What is the translation of " БУДЬ-ЯКОЇ ЗМІНИ " in English?

• any change
• any alteration

Examples of using Будь-якої зміни in Ukrainian and their translations into English

Готовність до будь-якої зміни в долі пейзажу.
Readiness for any change in scenery fate.

Від будь-якої зміни в житті Леви зможуть отримати користь.
From any change in the life of Levy can benefit.

Державний устрій СРСР за новою Конституцією залишилося без будь-якої зміни.
The state structure of the USSR under the new Constitution remained without any change.

Для будь-якої зміни закону, може проводитись референдум.
For any change in a law, a referendum can be requested.

Питання впровадження АІ лежить, безумовно, у площині бізнес-кейсу будь-якої зміни.
The issue of AI integration definitely centers around a business case in any change.

Сума MPC і MPS для будь-якої зміни в доході повинна завжди дорівнювати одиниці:.
The sum of MPC and MPS for any change in disposable income must always be one.

Цей процес природний, він відбувався і відбувається за будь-якої зміни технологічних циклів.
This process is natural, it happens at every change of technological cycles….

Сума MPS і МРС для будь-якої зміни в доході після сплати податків повинна завжди бути рівною одиниці.
The sum of MAC and MSP for any change in disposable income must always be one.

Згідно слів Йоакіма Зельберга, внесення будь-якої зміни у вантажівку- це пошук компромісу.
According to Joakim Sällberg, making any change to the truck is a balancing act.

Вищим керівним органом НДО, яка є членською, повинні бути члени організації, і їх згода повинна бути необхідна для будь-якої зміни статуту.
The highest governing body of a membership-based NGO should be the membership and its agreement should be required for any change in the statutes….

Термін«аритмія» відноситься до будь-якої зміни від нормальної послідовності електричних імпульсів.
The term“arrhythmia” refers to any change from the normal sequence of electrical pulses.

Обидва вимагають попередньої оцінки перед впровадженням будь-якої зміни, ретельного документування;
They both require a preliminary estimation before the implementation of any change along with its profound documentation;

Компанія повинна повідомити Реєстратора Компаній про місце, де зберігається SCR, протягом 15 днів після його створення або будь-якої зміни місцезнаходження.
The company should notify the Registrar of Companies of the place where the SCR is kept within 15 days after the setting up of the SCR or any change in location.

Прочитайте ваш CTR навігації за місяць до і один місяць після будь-якої зміни, щоб дізнатися, як ваш вибір вплинув на кліки.
Take a read of your navigation CTR one month before and one month after any change to see how your choices have affected clickthroughs.

Com повну та точну платіжну та контактну інформацію та оновлювати цю інформацію протягом тридцяти(30) днів будь-якої зміни платіжної інформації.
Com with complete and accurate billing and contact information and to update that information with thirty(30) days of any change to the billing information.

Після будь-якої зміни тексту програми або конфігурації параметрів, здійснюється перекомпіляція програми із повідомленням об'єктів значень TValCfg, пов'язаних з функцією.
After any change in the program text or parameter configuration, the program is recompiled by notifying the values objects TValCfg associated with the function.

Для будь-яких змін до конституції, проведення референдуму є обов'язковим; для будь-якої зміни закону, може проводитись референдум.
For any change in the constitution, a referendum is mandatory(mandatory referendum); for any change in a law, a referendum can be requested(optional referendum).

Те саме стосується будь-якої зміни матеріалу, зокрема перекладу або будь-якої іншої форми обробки, і будь-якої передачі та відтворення матеріалу.
The same shall apply to any alteration of the Material, in particular translation or any other form of processing, and to any sharing of the Material.

Ні за яких обставин FXCC не несе відповідальності за будь-які наслідки будь-якої зміни, зміни, призупинення, скасування чи припинення Акції.
Under no circumstances shall FXCC be liable for any consequences of any alteration, amendment, suspension, cancelation or termination of the Promotion.

Термін"аритмія" відноситься до будь-якої зміни нормальної послідовності електричних імпульсів, які виникають дуже швидко, занадто повільно або хаотично- в результаті чого серце починає відповідне битися.
The term"arrhythmia" refers to any change in the normal sequence of electrical pulses that occur too fast, too slow or chaotic- with the result that the heart starts beating suitable.

Ми й надалі рішуче виступаємо проти спроб Росії“нормалізувати” цю беззаконну ситуацію і наполегливо закликаємо інших утримуватися від дій, які можуть тлумачитися як визнання будь-якої зміни статусу Криму.
We remain firmly opposed to Russian attempts to normalize this unlawful situation, and urge others to refrain from actions that might be interpreted as recognizing any change in the status of Crimea.

Хiv після впровадження будь-якої зміни проводиться її оцінка для підтвердження того, що цілі в сфері якості були досягнуті і що зміна не призвела до ненавмисного негативного впливу на якість продукції;
After implementation of any change, an evaluation is undertaken to confirm the quality objectives were achieved and that there was no unintended deleterious impact on product quality;

Багато вчених і економістів стверджують, що набагато легше пристосуватись до будь-якої зміни політичним і науковим шляхом, ніж намагатися уникнути проблеми шляхом суворої вуглецевої дієти.».
And many scientists and economists maintain that the costs of adapting to any change are both easier to achieve politically and more efficacious scientifically than trying to avoid the problem through a crash carbon diet.".

Розглядаючи результати будь-якої зміни сил, що діють на ринку, ми не повинні забувати, що маємо справу з подіями, що відбуваються послідовно, з серією результатів, наступних один за одним.
In dealing with the effects of any change in the factors operating on the market, we must never forget that we are dealing with events taking place in succession, with a series of effects succeeding one another.

При цьому вона зазначила, що голосування в Криму 16 березня було проведено в умовах, коли російські війська контролювали територію Криму, і не може створити легітимну основу для будь-якої зміни статусу Криму.
Ms Bishop said the unauthorised vote in Crimea on March 16 was carried out while Russian forces were effectively in control of the territory and could not form the legitimate basis for any change to the status of Crimea.

Процедури оцінки впливу, встановлені в Додатку I, застосовуються до будь-якої зміни діяльності незалежно від того, чи виникає зміна внаслідок збільшення або зменшення інтенсивності існуючої діяльності, додавання виду діяльності, припинення дії засобів обслуговування або в інших випадках.
The assessment procedures set out in Annex I shall apply to any change in an activity whether the change arises from an increase or decrease in the intensity of an existing activity, from the addition of an activity, the decommissioning of a facility, or otherwise.

Текст будь-якої зміни, рекомендованої Договірним Сторонам Керівним комітетом відповідно до порядку, передбаченого пунктом 5(а)(i) та(а)(ii) статті 6, повідомляється Генеральним Секретарем Ради всім Договірним Сторонам та тим членам Ради, які не є Договірними Сторонами.
The text of any amendment recommended to the Contracting Parties by the Management Committee in accordance with Article 6, paragraph 5(a)(i) and(ii) shall be communicated by the Secretary General of the Council to all Contracting Parties and to those Members of the Council that are not Contracting Parties.

Вони також жодним чином не можуть свідчити або будь-яким чином бути використаними як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим та міста Севастополь, визначеного Конституцією і законами України».
They also cannot in any way testify or in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as defined by the Constitution and laws of Ukraine.

Вони також жодним чином не можуть свідчити або яким-небудь чином бути використані як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, визначеного Конституцією і законами України”,- йдеться в тексті заяви.
They also cannot in any way testify or in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as defined by the Constitution and laws of Ukraine," reads the statement.