What is the translation of " БРОНЮВАТИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ " in English?

• be booked in advance
• book ahead

Examples of using Бронювати заздалегідь in Ukrainian and their translations into English

Чому потрібно бронювати заздалегідь?
Why should I book in advance?

Чому бронювати заздалегідь послуги прокату автомобілів?
Why book car hire services in advance?

Особливо, якщо бронювати заздалегідь.
Especially if you order ahead.

Хороші готелі в цей період слід бронювати заздалегідь.
Hotels during this time must be booked in advance.

Місця краще бронювати заздалегідь, особливо в липні і серпні.
It is best to book in advance, especially during July and August.

Дату і час потрібно бронювати заздалегідь.
Date and time must be booked in advance.

Готелі краще бронювати заздалегідь, зробити це можна за допомогою інтернету.
You better book hotel in advance, it can be done via the Internet.

Дату і час потрібно бронювати заздалегідь.
The date and time must be reserved in advance.

Ця процедура є настільки корисною і популярною, що на сьогодні час купання потрібно бронювати заздалегідь….
This procedure is so useful and popular that today bathing has to be booked in advance….

Готелів 4-5* небагато, і їх потрібно бронювати заздалегідь.
Hotels a bit, and they need to be booked in advance.

Квитки в музей студії Ghibli варто бронювати заздалегідь, вказуючи певний день і час.
Museum tickets Studio Ghibli is to book in advance, indicating the day and time.

У високий сезон рекомендується бронювати заздалегідь.
In high season it is advisable to book in advance.

Квитки в музей студії Ghibli варто бронювати заздалегідь, вказуючи певний день і час.
Tickets for the Ghibli Museum, Mitaka, have to be reserved in advance, and the date and time of entry are fixed.

Будиночок на косі Пересип краще бронювати заздалегідь.
House on Spit Peresyp it is better to book in advance.

Природно, ці Барселона термальні ванни дуже популярні(особливо у вихідні дні) таким чином, бронювати заздалегідь.
Naturally these Barcelona thermal baths are very popular(particularly at weekends) so book ahead.

Тому будиночок або кімнату на азовському курорті потрібно бронювати заздалегідь через інтернет.
Therefore, a house or room in the Azov resort should be booked in advance via the Internet.

Отже якщо ви хочете отримати найкраще місце, щоб зупинитися і прокат автомобіля за вашим вибором, то бронювати заздалегідь.
Hence, if you want to get the best place to stay and the rental car of your choice, then book ahead.

Через популярність виставки, ми рекомендуємо вам бронювати заздалегідь на Кар'єр-де-сайті Lumieres.
Due to the exhibition's popularity, we recommend you book in advance on the Carrieres de Lumieres website.

У трамваї можна навіть замовити екскурсію, але на таку мандрівку місця варто бронювати заздалегідь.
In the tram you can even book a tour, but on this trip places should be booked in advance.

Якщо ви обов'язково хочете відпочивати в готелі, то його слід бронювати заздалегідь і через інтернет.
If you necessarily want to stay in the hotel, then it should be booked in advance and via the Internet.

Більшість круїзних суден перевозять пасажирів 100-200( бронювати заздалегідь по вихідним!), і багато хто з них історичні пароплави.
Most cruise ships carry 100-200 passengers(book ahead on weekends!), and many are historical steam boats.

Недорогих готелів з хорошим розташуванням небагато, всього лише близько десятка, і місце в них варто бронювати заздалегідь.
Cheap hotels with good location a little, just about a dozen, and place in them is to book in advance.

Головне- пам'ятай, що житло потрібно бронювати заздалегідь, особливо перед великодніми і різдвяним святами, а також на День Незалежності.
Just remember that accommodation must be booked in advance, especially before Easter and Christmas holidays, as well as on Independence Day.

Під час літо і зими Нью-Йорк готелі зазвичай заповнені до повної потужності, і тому її буде краще, якщо туристи бронювати заздалегідь.
During the summers and the winters, New York's hotels are usually filled to their full capacity and therefore it is better if the tourists book ahead.

Існує денний ліміт 2200 відвідувачів Cies острова тому рекомендується бронювати заздалегідь у високий сезон червень, липень і серпень.
There is a daily limit of 2200 visitors to Cies Islands so it's recommended to book in advance in the high season June, July and August.

Будь-який вплив чуттєво-еротичні ситуації, дами завжди ескорти розглядати їх в контексті стильний і елегантний гламур, ми сподіваємося, що бронювати заздалегідь в Барселоні, Мадриді та інших містах.
Any exposure sensual-erotic situation, the Ladies escorts always regard them in a context of classy and elegant glamor, we hope to book in advance in Barcelona, Madrid and other cities.

Але варто бути готовим до того, що готелі середнього цінового діапазону доведеться бронювати заздалегідь з причини їх високої популярності у гостей міста.
But it is necessary to be prepared for the fact that the mid-range hotels have to be booked in advance on account of their high popularity among guests.

Маршрут був відкритий у 2008 році і конкурує з авіарейсами між двома містами, але вартість квитків на потязі AVE в середньому становить 98 євро в одну сторону, хоча можуть бути дешевші пропозиції, якщо бронювати заздалегідь.
The route was inaugurated in 2008 and competes with flights between the two cities but tickets cost an average of €98 each way, althougher cheaper deals are available to savvy travellers who book in advance.

Точно так же, як і з авіакомпаніями більшість поромних плати за проїзд ведених попитом, тому ми радимо вам бронювати заздалегідь і уникнути пікових плавань, якщо це можливо.
Exactly the same as with airlines most ferry fares are demand driven, so we advise you to book early and avoid peak sailings if possible.

Бронюйте заздалегідь, за 3-4 місяці. Хоча деякі авіакомпанії і пропонують в останні хвилини нижчі ціни, але на загальне ціноутворення все одно впливає попит.
Booking in advance(3-4 months) ahead, while some airlines do offer last minute low prices, it varies depending on the market.