What is the translation of " БРУКЛІНСЬКОГО " in English?

• brooklyn

Examples of using Бруклінського in Ukrainian and their translations into English

Школі Бруклінського Музею.
The Brooklyn Museum School.

Ходу Нью-Йоркського і Бруклінського.
The New York and Brooklyn Bridge.

Бруклінського інституту мистецтв та наук Brooklyn Museum/ Viking Press.
The Brooklyn Institute of Arts and Sciences Brooklyn Museum/ Viking Press.

Що приховано за закритими дверима Бруклінського мосту?
What is hidden behind the closed doors of the Brooklyn bridge?

Арки Бруклінського мосту притягують погляди, їх вихваляють у творчості художники і поети.
The arches of the Brooklyn bridge attracts the eye, praised in the works of artists and poets.

Всесвітній центр Свідків Єгови розташований біля Бруклінського моста.
World Center of Jehovah's Witnesses located near the Brooklyn Bridge.

Три роки тому я отримав дзвінок від Бруклінського районного прокурора.
So about three years ago, I got a call from the Brooklyn District Attorney.

На прохання його вдови папіруси було передано до Бруклінського музею.
At the request of his widow, they were donated to the Brooklyn Museum.

На момент своєї смерті вона була старше Бруклінського мосту і Статуї свободи.
At the time of her death, she was older than the Brooklyn Bridge and the Statue of Liberty.

Ті що могли протриндіти 70 годин поспіль дорогою з парку до крапки до бару до психушки Бельвю до музею до Бруклінського мосту.
Who talked continuously 70 hours from park to pad to bar to Bellevue to museum to the Brooklyn Bridge.

Після повернення до США завоював звання чемпіона Бруклінського шахового клубу(1899).
On returning to America won the champion's title of the chess club, located in Brooklyn(1899).

Вид з Бруклінського мосту на хмарочоси One World Trade Center і 8 Spruce Street(найближчий до мосту).
A daytime view of the Brooklyn Bridge and the skyscrapers of Lower Manhattan, including 1 World Trade Center and 8 Spruce Street New York by….

Січня 1936 року брат Ратерфорд представив сім'ї бруклінського Вефіля нову книгу“Багатства”.
On January 31, 1936, Brother Rutherford released to the Brooklyn Bethel family the new book Riches.

Чому б вам не запросити виступити мого друга, Клівленда Роджерса, видавця" Бруклінського Орла",- пропонував він.
Why don't you get my friend, Cleveland Rodgers, the editor of the Brooklyn Eagle, to speak for you?" he will suggest.

На північ від навколо Чемберс-Стріт і Бруклінського моста і на південь від Канал-стріт знаходиться один з найстаріших кварталів Нью-Йорк Чайнатаун.
North of Chambers Street and the Brooklyn Bridge and south of Canal Street lies most of New York's oldest Chinatown neighbourhood.

Траса, яка ще має бути омологована FIA, має 13 поворотів і пройде навколо 11-го Причалу та Бруклінського Круїзного терміналу.
The track will have 13 turns and snake its way around Pier 11 and the Brooklyn Cruise Terminal.

Факультет Бруклінського юридичного факультету виробляє вражаючу роботу, включаючи тематичні книги, трактати та статті в відомих юридичних журналах.
Brooklyn Law School's faculty produces an impressive body of work, including casebooks, treatises, and articles in distinguished law journals.

Щоб було більш зрозуміло, ідіть в протилежну сторону від Манхеттена і Бруклінського моста, який видно за верхівками будівель.
In other words you should go in the opposite direction from Manhattan and Brooklyn Bridge which can be seen behind the trees.

У тому ж році офіс МРБСзОР в США переїхав з Бруклінського ботанічного саду в Нью-Йорку до Чикагського Ботанічного саду, призначивши виконавчого директора у США.
Around a similar time, BGCI moved its US office from the Brooklyn Botanic Garden, New York to Chicago Botanic Garden and assigned a US Executive Director.

Траса, яка ще має бути омологована FIA, має 13 поворотів і пройде навколо 11-го Причалу та Бруклінського Круїзного терміналу.
The circuit, which remains subject to FIA track homologation, features 13 turns and will wind its way around Pier 11 and the Brooklyn Cruise Terminal.

Силует Бруклінського моста- один з головних символів Великого Яблука, а його пішохідна частина- місце відпочинку і велосипедних прогулянок і місцевих жителів, і туристів.
Silhouette of Brooklyn Bridge- one of the main symbols of the Big Apple, and its foot part- a place of rest, cycling and local residents and tourists.

Зелений Гоблін викрадає подругу Пітера, Гвен Стейсі, і заманює Людину-павука до башти Бруклінського мосту(як це зображено в малюнках) або мосту Джорджа Вашингтона(як зазначено в тексті).
The Green Goblin abducts Peter's girlfriend, Gwen Stacy, and lures Spider-Man to a tower of either the Brooklyn Bridge(as depicted in the art) or the George Washington Bridge(as given in the text).

В іншому дослідженні вчені з Бруклінського коледжу виявили, що власники собак мають кращі результати серцевого ритму(міра ризику серцевого нападу) порівняно з людьми, котрі не мають собак.
In a different study, scientists from Brooklyn College found that dog owners have better heart rate variability findings(the measure of heart attack risk) compared to non-owners.

Інші досить нещодавні виставки, на яких демонструвались частини манускрипту- виставка у музеї Вікторії та Альберта 2003 року та виставка 2002/2003 у Смітсонівському інституті(Вашингтон), яка пізніше переїхала до Бруклінського музею(Нью-Йорк)[10].
Other recent exhibitions dedicated to the manuscript have been at the Victoria and Albert Museum in 2003 and in 2002/2003 at the Smithsonian in Washington D.C. which transferred to the Brooklyn Museum in New York.

Akhenaten and Nefertiti- каталог виставки до 150-ї річниці Бруклінського інституту мистецтв та наук, Brooklyn Museum/ Viking Press, New York 1973, ISBN 0670111392, pp. 11, Fig. 2(ілюстрація подана в оберненому вигляді).
Akhenaten and Nefertiti- Exhibition catalogue for the 150th anniversary of the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, Brooklyn Museum/ Viking Press, New York 1973, ISBN 0670111392, pp. 11, Fig. 2(Illustration is reversed).

Він працював кінооператором на BBC, для італійського телебачення та інших компаній, а 1977 року, після декількох документальних короткометражок, взявся за екранізацію книги Девіда Маккалоу«The Great Bridge», присвяченої будівництву Бруклінського мосту[7].
Burns worked as a cinematographer for the BBC, Italian television, and others, and in 1977, having completed some documentary short films, he began work on adapting David McCullough's book The Great Bridge, about the construction of the Brooklyn Bridge.

Тоді офіс держсекретаря США запропонував три дати у жовтні- я вибрав одну з трьох запропонованих дат, оскільки вона була близька до святкування 125-річчя служіння святого Рафаїла Бруклінського і 100-річчю Антіохійського Собору, на який мене запросили антіохійці- ті самі, які влаштовували цю зустріч",- розповів митрополит.
I chose one of the three proposed dates because it was close to the celebration of the 125th anniversary of the ministry of Saint Raphael of Brooklyn and the 100th anniversary of the Antiochian cathedral, to which the Antiochians, those who organized the meeting, invited me," the metropolitan said.

Антіохійські православні спочатку перебували під опікою Російської православної церкви в Америці і перший антіохійський єпископ, висвячений у Північній Америці, святий Рафаїл Бруклінський, був висвячений РПЦ в Америці у 1904 році для догляду за сирійськими та левантськими православними емігрантами з Османської імперії до США і Канаду. Вони приїжджали переважно з провінцій Адана, Алеппо, Бейрут і Дамаск(місце народження засновника спільноти святителя Рафаїла Бруклінського).
The Antiochian Orthodox followers were originally cared for by the Russian Orthodox Church in America and the first bishop consecrated in North America, Saint Raphael of Brooklyn, was consecrated by the Russian Orthodox Church in America in 1904 to care for the Syro-Levantine Greek Orthodox Christian Ottoman immigrants to the USA and Canada, who had come chiefly from the Vilayets of Adana, Aleppo, Beirut and Damascus(the birthplace of the community's founder St. Raphael of Brooklyn).

Бруклінської набережної.
Brooklyn Promenade.