What is the translation of " БУВ ДЕМОБІЛІЗОВАНИЙ " in English?

• was demobilized
• was discharged

Examples of using Був демобілізований in Ukrainian and their translations into English

Лише минулого року я був демобілізований.
Last year, I was dumped.

Року він був демобілізований і.
In April 1945 he was evacuated and….

Був демобілізований в 1945 році в Австралії.
He was demobilized in Canada in 1945.

У січні 2015 року був демобілізований.
In January 2015 was demobilized.

Був демобілізований після другого поранення.
He was demobilized after the second injury.

У березні 1960 року Елвіс був демобілізований.
March 5, 1960, Elvis was discharged.

У 2015 році був демобілізований і повернувся додому.
In October 2010 he was demobbed and came back home.

П'ятого серпня минулого року був демобілізований.
Fire Station 5 was demolished last month.

Винославський був демобілізований у зв'язку з тяжким пораненням.
Vynoslavskiy was discharged due to injuries.

У кінці вересня 2016 року був демобілізований.
At the end of September 2016, he was demobilized.

Проте через три роки він захворів на сухоти і був демобілізований.
After three months, he fell ill and was demobilised.

Після поранення у 1944 р. був демобілізований.
After his second injury in 1944, he was demobilized.

В листопаді 1945 року був демобілізований з армії і повернувся додому.
On 4 June 1945 he was discharged from the Army and went home.

В кінці 1945 року Каді Абакарович Абакаров був демобілізований.
At the end of 1945, Abakarov was demobilized.

Виявилося, молодий чоловік був демобілізований з армії по туберкульозу.
It turned out, the young man was demobilized from the army on TB.

Нормально ходити після цього Папанов не міг, а тому був демобілізований.
Papanov could not walk normally after that, and therefore he was demobilized.

Коли він був демобілізований з армії, йому дали 60 000 юанів, щоб він продовжував мовчати.
When he was discharged from the army, he was given 60,000 yuan to keep silent.

Через 2 роки служби молодий чоловік був демобілізований із-за отриманої складної травми грудної клітини.
After two years of service, the young man was demobilized because of the thorax injury.

Під час служби в німецькій армії у часи Першої світової війни захворів в Італії на туберкульоз і був демобілізований.
While enrolled in the German army during World War I, he caught tuberculosis in Italy and was discharged.

Молодий солдат Визвольної Армії був демобілізований і повернувся в своє рідне місто Баотоу.
A young soldier was discharged from the Liberation Army and returned to his hometown in Baotou City.

На наступному фото Дмитро Зубов поїздом повертається у свою військову частину у Росії, де за кілька днів він був демобілізований.
An additional photo shows Zubov on a train returning to his unit in Russia, where he was demobilized a few days later.

Після тривалого лікування в евакогоспіталі був демобілізований з армії як інвалід II групи.
After protracted treatment in military hospital he was demobilized from the army as the II group invalid.

Як художник Моне був зачарований пейзажами Північної Африки, але невдовзі захворів анемією і був демобілізований.
As an artist, Monet was fascinated by the landscapes of North Africa, but soon fell ill with anemia and was demobilized.

Пан Котляр повернувся до Радянського Союзу після того, як він був демобілізований в кінці 1946 року, та став вчителем російської мови та літератури.
Mr. Kotliar returned to the Soviet Union after he was demobilized in late 1946 and became a teacher of Russian language and literature.

Після закінчення університету Борн був призваний на рік на військову службу в кавалерійський полк у Берліні, але незабаром, через кілька місяців, був демобілізований через астму.
After graduation, Bourn was drafted a year for military service in a cavalry regiment in Berlin, but soon, after a few months, was discharged because of asthma.

Будівельний флот Allseas покинув Балтійське море і був демобілізований для підготовки до інших робіт»,- сказано в заяві Allseas.
Allseas' construction fleet has left the Baltic Sea and has been demobilized to prepare for other work," Allseas said in a statement on Dec. 30.

Був поранений наприкінці війни та зустрів перемогу в шпиталі, був демобілізований незадовго після цього та повернувся в Бершадь, щоб продовжувати працювати лікарем.
Wounded toward the end of the war, he celebrated Victory Day in hospital, demobilized shortly after and returned to Bershad to pursue his career as a doctor.

А через рік всі були демобілізовані і повернулися додому.
Shortly thereafter, the men were demobilized and returned home.