What is the translation of " БУДУТЬ РАЗОМ " in English?

• will be together
• would be together

Examples of using Будуть разом in Ukrainian and their translations into English

Обіцяє, що вони будуть разом.
Promise me they will be together.

Невже вона надіється на те, що вони знову будуть разом?
Did she even want them to be together again?

Обіцяє, що вони будуть разом.
They vowed they would be together.

Вони заявили, що будуть разом завжди і довіку.
They now wonder if they will be together forever.

Обіцяє, що вони будуть разом.
Then they promise to stay together.

MINI і Great Wall будуть разом робити електромобілі.
MINI and Great Wall will jointly produce electric cars.

Обіцяє, що вони будуть разом.
She promised that they would stay together!

Бред Пітт і Дженніфер Еністон скоро знову будуть разом.
Brad Pitt and Jennifer Aniston will be together again soon.

Україна і Туреччина будуть разом створювати високоточну зброю.
Ukraine and Turkey together will create high-precision weapons.

Коли братські народи знову будуть разом?
When will the brothers be reunited again?

Держави G7 будуть разом продовжувати сприяти розвитку міжнародної торгівлі.
The G7 states will together continue to promote international trade.

Та вже цими днями вони знову будуть разом.
That night, they will be together again.

Коли люди починають зустрічатися один з одним, вони мріють про те, що їх любов буде вічна і вони завжди будуть разом.
When people have loved each other they dream of being together for ever.

Вони створені одне для одного і будуть разом завжди!
They are made for each other and they will be together always!

Пізніше вони будуть разом працювати над такими піснями як«Forgot About Dre» і«What's the Difference» з альбому Dr.
The two label-mates would later collaborate on a line of hit songs, including"Forgot About Dre" and"What's the Difference" from Dr.

Невже вона надіється на те, що вони знову будуть разом?
Are they completely over the idea of being together again?

Галя: Ми однаково всі зустрінемося в одному домі, де душі будуть разом і всі прекрасно розумітимуть одне одного.
Halya: We will all meet at one place anyway where all souls will be together and will perfectly understand each other.

Росія і Україна повинні бути разом і завжди будуть разом.
I believe that Russia and Ukraine should stay friends and be together forever.

Тому, очевидно, Ісус не міг сказати, що Він та розбійник будуть разом в раю того самого дня.
So they couldn't let Jesus tell him that he would be with him that very day in paradise.

Міністерство соціальної політики та компанія„DAI Global LLS” будуть разом реалізовувати Проект Місії USAID в Україні„Трансформація фінансового сектору в Україні”(FST).
Ministry of Social Affairs and international company“DAI Global LLS” will cooperate on the implementation of“The Financial Sector Transformation Project”(FST) of USAID Mission in Ukraine.

Тому, очевидно, Ісус не міг сказати, що Він та розбійник будуть разом в раю того самого дня.
Evidently, then, Jesus could not have said that He and the thief would be together in Paradise that same day.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що"не дай бог щось трапиться", громадяни його країни будуть разом з росіянами в одних окопах.
President of Belarus Alexander Lukashenko said that"God forbid, something will happen", citizens of his country will be together with the Russians in some trenches.

КонцернFiat-Chrysler Automobiles(FCA), що володіє маркою, оголосив, що випускати новинку будуть разом з Fiat 500X в Італії на заводі в Мелфі.
Fiat-Chrysler Automobiles(FCA), which owns the brand, announced that it is releasing the new product will be along with the Fiat 500X in Italy at the plant in Melfi.

Із сьогоднішнім станом справ, не дивно, що Джордж Буш і Джон Маккейн будуть разом наступного тижня.
With an agenda like that, it makes sense that George Bush and John McCain will be together next week in the Twin Cities.

На відміну від«Ворона», в якому оповідач вважає, що він«ніколи більше» не возз'єднається зі своєю любов'ю,«Аннабель Лі» дає впевненість, що вони знову будуть разом, оскільки навіть«Ні ангели неба, ні демони пітьми розлучити ніколи не зможуть» їх душі.
Unlike"The Raven", in which the narrator believes he will"nevermore" be reunited with his love,"Annabel Lee" says the two will be together again, as not demons"can dissever" their souls.

Заохочуючи позитивні результати і відповідальність, а не караючи за такі помилки, можна домогтися того, що члени групи будуть разом нести відповідальність за спільне рішення.
By encouraging positive results and responsibility, and not punishing for such mistakes, it can be achieved that the members of the group will be jointly responsible for the overall decision.

Ми будемо разом.
We're going to be together.

Невдовзі ми знову будемо разом і все стане краще ніж раніше.
We will be together again soon and everything will be better than it was before.