ястів Ополе був приєднаний до Бранденбургу, а пізніше- до Пруссії.
Following the death of the last ruler of the Piast dynasty, Opole was incorporated into Brandenburg and later Prussia.

Листувалася з королевою Польщі Марією Луїзою Ґонзаґа та домоглася укладення союзу з Польщею в обмін на визнання останньою Пруссії частиною Бранденбурга.
Through correspondence with the Queen of Poland, Marie Louise Gonzaga, to make an alliance with Poland in exchange for the Polish recognition of Prussia as a province of Brandenburg.

Гентін розташований на Ельба-Хафель канал, близько 50 км на північний схід від Магдебурга, і за 27 км на захід від Бранденбурга.
It is situated on the Elbe-Havel Canal, roughly 50 kilometers northeast of Magdeburg, and 27 kilometers west of Brandenburg.

Утворена держава, відома як Бранденбург-Пруссія, складалась з географічно роз'єднаних територій Пруссії, Бранденбургу та рейнських земель Клевського герцогства і графства Марк.
The resulting state, known as Brandenburg-Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.