What is the translation of " БУДЕШ МАТИ " in English?

• you will have

Examples of using Будеш мати in Ukrainian and their translations into English

Будеш мати відсоток".
They will take a percentage.”.

Коли будеш мати своїх дітей.
When you have your own children.

Не роби так, бо будеш мати плоску голову.
Stop it, or you will get a flat head.

Будеш мати можливість займатися власними проектами.
You will have the option to pick your own projects.

Чини добро, і будеш мати похвалу від неї;
Keep doing good and you will have praise from it;

Будеш мати можливість займатися власними проектами.
You will have the possibility of developing your own projects.

Роби добро, і ти будеш мати похвалу від неї…”.
Keep doing good, and you will have praise from it.

І твоє переваги тут у тому, що ти відразу бачиш, з чим ти будеш мати справу.
Your advantage here is, what you can see right, you will have to deal.

Роби добро, і ти будеш мати похвалу від неї…”.
Do what is good and you will have praise from the same.".

Одного тобі бракує: піди, продай, що маєш, дай бідним, то й будеш мати скарб на небі.
You lack one thing; go, sell whatever you have, give to the poor, and you shall have treasure in heaven.”.

Приготуйся до того, що спочатку ти будеш мати справу з безкоштовними стажуваннями.
Prepare for the fact that first you will have to deal with free internships.

Ми сподіваємося, що ти будеш мати такі глибокі і піднесені відносини у своєму житті також.
We hope you will have such deep and inspiring relationships in your life too.

Якщо ти поїдеш нижньою частиною Cliff State Park High, ти будеш мати чітке уявлення про усі скелі.
As you drive into the lower part of High Cliff State Park, you will have a clear view of the entire cliff.

Так ти з перших повідомлень будеш мати тему для розмови-«адже вона теж любить групу Nirvana».
So you the first message will have the subject"she, too, loves the band Nirvana".

Як випускник, ти будеш мати широкі знання та навички, пов'язані з графічним дизайном, зокрема з маркетинговою метою.
As a graduate, you will have extensive knowledge and skills related to graphic design, in particular for marketing purposes.

Продай, що маєш, дай бідним і будеш мати скарб на небі; потім приходь і йди за мною».
Go sell all you possess, give to the poor and you have treasure in heaven, come follow Me.".

Будеш мати унікальну можливість для пізнавальних подорожей- стажування/навчання в закладах чи університетах, які вибереш собі сам.
You will have a unique opportunity to travel for your internship/ mobility at an institute or a university you choose yourself.

В цьому випадку ти будеш мати проблему з частковим резервом, ця ідея не тільки прямо тут.
In that case, you would be having trouble with fractional reserve lending, not just this idea right over here.

Тому Він додає:«Продай усе, що маєш, і роздай бідним, і будеш мати скарб на небі; тоді прийди і йди слідом за мною» Лк.
Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, Then come, follow me.".

Будеш мати унікальну можливість подорожувати по знання під час стажування/навчання в установах або університетах, які можеш вибрати сам.
You will have a unique opportunity to travel for your internship/ mobility at an institute or a university you choose yourself.

Тому Він додає:«Продай усе, що маєш, і роздай бідним, і будеш мати скарб на небі; тоді прийди і йди слідом за мною» Лк.
Go and sell all that you have and give it to the poor and you will have treasure in heaven, then come and follow Me.”.

Господь сказав:"Якщо ти хочете бути досконалий, піди продай те, що ти маєш, і роздай усе убогим, і будеш мати скарб на небі; потім приходь і йди за Мною" Мт.
Jesus said to him,“If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”.

Уперше, Український тридцятимільйонний народе, Ти будеш мати змо¬гу сам за себе сказати, хто ти і як хочеш жити, як окрема нація.
For the first time, thirty millionth Ukrainian nation, thou has a possibility? Gu himself for itself to say who you are and how you want to live as a separate nation.

Ісус сказав до нього:«Одного ще тобі бракує: продай усе, що маєш, і роздай бідним, і будеш мати скарб на небі; тоді прийди і йди слідом за мною».
But then Jesus says,“You lack one thing; go, sell what you own, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.”.

Запрошення:„Піди, продай, що маєш, дай бідним” та обіцянка:„Будеш мати скарб на небі” стосується всіх, тому що нею радикальніше сповняється заповідь любові до ближнього, так само, як і наступне запрошення: „Тоді приходь і йди за мною”, є новою, конкретною формою заповіді любові до Бога.
The invitation,"go, sell your possessions and give the money to the poor," and the promise"you will have treasure in heaven," are meant for everyone, because they bring out the full meaning of the commandment of love for neighbor, just as the invitation which follows,"Come, follow me," is the new, specific form of the commandment of love of God.

Якщо хочеш бути досконалим»,- сказав Ісус до нього,-«піди, продай, що маєш, дай бідним, і будеш мати скарб на небі; потім приходь і йди за мною»” Мт.
Then Jesus says to him,“If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”.

Запрошення:„Піди, продай, що маєш, дай бідним” та обіцянка:„Будеш мати скарб на небі” стосується всіх, тому що нею радикальніше сповняється заповідь любові до ближнього, так само, як і наступне запрошення: „Тоді приходь і йди за мною”, є новою, конкретною формою заповіді любові до Бога.
The invitation,“go, sell your possessions and give the money to the poor”, and the promise“you will have treasure in heaven”, are meant for everyone, because they bring out the full meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which follows,“Come, follow me”, is the new, specific form of the commandment of love of God.

Ісус натомість відповідає:«Якщо прагнеш увійти в життя вічне, йди і продай все, що маєш, та роздай все це бідним і тоді будеш мати скарб на небі, а тоді приходи і йди за Мною».
Jesus answers,“If you wish to be perfect, go and sell your possessions and give the money to the poor, and you will have a treasure in heaven; then come follow Me.”.

Ісус натомість відповідає:«Якщо прагнеш увійти в життя вічне, йди і продай все, що маєш, та роздай все це бідним і тоді будеш мати скарб на небі, а тоді приходи і йди за Мною».
Jesus said to him,“If you want to be perfect, go and sell all you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven; then come and follow me.”.