Examples of using Британська енциклопедія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британська енциклопедія.
The British Encyclopedia.Після 244 років виходу друком, Британська Енциклопедія припиняє публікацію своєї паперової версії.
After 244 years of publication, Encyclopedia Britannica discontinued its print edition.Британська енциклопедія.
The Encyclopedia Britannica.Після 244 років виходу друком, Британська Енциклопедія припиняє публікацію своєї паперової версії.
After 244 years, Encyclopaedia Britannica is stopping publication of its paper versions.Британська енциклопедія пише, що«до 1966 року повний текст Біблії був опублікований….
Encyclopedia Britannica says that"by 1966 the whole Bible had appeared….Після 244 років виходу друком, Британська Енциклопедія припиняє публікацію своєї паперової версії.
Британська енциклопедія»- джерело його пізнань про електрику і про багато іншого.
The Encyclopedia Britannica- his source for electrical knowledge and much more.У Техасі була заборонена Британська енциклопедія, оскільки вона містить формулу для виготовлення пива.
Texas Encyclopedia Britannica is banned because it has a formula for making homemade beer.Британська енциклопедія» називає хрест«головним символом християнської релігії».
The Encyclopædia Britannica calls the cross“the principal symbol of the Christian religion.”.У Техасі була заборонена Британська енциклопедія, оскільки вона містить формулу для виготовлення пива.
In Texas, the Encyclopedia Britannica was banned because it contained a formula for making beer.Проте, Британська енциклопедія називає"загальноприйняту" дату і місце їх народження: 1533 рік, Франція.
However, the British Encyclopedia mentions“the commonly accepted” date and place of their creation: 1533, France.У Техасі була заборонена Британська енциклопедія, оскільки вона містить формулу для виготовлення пива.
Texas-The entire Encyclopedia Britannica is banned in Texas because it contains a formula for making beer at home.Британська енциклопедія написала про нього так:«ідеальний приклад для барабанщиків хард-року, що пішли по його слідах»[1].
Britannica Encyclopedia called Bonham“an ideal example for all the hard rock drummers who followed in his footsteps”.Інститут Терра Фотоагентство Amazonas Images, створене Сальгадо та його дружиною Лелією Ванік Біографія в The Guardian«Себастьян Сальгадо: німа драма фотографії» TED Talk(17-хвилинне відео)«Назад до природи, у малюнках та дії», New York Times, 2009«„Буття“ від Себастьяна Сальгадо: огляд виставки», Huffington Post UK,2013 Британська енциклопедія.
Instituto Terra Amazonas Images Photo agency formed by Salgado and his wife Lélia Wanick. Biography at The Guardian'Sebastião Salgado: The silent drama of photography' TED Talk(17 minute video)"Back to Nature, in Pictures and Action," New York Times, 2009"Genesis by Sebastião Salgado: Exhibition Review", Huffington Post UK,2013 Encyclopædia Britannica.Навіть Британська енциклопедія не відмовляється від версії, що створювати п'єси під псевдонімом Шекспір міг граф Едуард де Вер.
Even the British Encyclopedia does not abandon the version that Count Edward de Vere created his plays under the pseudonym of Shakespeare.Британська енциклопедія"Грецький математик, який першим зрозумів і визначив сферичний трикутник(трикутник утворений трьома дугами на сфері).".
Encyclopaedia Britannica"Greek mathematician and astronomer who first conceived and defined a spherical triangle(a triangle formed by three arcs of great circles on the surface of a sphere).".Так“Британська енциклопедія” характеризує державу як“політичну організацію суспільства, або тіло політики: більш вузько термін відноситься до інститутів уряду.
Encyclopaedia Britannica defines state as“political organization of society, or the body politic, or, more narrowly, the institutions of government.”.Британська енциклопедія" визначає"Свідків Єгови" як прихильників мілленарістської секти(вірування, що Ісус Христос і християни будуть правити світом упродовж тисячі років).
The British Encyclopedia defines"Jehovah's Witnesses" as adherents of a millenarian sect(the belief that Jesus Christ and Christians will rule the world for thousands of years).Британська енциклопедія трактує ринок як сукупність інструментів, за допомогою яких здійснюється обмін товарами та послугами в результаті контактів покупців і продавців один з одним.
The Encyclopaedia Britannica describes the market as a set of tools through which the exchange of goods and services as a result of contact buyers and sellers together.Британська енциклопедія звинувачує до 70 доларів США на рік за онлайн-доступ до більш ніж 120 000 статей та пропонує кілька безкоштовних записів з великою кількістю спливаючих оголошень та банерів.
Encyclopaedia Britannica, which charges $70 a year for online access to its 120,000 articles, offers just a handful of free entries plastered with banner and pop-up ads.Британська енциклопедія каже про нього так:«Безліч ранніх джерел показує, що він був чесною і прямолінійною людиною, яка заслужила повагу і довіру інших, таких же чесних і прямолінійних людей»т. 12, с.
Encyclopedia Britannica confirms:“… a mass of detail in the early sources shows that he was an honest and upright man who had gained the respect and loyalty of others who were likewise honest and upright men.”(Vol: 12).Про нього можна прочитати навіть у Британській енциклопедії.
Read about them in the Encyclopedia Britannica.Вікіпедія має текст 1911 Британській енциклопедії статтю Швейцарія/ Уряд.
Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Switzerland/Army.Про нього можна прочитати навіть у Британській енциклопедії.
They can be read about in the Encyclopedia Britannica.Написав близько 60 глав для додатку до"Британської енциклопедії".
Young wrote approximately 60 articles for a supplement to the Encyclopaedia Britannica.Британської Енциклопедії.
The British Encyclopedia.Про нього можна прочитати навіть у Британській енциклопедії.
There is a mention of this in Encyclopaedia Britannica.Є розхожа жарт, що якщо посадити 1000 мавп на друкарські машинки,то рано чи пізно вони надрукують Британську енциклопедію.
Like, you know, 1000 monkeys typing on 1000 typewriters for amillion years will eventually type the Encyclopedia Britannica.Дослідження, проведене Британської Енциклопедією в 2005 році, показало, що нерелігійними є приблизно 11, 9% людей, а атеїстами- близько 2, 3%.
A 2005 survey published in the Encyclopædia Britannica found that the non-religious made up about 11.9 percent of the world's population, and atheists about 2.3 percent.Ось швидкий погляд підлабузника:- осередок людського мозку можетримати в 5 разів більше інформації, як Британської енциклопедії….
Here's a sneak peek:- The human brain cell canhold 5 times as much information as Encyclopedia Britannica….
