What is the translation of " БРЮССЕЛЬСЬКА " in English?

• brussels

Examples of using Брюссельська in Ukrainian and their translations into English

Брюссельська фондова біржа.
The Brussels Stock Exchange.

Продажі українських товарів у ЄС збільшилися на 40%, як стверджує брюссельська статистика, обрахована у євро?
Have Ukrainian exports to the EU increased by 40%, as according to the statistics from Brussels, calculated in euros?

Брюссельська фондова біржа().
The Brussels Stock Exchange( BSE).

Це на 40-50% менше, ніж така ж порція інших низькокалорійних зелених овочів, таких як брокколі і брюссельська капуста.
That's 40 to 50% lower than the same serving size for other low-cal green veggies like broccoli and Brussels sprouts.

Брюссельська шрітова вежа- це вежа, розташована в Брюсселі, Бельгія.
The Brussels Shot Tower is a shot tower located in Brussels, Belgium.

Це на 40-50% менше, ніж така ж порція інших низькокалорійних зелених овочів, таких як брокколі і брюссельська капуста.
It is 40-50% less than the same portion of the other low-calorie green vegetables such as broccoli and Brussels sprouts.

Брюссельська фондова біржа була заснована в Брюсселі(Бельгія), указом Наполеона в 1801 році.
The Brussels Stock Exchange was founded in Brussels, Belgium, by Napoleonic decree in 1801.

Варто звернути увагу і на продукти, що прискорюють метаболізм і введення токсинів: морква, брюссельська капуста, помідори.
It is worth paying attention and to the products accelerating metabolism and introduction of toxins: carrots, Brussels sprout, tomatoes.

Брюссельська компанія намагалася отримати компенсацію, але успіх революції в 1949 році, залишив їх без відшкодування.
The Brussels-based company tried to get compensation, but the Chinese Revolution in 1949 left them without any indemnity.

Але слід вибирати тільки листову і спаржеву(броколі), оскільки кочення, брюссельська і кольорова капуста лише додають їм кілограми.
But you should choose only leaf and asparagus(broccoli), because cabbage, Brussels sprouts and cauliflower only add kilograms to them.

Брюссельська компанія намагалася отримати компенсацію, але успіх революції в 1949 році, залишив їх без відшкодування.
The Brussels-based company tried to get compensation, but the success of the revolution in 1949 left them without any indemnity.

Після успішного завершення програми нараховуються два ступені, одна- Солвей Брюссельська школа та один- Джорджтаунський університет…[-].
Upon successful completion of the program, two degrees are awarded, one by Solvay Brussels School and one by Georgetown University.

Солвей Брюссельська школа є факультетом економіки та управління університету Libre de Bruxelles, одного з найбільших університетів Бельгії, що має багатовікову традицію досконалості у вищій освіті.
The Solvay Brussels School is the faculty of economics and management of the Université libre de Bruxelles, with a century-old tradition of excellence in higher education.

Сьогодні точиться багато розмов про сучасний європейський«дефіцит демократії», який означає, що брюссельська бюрократія ігнорує цей принцип субсидіарності.
There's a lot of talk today about Europe's“democracy deficit,” meaning the Brussels bureaucracy's ignoring the principle of subsidiarity.

Зазначимо, на відміну від рішення саміту України-ЄС, Брюссельська декларація саміту НАТО не містить жорсткіших вимог про"не зменшення прав, які вже мають національні меншини".
Note, in contrast to the decisions of the summit Ukraine-EU, the Brussels Declaration of the NATO summit contains no hard requirements“is not the reduction of the rights that already have national minorities”.

У замороженому стані сміливо зберігайте всі види капусти(брокколі, брюссельська, кольорова), а також вишню, сливу, малину, полуницю і зелений горошок.
You may safely store all kinds of cabbage(broccoli, Brussels sprouts, cauliflower), as well as cherries, plums, raspberries, strawberries and peas under refrigeration.

У минулому році Україна також приєдналася до Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються арешту морських суден, відомої як Брюссельська конвенція(1952).
On 7 September 2011 Ukraine acceded to the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Sea-going Ships, known as the Brussels Convention(1952).

Солвей Брюссельська школа є факультетом економіки та управління університету Libre de Bruxelles, одного з найбільших університетів Бельгії, що має багатовікову традицію досконалості у вищій освіті.
Solvay Brussels School is the faculty of economics and management of the Université Libre de Bruxelles, one of the largest universities in Belgium, with a century-old tradition of excellence in higher education.

Агротехніка капусти: довідник по вирощуванню Капуста- ботанічний рід рослин, що включає в себе наступні види: білокачанна і червонокачанна, савойська, брюссельська, кольрабі, цвітна, пекінська, китайська та листова.
Agricultural cabbage: a guide to growing Cabbage- a botanical genus of plants, which includes the following types: white and red, Savoy, Brussels, Kohlrabi, color, Beijing, Chinese and leaf.

Брюссельська декларація була першим міжнародним документом, що визначив значення, конкретні напрямки, форми й механізми співробітництва з розвитку транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія.
The Brussels declaration was the first international document to determine the importance, the concrete directions, forms and mechanism of the cooperation in the sphere of development of the Europe- Caucasus- Asia transport corridor.

Цей старовинний фольклорний фестиваль, який сьогодні визнаний нематеріальним спадщиною країни, є практично точною реконструкцією подій XVI століття, коли в честь візиту Карла V брюссельська знати влаштувала грандіозні торжества.
This ancient folk festival, now recognized as intangible heritage of the country, is almost an exact reconstruction of the events of the XVI century, when in honour of the visit of Charles V in Brussels to know staged a Grand celebration.

Так, наприклад, брюссельська капуста містить мізерно малу кількість калорій і вуглеводів, а картопля досить калорійний і вважається хорошим джерелом енергії, оскільки в ньому присутні корисні«повільні» вуглеводи.
For example, Brussels(widely popular in Netherlands) sprouts contain a negligible amount of calories and carbohydrates, and potatoes are quite caloric and are considered a good source of energy, since they contain useful“slow” carbohydrates.

Травня 2012 року в Україні набрали чинності Міжнародна конвенція з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна(1952), відома як Брюссельська Конвенція, та пов'язані з нею зміни до процесуального законодавства.
On 16 May 2012 the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-Going Ships(1952), known as Brussels Convention, and implementing amendments to the procedural legislation entered into force in Ukraine.

Брюссельська декларація повинна відображати різні прагненнякраїн-партнерів, а зацікавленим вона мусить запропонувати європейську перспективу, а також амбітну програму«Східного партнерства» в довгостроковій перспективі».
They agreed that the Brussels Declaration should reflect different aspirations of partner countries and offer an European perspective for the interested partners, as well as set out an ambitious agenda for the Eastern Partnership in the longer perspective.

Серед високо волокнистих продуктів, які працюють в якості природного лікування запору цільного зерна, бобові й каші з висівками, всі фрукти і багато овочів, наприклад, кулінарні спаржа, Брюссельська капуста, морква, капуста та багато інших.
Among highly fibrous products that work as a natural constipation treatment are whole grain, legumes and porridge with bran, all fruits and many vegetables, for example culinary asparagus, Brussel sprout, carrots, cabbage and many others.

Натомість історична брюссельська концепція"європеїзації" після Другої світові війни полягала в тому, щоб заспокоїти Європу у військовому вимірі й політично об'єднати її через глибоку економічну інтеграцію, часткову культурну близькість, кумулятивну бюрократичну стандартизацію та ще більшу демократизацію.
Instead, Brussels's Europeanization concept is to pacify and unite the continent via deeper economic integration, partial cultural approximation, cumulative bureaucratic standardization, and ever more democratization.

Ще одним важливим видом їжі в нашому списку є капустяні овочі- також відомі як«хрестоцвіті»- які включають широкий спектр зелених продуктів, таких як капуста, брокколі, брюссельська капуста, цвітна капуста, бок-чой, редька та кучерява капуста.
Another important type of food on our list are cruciferous vegetables- also known as“Brassica vegetables”- which include a wide array of green foods, such as cabbage, broccoli, Brussels sprouts, cauliflower, bok choy, radish, and kale.

Пан Хорошковський, який перебуватиме у Брюсселі для зустрічей із представниками НАТО, із задоволенням обміняється з гостями поглядами щодо реформ у секторі безпеки у контексті європейської інтеграції України, а також нещодавніх місцевих виборів»,- значиться у запрошенні, яке розіслала брюссельська PR-компанія Glocal Communications.
Mr Koroshkovsky, who will be in Brussels for meetings at NATO, will be pleased to have an exchange of views with guests on reforms of the security sector of Ukraine in the context of the[sic] European integration as well as on recent developments in Ukraine after the local elections," the invitation, sent out by the Brussels-based PR firm Glocal Communications, says.

Звіт про справу Перуанська компанія Amazon- компанія, чиї злочини, пов'язані з гумою в Південній Америці, широко порівнювались з людьми у Конго, вільній державі Брюссельська конференція проти рабства 1889- 90 Акт Брюссельської конференції 1890 року Королівський музей для Центральної Африки.
Casement Report The King Incorporated Peruvian Amazon Company- a company whose rubber-related atrocities in South America were widely compared to those in the Congo Free State Brussels Anti-Slavery Conference 1889- 90 Brussels Conference Act of 1890 Royal Museum for Central Africa.

Що друга Брюссельська конференція по Сирії, яка відбудеться 24-25 квітня 2018 року за спільним головуванням ЄС і ООН,"стане можливістю для всього міжнародного співтовариства відновити свою послідовну підтримку політичного процесу і прийняти нові обіцянки допомогти основним жертвам цього конфлікту, що триває, а саме сирійському народу всередині і за межами Сирії".
A Brussels conference on Syria, which will be held on 24th-25th April 2018, co-chaired by the EU and the UN,“will be the opportunity for the entire international community to relaunch its consistent support for the political process and commit new pledges to help the main victims of this ongoing conflict, namely the Syrian people inside and outside Syria”.