What is the translation of " БРОНЬОВИЙ " in English?

• armor
• armour

Examples of using Броньовий in Ukrainian and their translations into English

Броньовий пояс позначено літерою"A".
The belt armour is denoted by"A".

Бронежилет"Панцир 3-95" зовнішнього носіння. Броньовий жилет.
Bullet-proof vest"Armour 3-95" outside carrying. Armored ves.

Броньовий пояс був не суцільний і мав товщину у 340 мм.
Belt armor was a consistent 13.5 inches(340 mm).

При довжині 7, 5 м і ширині 2, 7 м катер має повний броньовий захист.
With a length of 7.5 m and a width of 2.7 m boat has full armor protection.

Броньовий стали кают на всій вертикальній площині даху.
Armored steel of cabins on the entire vertical plane of the roof.

Нижче на одну палубу знаходився другий броньовий пояс товщиною 38-64 мм.
One deck below this was a second armored belt, 1.5- 2.5 inches(38- 64 mm).

Катані листи гомогенної броньовий стали лежать в основі корпусу(товщина- 5-9 мм).
Rolled sheets of homogeneous armor steel underlie the hull(thickness- 5-9 mm).

На стенді показаний тороідальний трансформатор, але його конструкція може бути й іншою: квадратної, Ш-образної, броньовий і т. п.
The stand shows the toroidal transformer, but its design may be different: square, s-shaped, armor, etc.

Автомобіль мав міцний броньовий корпус, що витримував попадання куль калібром 12, 7 мм.
The car had a sturdy armored body that held the balls 12.7 mm in diameter.

Застосування плоских плит в конструкції башти дозволяє надалі посилити броньовий захист без значної переробки.
The use of flat slabs in the construction of the turret allows you to further enhance the armor protection without significant rework.

Корабель мав повний броньовий пояс по ватерлінії, який мав змінну товщиную від 102 до 303 міліметрів.
The ship had a complete waterline armored belt that ranged in thickness from 102 to 303 millimeters(4.0 to 11.9 in).

Самохідна артилерійська установка створена на базі важкого танка ІС-2, має повністю закриту броньовий рубку і 122-мм гармата.
Self-propelled artillery unit was created on the basis of the heavy tanks Is-2, it has a completely closed armored conning tower and a gun of 122 mm.

Він ніс десять 12-дюймових гармат, мав 11-дюймовий броньовий пояс, і був першим великим кораблем з паровою турбіною як силовою установкою.
She carried ten 12-inch guns, had an 11-inch armor belt, and was the first large ship powered by turbines.

Потрапивши в броньовий плиту, снаряд руйнує поверхневий шар, після чого відбувається детонація фугасної заряду, що руйнує броньовий плиту.
Once in the armor plate, the shell destroys the surface layer, after which the high-explosive charge detonates, destroying the armor plate.

Він володів тими ж можливостями, що і танк КВ, але мав посилений броньовий захист, вага понад 100 тонн і більш потужний двигун з турбіною.
It had the same capabilities as the KV tank, but it had heavier armor protection, a weight of more than 100 tons, and more a powerful engine with turbocharger.

У ньому встановлено покращений броньовий захист, покращені системні компоненти, покращені комп'ютерні компоненти та ряд інших покращень.
It has improved armor protection, improved system components, improved computer components, and some other improvements.

Німецькі лінкори Першої світової та італійські часів Другої світової мали легший броньовий пояс у верхній частині, яка йшла до головної або штормової палуби.
World War I battleship, German and Italian World War II battleships had lighter upper armored belts to protect sides up to the main or weather deck.

Броньовий захист однаково міцний(бронеплити з товщиною відмінною від 75 мм використовувалися тільки для горизонтального бронювання машини), протиснарядний.
The armor protection of equal strength(armor plates with a thickness other than 75 mm, are used only for horizontal reservation machine) protivosnaryadnaya.

За рахунок додаткових шарів сталі і композиційних матеріалів на башті і корпусі, а також завдяки останньому поколінню динамічного захисту, броньовий захист Т-90 в два рази потужніший, ніж у Т-72.
Through additional layers of steel and composites to the turret and hull and the latest generation in reactive armor, the T-90 has twice the armor protection of the original T-72.

Броньовий пояс це шар броньових плит на зовнішній частині бойового корабля, зазвичай лінкора, лінійного крейсера, крейсера та деяких авіаносців.[4].
Belt armour is a layer of armour-plating outside the Hull(watercraft) of warships, typically on battleships, battlecruisers, cruisers and some aircraft carriers.[4].

Куйбишева німці ввели в дію мартенівський та броньовий цехи, а також електростанцію, яка забезпечувала майже безперебійне електрозабезпечення не тільки самого підприємства але й усього міста.
At the plant named after Kuibyshev, Germans enacted the martin and armor shops, as well as the power plant, which almost uninterruptedly supplied with power not only the company itself but the entire city.

Броньовий пояс корабля досягав 140 міліметрів і поступово зменшувалась до 117 міліметрів у напрямку носа та корми. він розширювався до 0, 76 метра вище і нижче ватерлінії.
The ships' armored belt was 140 mm(5.5 in) thick and was reduced to 117 mm(4.6 in) toward the bow and stern. It extended 0.76 m(2 ft 6 in) above and below the waterline.

Вантажопідйомність шасі бронетранспортера дозволяє створювати не тільки варіанти виконань і сімейство машин, але і встановлювати додаткову броньовий захист проти автоматичних малокаліберних гармат.
The carrying capacity of the APC's chassis makes it possible not only develop various vehicle versions and other vehicle types, but also install additional armour protection against automatic small-calibre guns.

Типовий сучасний підкладці кумулятивний заряд може проникнути броньовий стали на глибину до 7 і більше разів перевищує діаметр конуса заряду(конус діаметром, CD), хоча великих глибинах від 10 компакт-дисків і вище, тепер це можливо.
A typical modern lined shaped charge can penetrate armor steel to a depth of seven or more times the diameter of the charge's cone(cone diameters, CD), though greater depths of 10 CD and above are now feasible.

Куплений в 2003 р. волгоградський металургійний завод«Червоний Жовтень» був«одним з небагатьох, що залишилися в Росії, що виробляли броньовий і арматурну сталь, необхідну для оборонного сектора», сказав FT Матьє Булег, експерт лондонського Chatham House.
The Volgograd metallurgical plant"Krasny Oktyabr", bought in 2003, was"one of the few remaining in Russia that produced armored and reinforcing steel necessary for the defense sector," said FT Mathieu Buleg, an expert at London's Chatham House.

Кулеуловлювач для тиру- елемент броньовий захисту тиру, призначений для поглинання кінетичної енергії елементів при стрільбі, зниження ймовірності рикошету елементів і/ або їх фрагментів в сторону лінії вогню.
Shooting range bullet trap is an element of armor protection of the shooting range, designed to absorb the kinetic energy of the missile elements when firing, reduce the likelihood of the rebound of the missile elements and/ or their fragments towards the line of fire.

AP оболонка зараз практично не використовується у війні на морі, так як сучасні кораблі практично не мають броньовий захист, але він залишається кращим тур в танкові битви, так як він має більший"першого удару вбити" ймовірністю, ніж фугасних протитанкових(HEAT), круглі, особливо проти цілі з композитної броні, а також через більш високою початковою швидкістю, також є більш точним, ніж HEAT раунді.
The AP shell is now little used in naval warfare, as modern warships have little or no armor protection. The product remains the preferred round in tank warfare, as it has a greater"first-hit kill" probability than a high explosive anti-tank(HEAT) round, especially against a target with composite armor, and because of higher muzzle velocity, is also more accurate than a HEAT round.

Броньові плити полу дають захист від наземних мін.
The armor floor plates provide protection against land mines.

Батарея була захищена семидюймовими(178 міліметровими) броньовими плити.
The battery was protected by 178-millimeter(7.0 in) armor plates.

Покращення Leopard 2A5 було сфокусовано на підвищенні броньового захисту.
The Leopard 2A5 upgrade focused on increased armour protection.