What is the translation of " БУДДІЙСЬКОЮ " in English?

• buddhist

Examples of using Буддійською in Ukrainian and their translations into English

Таїланд є переважно буддійською нацією.
Laos is largely a Buddhist nation.

За буддійською традицією, у 500 р. до н. е.
According to Buddhist traditions, around 500 B. C.

Таїланд є переважно буддійською нацією.
Thailand is mainly a Buddhist nation.

Фестивалі Лаосу зазвичай прив'язані до аграрних сезонами і буддійською свят.
Festivities in Laos are usually link to agricultural seasons or Buddhist holidays.

Таїланд є переважно буддійською нацією.
Thailand is primarily a Buddhist country.

Фестивалі Лаосу зазвичай прив'язані до аграрних сезонами і буддійською свят.
Festivals in Laos are mainly linked to agricultural seasons or historical Buddhist holidays.

Таїланд є переважно буддійською нацією.
Thailand is a predominantly Buddhist nation.

Фестивалі Лаосу зазвичай прив'язані до аграрних сезонами і буддійською свят.
Laos has numerous festivals that are generally linked to agricultural seasons or the Buddhist holidays.

Тим, хто цікавиться філософією і буддійською літературою.
Fot those interested in Buddhist philosophy and scriptures.

Вона була коханкою японського імператора Го-Фукакуса у період з 1271 по 1283 рік, пізніше стала буддійською черницею.
She was a concubine of Emperor Go-Fukakusa from 1271 to 1283, and later became a Buddhist nun.

До 2014 року Донецька область була найбільш буддійською в Україні за кількістю громад різних напрямків, які активно вели свою діяльність з 1990-х.
Until 2014, the Donetsk region was the most Buddhistic in Ukraine in amount of the communities of different movements, which actively carried out their activities since the 1990s.

Будь-якого гостя наповал вражає її багата тропічна природа, стародавня й велична архітектура і жителі з відкритим серцем і буддійською гармонією.
All the guests are mesmerized by its rich tropical nature, ancient majestic architecture, and the people with open hearts filled with Buddhist harmony.

Було приємно усвідомлювати, що молодь, знайома з дзен-буддійською філософією, готова інтелектуально і духовно вживатися, вглядатися і вслухатися у досконалість таємничого світу японського художника.
It was gratifying to see that young people, who know Zen Buddhist philosophy, are ready, intellectually and spiritually, to feel, look into, and listen to a perfect and mysterious world of the Japanese artist.

Розбіжність у ідеях та правилах в різних буддійських школах змушують визнати«буддизмом будь- яке вчення, що вважається буддійською традицією».
The distinctions in ideas and rules in different Buddhist schools are forced to‘recognize' Buddhism as‘any doctrine, considered the Buddhist tradition itself'.

Разом з традиційною буддійською освітою Тхає Дордже отримав також сучасну західну освіту від англійських та австралійських викладачів, а також інтенсивний курс із західної філософії від професора Харісона Пембертона із Університету Вашингтона та Лі.
Alongside this traditional Buddhist training, Thaye Dorje has received a modern Western education from English and Australian tutors and an intensive introduction to Western philosophy from Professor Harrison Pemberton of Washington and Lee University in the USA.

Після повернення з Індії Дгармапала працював в Коломбо генеральним секретарем буддійської секції Теософського Товариства, керував буддійською пресою.
After returning from India, Dharmapala worked in Colombo as general secretary of the Buddhist section of the Theosophical Society, and as director of the Buddhist press.

Ця політика включає серйозниий державний контроль за тибетською буддійською релігійною практикою і чернечиими інститутами, освітню практику, яка підриває збереження тибетської мови, інтенсивне спостереження, довільні затримання і зникнення тибетців, в тому числі молоді і тибетських інтелектуальних і культурних лідерів;
These policies include increasingly severe government controls on Tibetan Buddhist religious practice and monastic institutions; education practices that undermine the preservation of Tibetan language; intensive surveillance, arbitrary detentions and disappearances of Tibetans, including youth and Tibetan intellectual and cultural leaders;

Крім того, чому наявність наукових проблем в біологічних теоріях є підтвердженням істинності саме християнського трактування зародження життя, а не, скажімо, буддійською?
Also, why the availability of scientific problems in the biological theories of confirms the truth of it is the Christian interpretation of the origin of life, rather than, say, a Buddhist?

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.

Це буддійське бачення щастя багато в чому збігається з біохімічними поглядами.
This Buddhist view of happiness has a lot in common with the biochemical view.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.

У буддійській космології Мара персоніфікується як втілення нехитрості, загибелі духовного життя.
In Buddhist cosmology, Mara personifies unskillfulness, the"death" of the spiritual life.

Осягнути буддійське читання можна, тільки дотримуючись жорстко фіксованим етичним стандартам.
To comprehend Buddhist knowledge is possible only by following rigidly fixed ethical standards.

Одне буддійське джерело Теравади пояснює це так:.
One Theravada Buddhist source explains it this way:.

Буддійське мистецтво і архітектура.
Buddhist Art and Architecture.

Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.

Буддійське мистецтво йшло слідом за поширенням і адаптацією дгарми, розвиваючись у кожній новій буддійській країні.
Buddhist Art spread and adapted and evolved in each new host country.

Буддійське виховання і навчання.
Buddhist Schools and Teaching.

Чорний дутий шарф з червоним буддійським принтом ⋆ FINCH: Designer Clothing.
Black puffy scarf with red Buddhist print⋆ FINCH: Designer Clothing.