What is the translation of " БРИТАНСЬКОЇ КОЛОНІЇ " in English?

• british colony

Examples of using Британської колонії in Ukrainian and their translations into English

Ямайка стала незалежною після існування протягом 300 років як Британської колонії.
Jamaica became independent, after being a British colony for 300 years.

Острови були частиною Британської колонії Підвітряних островів з 1872-1960;
The islands were part of the British colony of theLeeward Islands from 1872-1960;

Дія відбувається в 1942 р. в Західній Африці, в безіменній британської колонії.
The action takes place in 1942 in West Africa, in an anonymous British colony.

До кінця XIX- початку XX століття майбутнє Гібралтару як британської колонії опинилося під великим питанням.
By the end of the 19th century and beginning of the 20th, Gibraltar's future as a British colony was in serious doubt.

Це- вважається точкою відліку в історії Нового Південного Уельсу як британської колонії.
It carries historical story of the New South Wales as an English colony.

Острови були частиною Британської колонії Підвітряних островів з 1872-1960; вони отримали автономію у 1967 році.
The islands were part of the British colony of the Leeward Islands from 1872-1960 and finally granted autonomy in 1967.

Тим часом Британський Камерун був приєднаний до британської колонії Нігерія.
A part of Cameroon was incorporated into the British colony of Nigeria.

Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня, контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії.
The former British colony of New Providence Island is now lawless territory, controlled by the most notorious pirate captains in history.

Фіджі отримали незалежність в 1970 році, через майже століття в якості Британської колонії.
Fiji Fiji became independent in 1970, after nearly a century as a British colony.

Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня, контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії.
The former British colony of New Providence Island is a lawless territory, controlled by a few dozen of the most notorious pirate captains in history.

У 1649-1763 роках була французькою колонією, 1763-1974 роках перейшла вже в руки британської колонії.
It was a French colony between 1649 and 1763, and a British colony between 1763 and 1974.

Таким чином, згодом вони стали частиною британської колонії Квінсленд, хоча багато з них лежать зовсім поряд з узбережжям Нової Гвінеї.
Thus, later became part of the British colony of Queensland, although some of them lie just off the coast of New Guinea.

У 1649-1763 роках була французькою колонією, 1763-1974 роках перейшла вже в руки британської колонії.
Grenada was a French colony from 1649- 1763, and then a British colony between 1763 and 1974.

У середині 1895 р. Родс запланував рейд збройних колон з Родезії, британської колонії на півночі, на підтримку повстання уітландерів з метою встановлення контролю над територією.
In mid-1895 Rhodes planned a raid by an armed column from Rhodesia, the British colony to the north, to support an uprising of Uitlanders with the goal of taking control.

Лютого 1942 року імперська армія Японії атакувала північно-західний фронт британської колонії в Сінгапурі.
On 9 February 1942 the Japanese Army assaulted the north-western front of the British colony of Singapore.

Сформована в результаті злиття Британської колонії Золотий берег і Тоголенд підопічної території, в 1957 році Гана стала першою на південь від Сахари країни у колоніальній Африці, щоб отримати свою незалежність.
Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first country in colonial Africa to gain its independence.

Вони відпливли з Порт-Джексон лише через кілька тижнів після створення британської колонії Новий Південний Уельс.
They had sailed from Port Jackson just a few weeks after the establishment of the British colony of New South Wales.

Британська Ост-Індська компанія(БОІК) монополізувала промислове виробництво опію в Бенгалії, колишньої частини британської колонії в Індії.
The British East India Company monopolized the industrial production of opium in Bengal, a former part of the British colony of India.

При поділі колишньої британської колонії Індії на два домініони(в 1947 році), Пенджаб пощастило найменше- його поділили на дві половини, одна з яких(мусульманська) відійшла Пакистану, а інша(сикхськая)- стала штатом Індії.
When dividing the former British colony of India into two dominions(in 1947), Punjab was the least fortunate- it was divided into two halves, one of which(Muslim) went to Pakistan, and the other(Sikh)- became the state of India.

У 1765 році форти і поселення в Гамбії перейшли під контроль британської корони, і на протязі наступних 18 років Гамбія стала частиною британської колонії Сенегамбия з центром в Сент-Луїсі.
In 1765, the forts and settlements in The Gambia were placed under the control of the crown, and for the next 18 years The Gambia formed part of the British colony of Senegambia, with headquarters at Saint-Louis.

Протестувальники незадоволені тим, що, на їхню думку, Пекін зазіхає на формулу колишньої британської колонії"одна країна, дві системи", закріплену під час передачі у 1997 році, яка допускає широкі свободи міста, недоступні на материку, такі як незалежна судова система.
Protesters are angry at what they see as Beijing encroaching on the former British colony's“one country, two systems” formula enshrined during the handover in 1997, which permits the city wide-ranging freedoms not available on the mainland such as an independent judiciary.

Але в середині XIX століття багато мешканців британської колонії розділяли тезу пресвітеріанського пастора Джона Данмора Ленга, згідно з якою Папа був антихристом, а поширення«папського забобону» по новітньому континенту представлялося загрозою, з якою слід було боротися за будь-яку ціну.
But in the middle of the 19th century, many living in the British colony shared the views of John Dunmore Lang, the Presbyterian clergyman who held that the Pope was the anti-Christ and that the spread of the"papist superstition" in the new continent was a threat to be warded off at all costs.

Британські колонії, які колись були Індією, стали трьома незалежними країнами.
The British colony that had once been India, became three independent nations.

Британська колонія Британська Колумбія приєдналася до Канади як шоста провінція.
The British colony of British Columbia joined Canada as the sixth province.

Бермуди стали британською колонією.
Bermuda becomes an English colony.