Examples of using Буде заохочувати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сам по собі проект також буде заохочувати оперативне реагування офіцерів.
Таке ставлення буде заохочувати схеми, які забирають у нас свободу, і призведе до її втрати.
This attitude will reward schemes that take away our freedom, leading to its loss.Надання сонцезахисних окулярів в ранньому дитинстві буде заохочувати звичку носити їх у майбутньому.
Ви не дозволить і не буде заохочувати порушення цього заяву або нашої політики.
Вони готові затіяти гру в будь-який час і в будь-якому місці, причому з кожним, хто буде заохочувати їх до цього.
They are ready to start a game at any time and anywhere, and to anyone who will encourage them to do so.Цей новий уряд, який буде заохочувати мир, співпрацю і гармонію серед націй.
Китай зніме імпортні збори з усіх ліків від раку і буде заохочувати імпорт більш інноваційних лікарських препаратів.
China will exempt import tariffs on all cancer drugs and encourage the import of more innovative drugs.Філософія тренувань- у створенні безпечної,якісної та позитивної тренувальної атмосфери, яка буде заохочувати кожну дитину.
The objective of training is to create a safe andpositive work-out atmosphere that will encourage any child.Якщо ви відчуєте, що тепло заспокоює ваші суглоби, ваш терапевт буде заохочувати вас застосовувати тепло будинку.
If you find the warmth soothing to your joints your therapist will encourage you to apply heat at home as well.Крім того, Сі заявив, що Китай буде заохочувати компанії інвестувати щонайменше 10 мільярдів доларів в Африку протягом наступних трьох років.
In addition, he said China will encourage companies to invest at least US$10 billion in Africa over the next three years.Ми вирішили додати до виробництва взуття соціальний характер,створити платформу, яка буде заохочувати людей допомагати іншим.
We decided to add to the production of shoes a social character,to create a platform that would encourage people to help others.Крім того, Сі заявив, що Китай буде заохочувати компанії інвестувати щонайменше 10 мільярдів доларів в Африку протягом наступних трьох років.
In addition, he pledged that Chinese businesses will be encouraged to invest at least $10 billion in Africa in the next three years.Основна ідея в тому, щоб якомога більше вживати розмовну англійську, що буде заохочувати учня говорити більш вільно і відкрито.
The basic idea here is Крім того, Сі заявив, що Китай буде заохочувати компанії інвестувати щонайменше 10 мільярдів доларів в Африку протягом наступних трьох років.
Moreover, China pledged to encourage Chinese companies EFSD буде заохочувати приватний сектор інвестувати у вразливі країни або країн з конфліктами, де бізнес інакше не зробив би цього.
The EFSD will encourage the private sector to invest in countries or sectors where it otherwise would not do so, such as fragile or conflict-affected countries.Якщо Ваша заявка або одна з Ваших скарг оголошується прийнятними, то суд буде заохочувати сторони, з метою досягнення дружнього врегулювання.
If your application or one of your complaints is declared admissible, the Court will encourage the parties(you and the State concerned) to reach a friendly settlement.Уряд Польщі також буде заохочувати молодих українців до отримання документів на постійне проживання і польське громадянство.
In addition, the Polish government intends to encourage young Ukrainians Підлітки часто проходять"дивакуватий" є періоди,тому намагайтеся встановити хороші межі, буде заохочувати здорове харчування і уникнути боротьби за їжу питань.
Teens frequently go through trendy eating periods,so try to set good limits, encourage healthy eating, and avoid fighting over food issues.Представник польського розділу Wikimedia заявив, що організація надіється,що цей проект«підвищить обізнаність про сайт і буде заохочувати людей робити дописи».
A Wikimedia Polska representative stated that the organizationhopes that this project will"raise awareness of the website and encourage people to contribute.".Вас буде заохочувати думати про концепцію зовнішнього ринку та про те, як на глобальні потреби клієнтів впливають культурні, економічні та політичні умови.
You will be encouraged to think about the foreign market concept and how global customer needs Після декількох років підвищене використання добрив і пестицидів,садівники розучилися планувати таким чином, що буде заохочувати природи, щоб піклуватися про себе.
After years of heightened use of pesticides and fertilizers,squirrels have forgotten how to plan in a way that will encourage a character to care for itself.Отримавши ці параметри, нова фінансова система буде заохочувати перерозподіл багатства і засобів для трансформації бідності, бездомності і несправедливих оподаткувань.
Given these parameters, the new financial system is to encourage a redistribution of wealth and a means Втрата регіонів традиційно з життєво важливою місцевоюторгівельною зоною для такої країни як Японія буде заохочувати країн фронту до політичного компромісу з комунізмом.
The loss of regions traditionally within the vitalregional trading area of countries like Japan would encourage the front-line countries to compromise politically with communism.Вони просили про те, що, як вони знали, буде заохочувати праведність і послух Богові, і не«просили на зле» про те, що б егоїстично потурало бажанням«тілесної людини».
They asked for things that they knew would encourage righteousness and obedience to God and did not"ask amiss" for things that За словами нардепа Юрія Дерев'янко,закон має захисти від“фейкових активістів” і буде заохочувати міжнародних донорів“допомагати більше, якби вони знали, що все підзвітно і прозоро”.
According to MP Yuriy Derevyanko,the law should protect against“fake activists”, and will encourage international donors“to help more if they knew that everything was accountable and transparent”.Stars4Media буде заохочувати інновації через заходи з нарощування навичок між об'єднаними медіа-організаціями для перевірки ідей, виробництва контенту і розробки ініціатив по 4 стратегічним темам.
Stars4Media will encourage innovation through skill-building activities between paired media organisations to test ideas, produce contents and develop initiatives around 4 strategic themes.Щоб успішно вирішуватипоставлені стратегічні завдання фонд Дядечко Сергія буде заохочувати прагнення любителів спорту і професіоналів будь-якої статі, віку і кваліфікації до досконалості і вищих досягнень.
To successfully solvestrategic tasks Dyadechko Sport Fund will encourage the desire to sports in enthusiasts and professionals of any gender, age and skill to perfection and the highest achievements.Кожна Договірна Сторона буде заохочувати консультації між своїми компетентними фінансовими органами та призначеними авіапідприємствами, які користуються аеропортами та обладнанням, та, якщо можливо, за допомогою представництв авіапідприємств.
Each Contracting Party will encourage consultation between its competent authorities to collect rights and the designated air carriers that use services and facilities, if possible through the representative organizations of the airlines.За допомогою керівних принципів, написаних в Кодексі, PKN Orlen буде заохочувати і мотивувати постачальників до постійного вдосконалення, відповідно до соціальних, екологічних, етичних і корпоративних стандартів управління.
Through the guidelines contained in the Code, PKN ORLEN will encourage and motivate suppliers to seek consistent improvement in line with the social, environmental, ethical and corporate governance principles.За допомогою керівних принципів, написаних в Кодексі, PKN Orlen буде заохочувати і мотивувати постачальників до постійного вдосконалення, відповідно до соціальних, екологічних, етичних і корпоративних стандартів управління.
Through the guidelines underlined in the Code,PKN ORLEN goal is to encourage and motivate suppliers 
