Examples of using Будь-які рекомендації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буду вдячна за будь-які рекомендації.
Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Буду вдячна за будь-які рекомендації.
Would be grateful for any recommendations.Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Ми будемо вдячні вам за будь-які рекомендації, які ви могли б запропонувати нам!
Можна будь-які рекомендації чи будь-які міркування.
Any recommendations or thoughts.Ми будемо вдячні вам за будь-які рекомендації, які ви могли б запропонувати нам!
I would be grateful for any advice that you can give me!Будь-які рекомендації про те, як отримати ці дані?
Or any ideas about how we might get that data?Авторам відомо про критичні зауваження щодо саморегуляції медіа, будь-які рекомендації чи пропозиції можуть бути внесені до прийняття законопроекту.
The authors are aware of critical remarks regarding self-regulation, and open to any recommendations or proposals.Будь-які рекомендації, ні від кого не отримали, але був приємно здивований прийом.
Any recommendations from anyone not received, but was pleasantly surprised by the admission.Попросіть свою сім'ю, друзів і сусідів, які були завершені проекти мощення для них,якщо вони можуть дати вам будь-які рекомендації для конкретної компанії.
Ask your family, friends and neighbours who have had paving projects completed for them,if they can give you any recommendations for a particular company.Таким чином, будь-які рекомендації, які давали інвестиційні банки своїм клієнтам, мали піддаватися ретельному і скептичному аналізу.
Hence any recommendations made by the investment bankers to these customers have had to pass careful and skeptical scrutiny.Сайт не несе відповідальності за зміст та достовірність інформації, що має, ні за будь-які рекомендації або думки, як він може містити, ні для його застосовність певним користувачам.
The site has no responsibility for the contents and accuracy of that information, nor for any recommendations or opinions, as it may contain, nor for its applicability to specific users.Будь-які рекомендації тут дуже важливі, тому слід їх постійно дотримуватися, щоб зберегти скоби і отримати бажаний результат.
Any recommendations here are very important, therefore, they should be constantly observed, in order to save the staples and get the desired result.Звичайно, поки що рано робити будь-які рекомендації чи висновки, але якщо дослідження продовжують розвиватися, це дослідження може мати наслідки, а не лише бокс.
It's still too early to make any recommendations or conclusions, of course, but if the research continues to evolve, this study could have implications beyond just boxing.Будь-які рекомендації з цитування робіт повинні ґрунтуватися на їх науковій значущості і слугувати поліпшенню наданого матеріалу.
Any recommendations on citing of works should be based on their scientific importance and pursue the goal of improving of the presented material.Сайт не несе ніякої відповідальності ні за зміст і точність цієї інформації, ні за будь-які рекомендації або думки, які можуть в ній містяться, ні за застосовність її до конкретних користувачам.
The site assumes no responsibility for the content and accuracy of this information, nor for any recommendations or opinions that may be contained therein, nor for its applicability to specific users.Я також хотів би запитати вас Cristi, ви використовуєте захист для екрану(якщо використовується), тому що мені вдалося подряпати їх preaplicata і я хочу,щоб застосувати загартоване скло. Будь-які рекомендації?
I would also like to ask you Cristi, you use protection for the screen(if using), because I managed to scratch them preaplicata andI want to apply a tempered glass. Any recommendations by?Сайт не несе ніякої відповідальності ні за зміст і точність цієї інформації, ні за будь-які рекомендації або думки, які можуть в ній містяться, ні за застосовність її до конкретних користувачам.
The site does not bear Сайт не несе ніякої відповідальності за зміст коментарів і точність інформації, опублікованої в них, також,сайт не несе відповідальності за будь-які рекомендації або думки, які можуть міститися в коментарях.
The Site does not bear Сайт не несе ніякої відповідальності ні за зміст і точність цієї інформації, ні за будь-які рекомендації або думки, які можуть в ній міститься, ні за застосування її до конкретних користувачів.
This website does not bear У разі необхідності будь-яку інформацію медичного й соціального характеру стосовнозасудженої особи та інформацію про її лікування у державі винесення вироку й будь-які рекомендації стосовно подальшого лікування у державі виконання вироку.
Where appropriate, medical or social reports on the condemned,Для підготовки рекомендацій або документів щодо них і що будь-які рекомендації або документи, подані Радою Асамблеї і не прийняті нею, повертаються в Раду для подальшого розгляду з обліком таких зауважень, які може зробити Асамблея;
Provided further that any recommendations or instruments submitted to the Assembly by the Council and not accepted by the Assembly shall be referred back to the Council for further consideration with such observations as the Assembly may make;По-перше, Конференція є форумом для обміну думками між всіма країнами-членами ВОІВ з питань, що стосуються інтелектуальної власності, і в цьому контексті Конференція, зокрема,може робити будь-які рекомендації з цих питань, з належним урахуванням компетенції і автономії окремих союзів.
First, the Conference was to constitute a forum for exchanges of views between all States members of WIPO on matters relating to intellectual property, and in that context it wasempowered, in particular, to make any recommendations on such matters, having regard to the competence and autonomy of the Unions.Розглядати, обговорювати та виражати думки з будь-якого питання за власною ініціативою,або на прохання Асамблеї АЕС або інших органів та надавати будь-які рекомендації, які знаходитимуть необхідними, в тому числі з питань поваги прав людини, консолідації демократичних інститутів та культури демократії, забезпечення належного управління та законності;
Examine, discuss or express an opinion on Якщо заявником є чоловік, який прагне приєднатися до дружини або залишитися з дружиною, яка живе у Сполученому Королівстві, фактори, які братиме до уваги міністр внутрішніх справ, включають міру її зв'язків з цією країною і труднощів, яких вонамогла б зазнати в разі виїзду на проживання за кордон, та будь-які рекомендації апеляційних органів в імміґраційних справах(див. пункти 34- 37 нижче).
Where the applicant is a husband seeking to join or remain with his wife settled in the United Kingdom, factors which the Home Secretary will consider include the extent of her ties with that country andof the hardship she might suffer by going to live abroad, and any recommendations by the immigration appellate authorities(see paragraphs 34-37 below).Здійснити огляд гуманітарних наслідків заходів, прийнятих відповідно до цієї резолюцією і резолюцією 1267(1999), і протягом 90 днів з дати прийняття цієї резолюції представити Раді доповідь, що містить оцінку та рекомендації, а згодом через регулярні інтервали подавати доповіді про будь-яких гуманітарних наслідки іпредставити всеосяжний доповідь з цього питання і будь-які рекомендації не пізніше ніж за 30 днів до дати закінчення терміну застосування цих заходів;
(d) To review the humanitarian implications of the measures imposed by this resolution and resolution 1267(1999), and to report back to the Council within 90 days of the adoption of this resolution with an assessment and Порушення будь-яких рекомендацій, що їх вона також може робити.
It could also ignore any recommendations it makes.
