Examples of using Буде опубліковано в in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Прийнято до друку та буде опубліковано в 2016 році).
(Accepted, to be published in 2017).Проект буде опубліковано в кінці 2017 року….
The project will be published in the end of 2017….Його нову книгу«Щуряча стежка» буде опубліковано в квітні 2020 року.
His new book, The Ratline, will be published in April 2020.Буде опубліковано в офіційному журналі ЄС близько полудня”,- повідомив він.
Will be published in the official journal of the EU around noon”, he said.Його нову книгу«Щуряча стежка» буде опубліковано в квітні 2020 року.
His new book, The Advice Trap, will be published in February 2020.Фінальні звіти, що охоплюють всі чотири хвилі моніторингу, буде опубліковано в лютому 2017 року.
Final monitoring reports covering all four monitoring periods will be published in February 2017.Це гарантує, що рахунок буде опубліковано в правильній валюті та сумі.
This ensures that the invoice will be issued in the correct currency and amount.Програма Європейського Фестивалю середньовічної використання буде опубліковано в червні, в Фестиваль стартовою.
Programme of the European Medieval Festival use to be published in June, at the Festival Homepage.Повний перелік лідерів проекту буде опубліковано в липневому номері журналу«ТОП-100».
The full list of project leaders will be published in the July 2019 edition of Top 100 magazine.І чим вище позиція і зарплата,тим менше вірогідності, що оголошення про цю посаду буде опубліковано в ЗМІ.
And the higher the position and salary,the less likely that the announcement of this post will be published in the media.Новий детальний макроекономічний прогноз буде опубліковано в Інфляційному звіті 13 липня 2017 року.
А new detailed macroeconomic forecast will be published in the Inflation Report on 13 July 2017.Статті про Вашу методику буде опубліковано в професійних журналах, на сайтах та в соціальних мережах.
Articles about your technique will be published in professional journals, websites and social networks.За словами турецького президента, рішення про це буде опубліковано в офіційному урядовому виданні в неділю.
According to the Turkish President, the decision will be published in the official government publication on Sunday.Дослідження групи буде опубліковано в майбутньому випуску Baltic-Pontic Studies, який буде доступний в серпні.
The team's research will be published in the upcoming issue of Baltic-Pontic Studies, available Найближчим часом офіційне свідоцтво буде опубліковано в розділі«Юридична інформація» на сайті компанії Simcord.
The official document will be published in the“Legal Information” section on the website of Simcord Company Правовий акт буде опубліковано в«Офіційному журналі» ЄС від 15 вересня і набуде чинності в той же день.
The document will be published in the Official Journal of the European Union on September 15 and За словами доктора Хайлмена, друге дослідження CCAF, предметом якогоє технологія блокчейна, також буде опубліковано в найближчі тижні.
According to Dr. Hileman, a second paper by the CCAFfocusing blockchain technology will also be launched in the following weeks.Рішення, яке свого часу буде опубліковано в офіційному віснику, підводить до кінця складну історію крутих поворотів і нерішучості.
The decision, which will be published in the Official Journal Повідомлення про оголошення інвестиційних конкурсів тапочаток прийому інвестиційних пропозицій буде опубліковано в міській газеті«Хрещатик.
The announcement of investment competitions andthe beginning of the receipt of investment proposals will be published in the city newspaper“Khreschatyk.Результати їх роботи підсумовуються в статті(англійською мовою), яку буде опубліковано в електронному журналі CAS Working Paper Series.
The results of their workshall Рішення буде опубліковано в Офіційному журналі ЄС у вівторок, де і буде зазначено прізвище того, щодо кого ЄС прийняла рішення санкції не продовжувати.
The decision will be published in the Official Journal of the EU on Tuesday, where the name of the person Дослідження було представлено на конференції з астрономії в Сантьяго, Чилі,в середу і буде опубліковано в Monthly Notices Королівського астрономічного товариства.
The research Рішення буде опубліковано в Офіційному журналі ЄС завтра, 5 березня, де і буде вказано прізвище того, щодо кого у Євросоюзі вирішили не продовжувати санкції.
The decision will be published in the Official Journal of the EU on Tuesday, where the name of the person Факсиміле рукопису Марії Шеллі«Франкенштейна», написаного тоді,коли їй було всього 18 років, буде опубліковано в березні видавництвом SP Books, щоб відзначити 200-річчя публікації роману в 1818 році.
A facsimile of Mary Shelley's manuscript of“Frankenstein,”written when she Ідея полягає в тому, що ви отримаєте ступінь або, можливо, запис із будь-якої установи- цей запис буде підписаний цифровим способом, але якщо він буде скасований,то повідомлення буде опубліковано в блокчейні.
The idea Якщо клієнт Facebook купує продукт від вас або робить обговорення його задоволеності з вашою компанією,її взаємодія з вами буде опубліковано в стрічці новин, автоматично створити довідкову систему для вашого бізнесу.
If a Facebook customer buys a product from you or engages Дослідження, яке буде опубліковано в липні 2016 року в журналі Американської академії дитячої та підліткової психіатрії(JAACAP), повідомляє, що підлітки в міських поселеннях можуть мати менш агресивну поведінку, якщо вони мешкають в районах з більш зеленою назвою, такими як парки, гольф курси або поля.
A study to be published in the July 2016 issue of the Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry(JAACAP) reports that adolescents З них 500 було опубліковано в широкій пресі.
Of these, 500 were published in print.Таку інформацію було опубліковано в офіційному прес-релізі.
That information was revealed in the official press release.Це фото було опубліковано в журналі TIME.
This photo was printed in my local newspaper.
