What is the translation of " БУВ ВИПАДКОВО " in English?

• was accidentally
• was unintentionally
• was randomly
• was inadvertently

Examples of using Був випадково in Ukrainian and their translations into English

Вибачте- був випадково пропустити його послання.
Sorry- had to accidentally miss his message.

Розташований на Мальті, цей храм був випадково виявлений в 1902 році.
Located in Malta, this temple was accidentally discovered in 1902.

Він був випадково застрелений під час зйомок вже іншого фільму.
He was accidentally shot dead while filming of already other movie.

Невідомий раніше фільм Чарлі Чапліна був випадково проданий на E-bay за 5 доларів.
Previously unknown Charlie Chaplin's film was accidentally sold on E-bay for$ 5.

Цей біт був випадково відхилений від керівника лише для будь-якого користувача.
That bit was accidentally flipped from supervisor-only to any user.

Боба боровся проти групи повстанців і був випадково скинутий в пащу сарлакка.
Boba fought against the Rebel rescuers and was inadvertently knocked into the Sarlacc.

Однак, він був випадково відрізаний в кінці і немає другої частини до нього.
However, it was accidentally cut off at the end and there is no second part to it.

Найдавніший підземний храм у світі був випадково виявлений будівельниками в 1902 році.
The oldest underground temple in the world was accidentally discovered by builders in 1902.

У 1992 році актор був випадково збитий на узбережжі Тихого океану автомобілем продюсера і композитора Девіда Фостера.
In 1992, he was accidentally struck while walking on the Pacific Coast Highway by a car driven by producer/composer David Foster.

В 1803 році в околицяхКампо-дель-Сьєло був випадково виявлений метеорит вагою близько тонни.
In 1803 in the area of Campo del Cielo was accidentally discovered a meteorite weighing about a ton.

Я не розумів, що був випадково ізольований поміж найбільш революційно налаштованої частини робітничого класу.
I did not realize that more or less by chance I was isolated among the most revolutionary section of the Spanish working class.

Гіпогей- найдавніший підземний храм у світі- був випадково виявлений будівельниками при проведенні каналізації 1902 року.
The oldest underground temple in the world was accidentally discovered by builders in 1902.

По дорозі на зустріч був випадково застрелений Де ла Рай поліцейським поблизу блокпоста, створеного для пошуку банди Фостера.
On the way to the meeting de la Rey was accidentally shot by a policeman at a road block set up to look for the Foster gang.

Четвертий, і останній на даний момент, капелюх був випадково знайдений в Швабії- історичній області на південному заході Німеччини.
The fourth, and the last at the moment, hat was accidentally found in Swabia- a historic area in the south-west of Germany.

Для до 30 днів після дезактивації це ще можна відновити акаунт, якщо він був випадково або помилково відключена.
For up to 30 days after deactivation it is still possible to restore your account if it was accidentally or wrongfully deactivated.

Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян".
Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in the death of many Iranian and foreign nationals.”.

Джон Гарріс у статті NME написав, що саме перед випуском Modern Life Is Rubbish,«вибір часу був випадково ідеальним.
John Harris wrote in an NME article just prior to the release of Modern Life is Rubbish," timing has been fortuitously perfect.

ПВХ був випадково виявлений принаймні двічі в 19 столітті, спочатку в 1835 році Віктором Анрі Реньє й в 1872 році Євгенієм Бауманном.
PVC was accidentally discovered at least twice in the 19th century, first in 1835 by Henri Victor Regnault and in 1872 by Eugen Baumann.

Український пасажирський літак Boeing авіакомпанії«Міжнародні авіалінії України» в Тегерані був випадково збитий у результаті«людської помилки».
A passenger Boeing of Ukraine International airline that crashed in Tehran was accidentally shot down because of“human error”.

Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян",- йдеться в заяві.
Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in death of the many Iranian and foreign nationals," the report states.

Цикламат(1937) і аспартам(1965) виявилися побічними продуктами медичних досліджень, а сахарин(1879) був випадково виявлений при дослідженнях дериватів кам'яновугільного дьогтю.
Cyclamate(1937) and aspartame(1965) were a by-product of medical research, and saccharin(1879) was accidentally discovered in studies of coal tar derivatives.

Полівінілхлорид був випадково виявлений, і не раз, а принаймні двічі в 19 столітті, спочатку в 1835 році Анрі Віктор Регнаул і в 1872 році Євген Бауман.
Polyvinyl chloride was accidentally discovered on at least two different occasions in the 19th century, first in 1835 by Henri Victor Regnault and in 1872 by Eugen Baumann.

У більшості випадків аферисти розсилають по електронній пошті повідомлення про те, що нібито електронну адресу користувача був випадково обраний за коштами жеребкування в якості власника великого призу.
In most cases, scammers send an e-mail notification that the alleged user's email address was randomly selected by means of a toss as the owner of a large prize.

На початку 1980-х років цей вид був випадково введений через баластну воду суден у Чорне море, що призвело до катастрофічних наслідків для всієї екосистеми.
In the early 1980s, it was accidentally introduced via the ballast water of ships to the Black Sea, where it had a catastrophic effect on the entire ecosystem.

Один із затриманих, 45-річний Олександр Латишев, повідомив, що приїхав до Москви з сусідньої Володимирської області, щоб обговорити справи з співробітником, і був випадково затриманий поліцією.
One of those detained, Alexander Latyshev, 45, said he had come to Moscow from the nearby Vladimir region to discuss business with an associate and been randomly detained by police.

В 30-х роках XX століття в Ніцці був випадково помічений зв'язок між збоями в роботі місцевої телефонної станції й збільшенням числа інфарктів й інсультів.
In the 30-ies of XX century in nice was accidentally noticed the link between failures in the work of local telephone stations and the increase in heart attacks and strokes.

У вересні 1944, під час проведення операції«Маркет-Гарден» у Нідерландах, повний пакунок таємних документів, зокрема, зі справжнім оперативним наказом із картами й графіками висадки повітряного десанту, який не мав знаходиться з військами, що висаджувалися, був випадково залишений на борту планера.
During Operation MARKET GARDEN, the drive into the Netherlands in September 1944, a complete operations order with maps and graphics for the airborne phase of the invasion, which was not supposed to be brought with the invading troops, was inadvertently left behind on a transport glider.

Йокимото, який почав продаж кави у січні, каже, що напій був випадково створений з аварії на кухні 30 років тому, коли він спалив часник, одночасно показуючи товар у своєму магазині.
Shimotai, who launched the drink's sale in January, said the drink was accidentally made from a cooking blunder about 30 years ago, when he burned a steak and garlic while waiting tables at the same time at his shop.

Якщо сульфат міді був випадково розсипаний на підлогу, то слід акуратно зібрати його з допомогою мітли чи віника, винести за межі саду і закопати в тому місці, де він не завдасть шкоди грунті.
If copper sulfate was randomly scattered on the floor, it is necessary to carefully build it with a broom or a broom, endure beyond the garden and bury it in the wrong place, where it will not harm the soil.