Examples of using Буде віддано in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевагу буде віддано проектам:.
Preference will be given to projects:.Ґудзяк буде віддано представляти церкву та українців.
Gudziak will faithfully represent the Church and Ukrainians.Або хто давніш Йому дав, і йому буде віддано?
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?Тому Росії буде віддано все що вона захоче.
Або хто давніш Йому дав, і йому буде віддано?
Or who has first Перевагу буде віддано вже готовим проектам.
Preference will be given to already-made projects.І тоді щось з його благих справ буде віддано цьому, а щось- цьому.
So some of his good deeds will be given to this one and that one.З двох резюме перевагу буде віддано тому кандидату, який ясно сформулював мету.
Two summary preference will be given to the candidate, which clearly formulated the goal.І тоді щось з його благих справ буде віддано цьому, а щось- цьому.
Some of his good deeds will be given to this person and some of them І звичайно ж, перевагу буде віддано продуктам з села, виробленими в приватних господарствах.
And of course, the advantage will be given to agro products from the farm, produced in small private households.Вони дали обітницю Богові, якщо народиться у них дитина- її буде віддано для служіння Богу.
She had promised God that if He helped her have children, she would give her firstborn to God's service.Цього року 10% від продажі свічок буде віддано на ремонт церкви, щоб храм служив ще довгі-довгі роки.
This year, 10% from candles sales will be donated for the church repairs, so that the temple could serve for many long years.Отже, місто буде віддано структурі, навіть в офіційній риториці якої поняття«Україна» просто відсутнє.
Thus, the city would be given to the structure, that Пам'ятайте, що описуючи свої трудові навички, перевагу буде віддано власнику резюме з більш конкретною інформацією.
Remember, that describing their skills, preference will be given to the owner summary with more specific information.Попри невисоку ймовірність успішності такого удару,відомство має бути готове виконати наказ президента, якщо такий буде віддано.
Despite low confidence in the success of such a strike,it must be prepared to carry out the president's order should he give it.Відповідь: Мене дивує, що ставиться таке запитання: буде віддано Нагірний Карабах Вірменії чи ні?
Answer: I У суботу, 19 березня, панування на подіумі буде віддано брендів дитячого одягу- Leny Tomy Factory, Petra, Hebe і Aristocrat Kids.
Saturday, March 19, reigns on the podium will be given to the brands of children's clothing- Leny Tomy Factory, Petra, Hebe and Aristocrat Kids.Пріоритет буде віддано пропозиціям, які узгоджуються з програмною роботою Центру і можуть призвести до роботи, яка досягає широкої аудиторії.
Priority will be given to proposals which align with the programmatic work of the Center and can result in work that reaches a broad audience.Спочатку буде випущений один трильйон токенов, з яких 50% буде віддано першому мільярду підтверджених користувачів, які зареєструються.
Of the initial one trillion tokens it issues will be given to the first 1 billion users who sign up.Зазначається, що авіабази в Індійському океані можуть бути задіяні у разі військового конфлікту з Іраном, якщо буде віддано відповідний наказ.
It Спочатку буде випущений один трильйон токенов, з яких 50% буде віддано першому мільярду підтверджених користувачів, які зареєструються.
One trillion tokens Президент Пакистану Асіф Алі Зардарі та прем'єр-міністр Юсуф Раза Гілані також осудили атаку і висловили надію,що відповідальних за це осіб буде віддано під суд.
Pakistan President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani also condemned the attack andexpressed hope that the perpetrators will be brought to justice.Спочатку буде випущений один трильйон токенов, з яких 50% буде віддано першому мільярду підтверджених користувачів, які зареєструються.
There Ми домовилися, що просто зараз ним буде віддано наказ максимально швидко спільно з українськими експертами закінчити ідентифікацію тіл загиблих і підготувати їх для повернення в Україну.
We agreed that the instructions would be given right now to finish, together with Ukrainian experts, the identification of bodies of the crash victims and prepare them for return to Ukraine as soon as possible.Спочатку буде випущений один трильйон токенов, з яких 50% буде віддано першому мільярду підтверджених користувачів, які зареєструються.
An initial one trillion Eco tokens На велику кількість років ми ставимо себе у залежність від Франції- сервіс, комплектуючі, навітьнавчання пілотів, сертифікація цього навчання, все це буде віддано і перенесено французькому виконавцю.
For many years, we set ourselves in dependence on France- service, components, even training pilots,certification of this training, all this will be given and transferred to the French performer.За його словами, робота буде розблокована в тому випадку, колибудуть чіткі домовленості, що понад 300 голосів буде віддано за законопроекти, які передбачають скасування депутатської недоторканності, скасування всіх депутатських пільг і введення імперативного мандату, щоб у майбутньому не було«політичної корупції».
According to him, they will unblock the work of parliamentonly if clear agreements are achieved about giving more than 300 votes for draft laws that cancel lawmakers immunity, all lawmakers privileges, and introduce imperative mandate, to“avoid political corruption in future”.Вже у вересні 1655 р., коли спалахнула польсько-шведська війна, Хмельницький пропонував шведському королю Карлу-Густаву союз проти Польщі з умовою, що всі руські(українські)землі Речі Посполитої буде віддано Україні.
Already in September 1655 when the outbreak of the Polish-Swedish war, inc offered Karl-Gustaf alliance against Poland on condition that all the Ruthenian(Ukrainian)lands of the Commonwealth will be given to Ukraine.
