What is the translation of " БУДЕ ВЗЯТО " in English?

• are taken
• be taken
• is taken

Examples of using Буде взято in Ukrainian and their translations into English

Льодових точок буде взято під контроль.
Ice points will be taken under control.

Його буде взято під захист Ліги Націй.
Hiswill be taken under the protection of the League of Nations.

Кожне Ваше прохання буде взято до уваги.
Your every wish will be taken into account.

Повірте, це буде взято до уваги на співбесіді!
Believe, this will be taken into account during the interview!

Його обов'язково буде взято до уваги.
He will definitely be taken into consideration.

Експерти вважають, що за основу нової машини буде взято міг 1. 44.
Experts believe that the MiG 1.44 will be taken as the basis of the new machine.

Вихідний текст буде взято з вузла msgstr:.
Source text will be taken from the msgstr node:.

Оболонку входу(список оболонок входу буде взято з файла/ etc/ shells).
Login Shell(the list of login shells is taken from the/ etc/ shells file).

Ці назви буде взято із метаданих списку змісту документа(ескізу PDF).
These names are taken from the metadata Table of Contents in the document(the PDF Outline).

Інші важливі параметри друку буде взято зі звичайних параметрів.
Other important options for printing will be taken from the normal options:.

Ваш лист було надіслано. Його обов'язково буде взято до уваги.
Your letter has been sent. It will be taken into consideration.

Коаліція зробить"брудну роботу" у звільненні Ракки від ІДІЛ, але вона може зіткнутися з проблемами, коли місто буде взято.
The coalition is“doing the dirty job” of taking Raqqa from ISIS, but it could face problems once the city is taken.

Особисто я скептично ставлюся до того, що рекомендації буде взято до уваги.
My wife is skeptical about the likelihood that my advice will be taken seriously.

Принципи і цінності Групи СКМ буде взято за основу для детальніших норм і правил внутрішньокорпоративної етики компаній Групи.
The Principles and Values of SCM Group will be taken as a basis by our businesses to develop their detailed standards and norms of corporate ethics.

Після того, як вони підписуватись, користувача pemission контроль набір буде взято з його план.
After they get subscribed, user's pemission control set will be taken from his plan.

Не всі ділянки можуть бути пошкоджені, тому якщо під час біопсії буде взято зразок здорової тканини, то результат буде хибним.
Not all areas may be equally affected; if biopsies are taken from healthy bowel tissue, the result would be a false negative.

Отже, якщо у статті, наприклад, 50"+" і 75"-", для цього оцінювання буде взято значення 50.
So if an article has, for example, 50"+" and 75"-" the value of 50 will be taken for this rating.

Формальний вираз, що відповідає заголовку вікна. Якщо його не вказано, буде взято перше вікно, що з' явиться наступним. Але такий спосіб не рекомендовано.
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken- not recommended.

Наступний етап підготовки включає розмітку області корекції та місць, звідки буде взято жировий матеріал.
The next phase involves preparing of the layout of the correction area and places where the fatty material shall be taken from.

Якщо у вас був підозр на серцевий напад, буде взято зразок вашої крові, щоб можна було протестувати ці білки серця(відомі як серцеві маркери).
If you have had a suspected heart attack, a sample of your blood will be taken so it can be tested for these heart proteins(known as cardiac markers).

Половина заложників має бути осуджена аж до застосування вищої міри покарання- розстрілу, після чого буде взято наступну групу».
Half of the hostages should be sentenced to the maximum punishment- the firing squad, after which the next group will be taken.".

Що час, протягом якого певний мігрант перебував на території країни імміграції, буде взято до уваги, і що в принципі жодного мігранта, який перебував на цій території понад п'ять років, виселено не буде;.
That the length of time the said migrant has been in the territory of immigration shall be taken into account and that in principle no migrant shall be removed who has been there for more than five years;

Ми повинні нести це в наших серцях, щоб те, що ми маємо, є особливим, що його можна взяти від нас, і що, коли воно буде взято від нас, ми будемо випробувані.
We must carry this in our hearts: that what we have is special, and that it can be taken from us.

Наші фахівці досконально знають всю технологію і послідовність проведення такої процедури, а також можуть після знайомства з територією точно визначити метод, який буде взято за основу.
Our experts know thoroughly all the technology and the steps of this procedure, and after exploring the area accurately determine the method that will be taken as a basis.

Доза препарату визначається хірургічною бригадою індивідуально для кожного пацієнта, залежно від того, який об'єм крові буде взято у хворого і від його еритроцитарного резерву:.
The dose of the drug is determined by the transfusiologist and the surgeon individually, depending on how much blood is taken from the patient and from his erythrocyte reserve:.

Тут ви можете встановити дату і час, коли було створено початкові дані зображення. Для нерухомої цифрової фотокамери ці дата і час буде взято з записаних даних.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.

Ми повинні нести це в наших серцях, щоб те, що ми маємо, є особливим, що його можна взяти від нас, і що, коли воно буде взято від нас, ми будемо випробувані.
We must carry this in our hearts… that what we have is special, that it can be taken from us, and when it is taken from us, we will be tested.

Але, для більшості українців, весь процес кредитування незмінно асоціюється з кількома неприємними моментами- великими часовими витратами, необхідністю відвідування установи, в якому буде взято позику і збору цілого ряду документів.
But, for most people, the whole process of lending is invariably associated with a few unpleasant moments- a lot of time, the need to visit the institution, which will take a loan and collect a number of documents.

Наприклад, соціалізовані національної програми медичної допомоги, може усунути необхідність в медичному страхуванні всі разом, і вартість буде взято на рахунок податків, які в теорії не здається, що це погана ідея.
For instance; a socialized national health care program would eliminate the need for health insurance all together and the cost would be taken on by taxes, which in theory doesn't seem like a bad idea.