What is the translation of " БУДІВЛЮ ПАРЛАМЕНТУ " in English?

• parliament building
• the houses of parliament

Examples of using Будівлю парламенту in Ukrainian and their translations into English

Відвідати будівлю парламенту.
Visit the Parliament Building.

Будівлю парламенту Австралії Високий суд.
Parliament House of Australia High Court.

Відвідати будівлю парламенту.
Visit to the parliament building.

Протестувальники у Парагваї підпалили будівлю парламенту.
Paraguay protesters set fire to parliament building.

Будівлю парламенту Нової Зеландії майже повністю знищено пожежею.
The New Zealand Parliament Buildings are almost completely destroyed by fire.

Частина демонстрантів прорвалася в будівлю парламенту.
A part of demonstrators broke into the Parliament building.

Протестувальники зайняли будівлю парламенту Гонконгу- Законодавчої ради.
Protesters occupied the Hong Kong Parliament Building, the Legislative Council.

Протестувальники підпалили будівлю парламенту Габону →.
Protesters had set fire to part of Gabon's Parliament building.

Ця традиція дотримується з 1605 року, коли група змовників намагалася висадити будівлю парламенту.
This tradition is observed since 1605, when a group of conspirators tried to blow up the houses of Parliament.

Представники профспілок погрожували штурмувати будівлю парламенту, яку взяла під охорону поліція.
Trade unionists threatened to storm the parliament building, which was surrounded by riot police.

Коли на другу добу опівночі будівлю парламенту відімкнули від електропостачання, атака здавалася неминучою.
When power was cut off from the parliament building at midnight on the second day, attack seemed imminent.

Цього дня в 1605 році Гай Фокс спробував підірвати будівлю Парламенту і вбити короля Джеймса в першу чергу.
On that day in 1605 Guy Fawkes tried to blow up the House of Parliament and kill a King James the first.

Іракські чиновники оголосили надзвичайний стан в Багдаді в суботу після того, як протестувальники штурмували будівлю парламенту.
Iraqi officials declared a state of emergency in Baghdad after protesters stormed the nation's parliament building on Saturday.

Зараз вони пропускають кримських депутатів в будівлю парламенту, готують кворум для відкриття сесії.
Now they are allowing the Crimean deputies into the parliament buildings in order to gather a quorum for the session.

Влада відмовилися виконати ці вимоги, і ближче до півночі учасники мітингу спробували прорватися в будівлю парламенту.
Authorities, however, refused to meet these demands, and at around midnight, the rally participants attempted to break into the parliament building.

Уночі змовники застосовували танки та літаки, зокрема, і для атаки на будівлю парламенту та адміністрацію президента в Анкарі.
The coup plotters used tanks and aircraft during the night, including attacks on the parliament building and the president's office in Ankara.

Обіцяю зберігати мир і стабільність, охороняти і захищати майбутнє наших дітей»,- сказав Вучич перед тим, як покинути будівлю парламенту.
I promise to preserve peace and stability, to protect and defend our children's future,” said Vucic before you leave the Parliament building.

Протести посилилися, і після того як демонстранти зайняли будівлю парламенту, Сухарто оголосив про свою відставку 21 травня 1998(на фото).
The protests intensified, and after demonstrators occupied the parliament building, Suharto announced his resignation on May 21, 1998(see photo).

Барнабі Джойс і його дружина Наталі, які прибувають у Федеральний парламент у середині зими 2017 м'яч, в будівлю парламенту в Канберрі.
Barnaby Joyce and his wife Natalie arriving at the Federal Parliament Midwinter Ball 2017, at Parliament House in Canberra.

Кращі гіди покажуть вам Центр міста, Площа Конституції, будівлю Парламенту, Пам'ятник Невідомому Солдату та Національну Бібліотеку.
Our Guide will take you through the centre of the city, Constitution Square, the House of Parliament, the Memorial to the Unknown Soldier and the National Library.

Westminster станція знаходиться в декількох хвилинах ходьби і мальовнича через річку, де ви також знайдете будівлю Парламенту, Вестмінстерське абатство і Біг Бен.
Westminster station is a short and picturesque walk over the river, where you will also find the Houses of Parliament, Westminster Abbey and Big Ben.

Ідея полягала в тому, що озброєні люди повинні були захопити будівлю парламенту і вбити тодішнього прем'єр-міністра Міло Джукановіча, який привів країну до членства в НАТО.
The idea was that armed men would seize the parliament building and assassinate then-Prime Minister Milo Djukanovic, who has led his country's bid for NATO membership.

Аварія сталася на популярній для прогулянкових суден ділянці річки Дунай, звідки пасажири можуть оглянути місто і будівлю парламенту, освітлені вночі.
The accident happened on a popular part of the Danube river for pleasure trips, from where passengers can view the city and parliament building illuminated at night.

Будівлю парламенту було побудовано в 1874-1884 рр. як резиденцію імператорського парламенту, який представляв австрійську частину Австро-Угорської монархії.
The Parliament building was constructed between 1874 and 1884 as the seat of the Reichsrat, the Imperial Parliament representing the Austrian part of the Austro-Hungarian monarchy.

Як вважає обвинувачення, план полягав у вбивстві всіх вище перелічених осіб і навіть правоохоронців, які намагалися б захистити будівлю парламенту й самих високопосадовців.
According to the accusation, the plan was to kill all of the aforementioned people and even the law enforcement officers trying to protect the parliament building and high-ranking officials.

Ультранаціоналістичні демонстранти атакували будівлю парламенту та кинули гранату»- пише бельгійське видання De Morgen у статті«Є загиблий та десятки поранених під час масових заворушень у Києві».
Ultra-national demonstrators attacked the parliament building and threw a grenade“- writes the Belgian newspaper of“De Morgen” in the article«There are dead and dozens injured during the riots in Kiev”.

Західні спецслужби вперше виявили цей підрозділ після невдалого державного перевороту в Чорногорії у 2016 році, в ході якого два співробітники підрозділу організували змову з метою вбити прем'єр-міністра країни та захопити будівлю парламенту.
Western intelligence agencies first determined this unit after a failed coup in Montenegro in 2016, during which two members of the division organized a conspiracy to kill the Prime Minister of the country and to seize the Parliament building.

Прихильники албанської опозиції зіткнулися з поліцією, намагаючись штурмувати будівлю парламенту на знак протесту проти уряду, який вони звинувачують у корупції та зв'язках з організованою злочинністю.
Albanian opposition supporters clashed with police while trying to storm the parliament building Saturday to protest the government, which they accuse of being corrupt and linked to organized crime.

Західні спецслужби вперше вирахували діяльність оперативників цієї частини в 2016 році після невдалого перевороту в Чорногорії, під час якого відповідно змовою, організованою двома офіцерами цієї частини, планувалося вбити прем'єр-міністра країни і захопити будівлю парламенту.
Western intelligence agencies first determined this unit after a failed coup in Montenegro in 2016, during which two members of the division organized a conspiracy to kill the Prime Minister of the country and to seize the Parliament building.

Лютого 2014 року російські війська в формі без розпізнавальних знаків захопили будівлю парламенту в Сімферополі, а потім продовжили тримати Крим у заручниках, поки Росія не змусила провести незаконний«референдум» 16 березня.
On February 27, 2014, Russian troops in unmarked uniforms seized the parliament building in Simferopol, and then proceeded to hold Crimea hostage until Russia forced the illegitimate“referendum” on March 16.