What is the translation of " БУДІВНИЦТВО ЗАЛІЗНИЦІ " in English?

• construction of the railway
• the construction of the railroad

Examples of using Будівництво залізниці in Ukrainian and their translations into English

Будівництво залізниці розпочнеться в кінці 2017 року….
The construction of the railway will begin in late 2017….

Це нагадувало будівництво залізниці, тоді як поїзд уже рушив”.
It was like building the railway line while the train was already on the move.”.

Будівництво залізниці від Луанди до Маланже на родючому високогір'ї розпочалося у 1885 році.
Construction of a railway from Luanda to Malanje, in the fertile highlands, is started in 1885.

Укрбуд» розпочав будівництво залізниці в Чорнобильській зоні відчуженняПопередня новина.
Ukrbud" started construction of a railway in the Chernobyl Exclusion ZonePrevious news.

У 1953 р., після смерті Сталіна, будівництво залізниці було припинено.
In 1953, after the death of Stalin, the construction of the railroad was discontinued.

Угода про будівництво залізниці було підписано в Тегерані в 2007 році.
The agreement on the construction of the railway was signed in Tbilisi in 2007.

Також у контексті проекту планується, будівництво залізниці з Карса в Нахичеваньску АР.
In the context of the project, it is planned to build a railway from Kars to Nakhichevan AR.

Будівництво залізниці або пучка є промінь, меншим перетином, ніж звичайно і широко використовуються в будівництві..
Building rail or beam is a beam, a smaller cross-section than usual, and is widely used in construction.

Відкриття мосту дозволило завершити будівництво залізниці на Бованенково і приступити до освоєння Бованенковського нафтогазоконденсатного родовища.
The opening of the bridge allowed to complete the construction of the railway to the Bovanenkovo and begin development of the Bovanenkovo oil and gas condensate field.

Ведеться будівництво залізниці від Тріполі до кордону з Тунісом(відкриття лінії було заплановано ще на 2009 рік).
The construction of a railroad from Tripoli to the border with Tunisia has commencedopening had been planned for 2009.

Російським інвесторам для реалізації були запропоновані різні проекти, серед яких- будівництво залізниці, яка об'єднала б північ і південь Киргизстану і багатообіцяючий план залізничної колії Китай- Киргизстан- Узбекистан.
For the Russian investors, various projects were proposed for implementation, including the construction of a railway connecting the north and south of Kyrgyzstan and the promising railroad plan China- Kyrgyzstan- Uzbekistan.

Будівництво залізниці, розпочате в 1872-му році, дозволило туристам подорожувати на поїзді по Сурамську перевалу.
The construction of the railway, begun in 1872, that allowed tourists to travel by train along the Surami Pass.

До початку XIX століття маленьке поселення виросло до найбільшого в Каліфорнії, а будівництво залізниці і знайдена на узбережжі нафту незабаром підняли рейтинги міста ангелів до нових висот.
By the beginning of the XIX century a small settlement grew to the largest in California, and the construction of the railroad and found on the coast of the oil town soon raised the ratings of angels to new heights.

Будівництво залізниці від Москви до Смоленська, а потім у напрямку Мінська і Варшави, почалося у другій половині 1860-х років.
Construction of the railway from Moscow to Smolensk, and then to Minsk and Warsaw, started in the second half of the 1860s.

Після підписання в Римі 12 листопада 1918 року конвенції між Сідней Сонніно і де Седжессер, повноважними представниками короля Італії та Федеральної Ради Швейцарської Конфедерації, будівництво залізниці почалося.
Following a convention signed in Rome on 12 November 1918 between the plenipotentiaries Sidney Sonnino and De Segesser, respectively, of the King of Italy and the Federal Council of the Swiss Confederation Switzerland, the construction of the railway began.

Будівництво залізниці почалося в 1888 році, а коли закінчилося, вона стала важливим коридором між Андами і тихоокеанськими портами.
Construction of the railway began in 1888, and when it was over, it became an important corridor between the Andes and the Pacific ports.

Амбітний план передбачає створення морських шляхів протяжністю 3, 7 тисячі миль, що зв'язують Китай з Південно-Східною Азією, Океанією і Північною Африкою("шлях"), а також будівництво залізниці та шосейної інфраструктури для з'єднання Китаю з Центральною та Західною Азією, Близьким Сходом і Європою("пояс").
The ambitious plan involves creating a 6000km sea route connecting China to South East Asia, Oceania and North Africa(the“Road”), as well as through building railway and road infrastructure to connect China with Central and West Asia, the Middle East and Europe(the“Belt”).

Будівництво залізниці з Мадриду до Аліканте зайняло майже 10 років. Будівництвом займалася«Залізнична компанія Мадриду, Сараґоси та Аліканте», пращур RENFE.
It took almost 10 years to construct a railway from Madrid to Alicante, which was carried out by Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante, a predecessor of RENFE.

Софія уповноважила міністра транспорту країни підписати відповідний меморандум про взаєморозуміння з грецькою стороною- повідомляє ГІС, відзначаючи, що будівництво залізниці призведе до повної мультимодальності за рахунок підключення автомобільного, залізничного, водного та річкового транспорту.
Sofia authorized the Minister of Transport of the country to sign an appropriate memorandum of understanding with the Greek side, GIS informs, noting that the construction of the railway will lead to full multimodality through the connection of road, rail, water and river transport.

Указ про будівництво залізниці між Москвою і Петербургом було підписано Миколою I в 1842 році і тоді ж вирішили, що будівлі вокзалів в цих містах будуть однаковими.
The decree on the building of the railroad between Moscow and St. Petersburg was signed by Nicholas I in 1842 and then it has decided that the buildings of the railway stations in these cities would be the same.

Будівництво залізниці стало новим проявом боротьби Великих Сил за панування в регіоні, так само як зараз Балкани перебувають у центрі боротьби між Росією та ЄС-США за постачання енергії до Європи та контроль над Центральноазійськими джерелами енергії.
Railway building became a new form of Great Power competition to dominate the region, just as today the Balkans is at the centre of pipeline competition between Russia and the EU-US over the supply of energy to Europe and control over Central Asian energy sources.

Будівництво залізниці дало великий поштовх усій Боржавській долині, тому що залізниця проходить по берегу річки Боржава, яка простягається на 104 кілометри, і фактично увесь регіон отримав дуже ефективну транспортну інфраструктуру.
Construction of the railway gave a big push to all Borzhava valley, because the railroad goes along the banks of the Borzhava river, which extends for 104 kilometres, and in fact, the whole area has got very efficient transport infrastructure.

Будівництво залізниці Стамбула- Багдад розпочалось в 1888, коли німецький торговець зброєю, Альфред фон Каулла(з Württembergische Vereinsbank) та Георг фон Сименс, управляючий директор Дойче Банком, створили синдикат і отримали концесію від османських керманичів на продовження залізниці Хайдарпаша- Ізміт до Анкари.
The process of construction of a rail line from Constantinople to Baghdad begun during 1888 when Alfred von Kaulla, manager of Württembergische Vereinsbank, and Georg von Siemens, Managing director of Deutsche Bank, created a syndicate and obtained a concession from Turkish leaders to extend the Haydarpaşa- İzmit railway to Ankara.

При будівництві залізниці в Німеччині знайдено стародавнє поховання.
During the construction of the railway in Germany, found an ancient burial.

Збільшується кількість переробних підприємств, починається будівництво залізниць.
The number of processing enterprises increased, the construction of the railway began.

Освоєння глибинних територій колоній привело до розширення будівництва залізниць.
Mastering of the deep areas of colonies led to the expansion of the railway construction.

Після будівництва залізниці місто почало дуже швидко розвиватися.
After the railway was built, the community began to grow very rapidly.

Проектування і будівництво залізниць, об'єктів інфраструктури.
Design and construction of railways, infrastructure facilities.

Розгорнулось активне будівництво залізниць.
Unfolded active construction of railways.

Селища виникають при про­мислових підприємствах, будівництвах, залізницях.
Villages arising in industry, construction, railways.