Examples of using Був оточений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банк був оточений поліцією.
In the morning the bank was filled with police.Церковний двір був оточений садом.
The house of prayer is surrounded by a GARDEN.Він був оточений двома рядами іонічних колон.
Is flanked by two ornate Ionic columns.Відрізаний від рештків армії він був оточений.
Cut off from the rest of the army, he was encircled.Океан був оточений кількома микроконтинентами.
The satellite is surrounded by several microphones.
People also translate
Весь ансамбль єзуїтського кляштору був оточений мурами.
All of the Jesuit order buildings were surrounded by thick walls.Палац був оточений великим фруктовим садом.
The palace was surrounded with a large garden with fruit trees.На наступний день Зимовий палац був оточений червоною гвардією.
Вранці район був оточений іракськими й американськими солдатами.
The house was filled with American and Iraqi soldiers.До 23 березня Тарнополь був оточений на другий і останній раз.
By 23 Mar Tarnopol was surrounded for the second and final time.Тоді Ардавурій прислав загін воїнів, і монастир був оточений.
Ardaburios then sent out a detachment of soldiers, and the monastery was surrounded.Гітлер вважав себе великим магом і був оточений окультними радниками.
Hitler considered himself a great magician and was surrounded occult advisors.Травня того ж року Шанхай був оточений і сили Гоміньдану почали відступати.
Soon after on May 14, Shanghai was surrounded and the Kuomingtang too started to retreat.За царювання Бориса Годунова монастир був оточений мурами та баштами.
During the reign of Boris Godunov, the monastery was surrounded with walls and towers.У 1482 році головний замок був оточений середньовічними мурами з Шеренберзькою брамою.
In 1482, the main castle was encircled by a medieval ring wall with the Scherenberg gate.У 1648 році, під час повстання Хмельницького, Белз був оточений військами козаків, які взяли викуп з міста.
In 1648, during the Khmelnytsky Uprising, Belz was surrounded by the troops of Cossacks who took ransom from the city.З раннього дитинства він був оточений книгами, які дуже любив читати, і виявляв великий інтерес до розумових занять.
From early childhood he was surrounded by books, which he loved to read, and showed great interest in mental activities.У місті вірмени зробили власну ділянку, кожен будинок в якій був оточений високим муром і перетворений на малу фортецю.
Within the city the Armenians had their own district; each of the buildings being encircled by high walls and turned into a small fortress.Він усвідомлював, що був оточений невидимим електромагнітним полем радіо і телевізійних сигналів, хвилями Wi-Fi і т.
Андрій Чижов розповідає:«З дитинства я був оточений склом- мама і бабуся теж працювали з цим матеріалом.
Andrii Chyzhov told:"From my childhood, I was surrounded by glass- my mother and grandmother also worked with this material.Там він був оточений багатьма родичами, які дали йому любов і підтримку, відіграли істотну роль у його вихованні.
There he was surrounded by many relatives who gave him love and support and who played a significant role in his upbringing.Місяців внутрішньоутробного життя він був оточений амніотичної рідиною, і приблизно 50-60% вологості повітря йому необхідні і після народження.
For 9 months of intrauterine life, he was surrounded by amniotic fluid, and he needs about 50-60% of air humidity after birth.В кінці XIX століття оборона Каунаса була посилена ів 1890 році він був оточений вісьмома фортами і дев'ятьма артилерійськими батареями.
At the end of 19th century the city of Kaunas У далекому минулому, Берлін був оточений суцільною стіною з вісімнадцятьма воротами, але тільки цих воріт вдалося дожити до наших днів.
In the distant past, solid wall with eighteen gates surrounded Berlin but only these gates managed to survive to this day.Лютого 1759 року- двісті років після заснування- університет був оточений кавалерійськими військами, в результаті постанови про вислання і вигнанні єзуїтів.
On February 8, 1759- two hundred years after the foundation- the University was surrounded by cavalry troops, as a result of the decree of expulsion and banishment of the Jesuits.Це сталося на вечірці, тому я був оточений друзі, на щастя, вони зупинили мене, перш ніж я міг зробити будь-який тривалий збиток моєму тілу.
It happened at a party, so I was surrounded by my friends, and fortunately, they stopped me before I could do any long-lasting damage to my body.Ян Брейгель народився в сім'ї великого фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого,а тому з раннього дитинства був оточений людьми, покликанням і долею яких був живопис.
Jan Bruegel Квітня 1945 року,коли будинок Гітлера в Берліні був оточений радянською армією,«нацист № 1» визнав поразку і вирішив покінчити життя самогубством.
On April 30, 1945,when the house of Hitler in Berlin was surrounded by the Soviet army,"Nazi No. 1" recognized defeat and decided to commit suicide.І хоча заявник був оточений електронними пристроями, фактичний обов'язок мати родичів, щоб отримати додаткове благо, не відповідає ст. 8 конвенції.
And although the applicant was surrounded by electronic devices, the actual obligation to have relatives in order to receive an additional benefit does not comply with Article 8 of the Convention.Березня 1820 року королівський палац в Мадриді був оточений солдатами під командою генерала Бальєстероса, та 10 березня король погодився відновити конституцію.
On 7 March 1820, the royal palace in Madrid was surrounded by soldiers under the command of General Francisco Ballesteros, and on 10 March, the King agreed to restore the Constitution.
